amala अमल – rein

Originaltext · Englisch · Adjektiv

amala ·a. ­ free from dirt; clean, pure.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

amala a-mala, as, ā, am, spotless, stainless, clean, pure, shining, white; (ā), f., N. of the goddess Lakṣmī; the umbilical cord; N. of a tree, Emblica Officinalis Gærtn.; N. of a plant; (am), n. purity; the supreme spirit; talc.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

amala (3. a + mala) 1〉 adj. f. ā fleckenlos, rein, makellos, glänzend MED. l. 59. gagaṇaṃ toyadātyaye R. 2,72,19. candrarekhām R. 5,20,3. dantapatram Ohrring KUMĀRAS. 7,23. KUMĀRAS. 7,32. KUMĀRAS. 7,33. sītām R. 1,1,82. suhṛdaḥ PAÑCAT. II, 182. yaśaḥ KATHĀS. 22,26. SUŚR. 1,103,19. — 2〉 f. ˚lā. a〉 Nabelschnur TRIK. 2,6,11; vgl. amara 3,a. — b〉 N. eines Baumes, Emblica officinalis Gaertn. AK. 2,4,4,15. S. āmalaka. — c〉 N. einer andern Pflanze (sātalāvṛkṣa) RĀJAN._im_ŚKDR. — d〉 ein Bein. der Lakṣmī MED. l. 59. — 3〉 n. Talk AK. 2,9,100. H. 1051. MED. Vgl. svacchapatra, girijāmala.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

amala 1〉 amale 'rke bei heller Sonne VARĀH. BṚH. S. 46,44. — 4〉 m. (nach dem Schol.) Bergkrystall BHĀG. P. 10,41,21. — 5〉 m. N. pr. eines Dichters Verz. d. Oxf. H. 123,b,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

amala — 1〉 Adj. (f. ā) fleckenlos, makellos, rein, hell, klar, lauter (eig. und übertr.) Chr. 104,18. nabhas. Chr. 250,21. kamarn Chr. 103,15. mati Chr. 105,4. TATTVAS. 17. 18. — 2〉 m. — a〉 Bergkrystall. — b〉 *Bein. Nārāyaṇaʼs GAL. — c〉 N. pr. eines Dichters. — 3〉 *f. ā — a〉 = amarā Nabelschnur. — b〉 Emblica officinalis Gaertn. und = saptalā. — c〉 Bein. der Lakṣmī. — 4〉 *n. — a〉 Talk. — b〉 Schwefelkies NIGH. PR.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

amala a. [na. ba.] 1 Free from dirt or impurities, pure, undefiled, stainless, spotless; Ku. 7. 32, Ku. 7. 33; amalāḥ suhṛdaḥ Pt. 2. 171 pure, sincere. 2 White, bright, shining; karṇāvasaktāmaladaṃtapatraṃ Ku. 7. 23; R. 6. 80. — lā 1 N. of the goddess Lakṣmī. 2 The navel cord. 3 N. of a tree (Mar. āṃvaḻā) Emblica Officinalis Gærtn; also of a plant (sātalāvṛkṣa) also n. in this sense. — laṃ 1 Purity. 2 Talc. 3 The Supreme Spirit. Comp. — ātman a. of pure or undefiled mind. — patatrin m. (trī) the wild goose. — ratnaṃ, -maṇiḥ a crystal.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

amala u. ˚lina fleckenlos, rein.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

amala amala a. (mala) sans tache; clair. — S. f. amalā la déesse Lakṣmī. Cordon ombilical [forme pâlî d'amarā]. Phyllanthus emblica, bot.