atīta अतीत – vergangen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

atīta ·a. gone away, passed, dead; going beyond, transcending, surpassing (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Atīta, as, ā, am, gone by, past, passed away, dead; having gone through, having got over or be- yond, having passed by, having neglected; negligent; passed, left behind; excessive; (as), m. modern N. of a particular Śaiva sect; (am), n. the past.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

atīta m. N. einer Śivaʼitischen Secte WILSON, Sel. Works 1,68. WILSON, Sel. Works 1,204. WILSON, Sel. Works 1,238.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

atīta s. i mit ati.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

atīta m. Pl. N. einer Śivaʼitischen Secte.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

atīta p. p. [i-kta.] 1 Gone beyond, crossed. 2 (Used actively) (a) exceeding, going beyond, avoiding, overstepping, having passed over or ([Page 0036-c]) neglected &c., with acc. or in comp.; paricchedātītaḥ Māl. 1. 30 beyond or past definition; saṃkhyāmatīta or saṃkhyātīta beyond enumeration, innumerable; tāmatītasya te Me. 29; yamunāmatītamatha śuśruvānamuṃ Śi. 13. 1; vayotītaḥ Ki. 11. 2 past youth, advanced in years; sarvāraṃbhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate Bg. 14. 25; kairliṃgaistrīn guṇānetānatīto bhavati prabho Bg. 14. 21; bāṇapathamatītaḥ kravyabhojanaḥ V. 5 gone beyond the reach of arrows, past bowshot; atītanauke'tinu Ak. who has left the boat, i. e. landed, disembarked. -(b) Gone by, passed away, past (as time &c.); atīte niśāṃte Dk. 11; asannivṛttyai tadatītameva Ś. 6. 9; ˚anāgatavartamānavedinā Pt. 1; atīte varṣuke kāle Bk. 7. 18; ˚śaiśavā Ms. 8. 27; atīte kāryaśeṣajñaḥ śatrubhirnābhibhūyate Ms. 7. 179; ˚lābhasya ca rakṣaṇārthaṃ Pt. 2. 182 of past gains; vetti janmāṃtarāṇyatītāni K. 46. -(c) Dead, deceased; sabrahmacāriṇyekāhamatīte kṣapaṇaṃ smṛtaṃ Ms. 5. 71; aprajāyāmatītāyāṃ bhartureva tadiṣyate Ms. 9. 196, Ms. 9. 197. — taṃ The past, past time.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

atīta vorübergegangen; s. i.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

atīta atīta pp. de atyemi: trépassé, mort. — Gér. atītya, ayant passé au travers.