avadhi अवधि – Grenze; Endpunkt; Ziel

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avadhí ·m. limit, term, period. avadhi (--°) & °dhes (gen. or --°) till, as far as.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ava-dhi, is, m. application, attention, care; a term, a limit, conclusion, termination; a district, division, department; period, time; agreement, engagement; a hole, a pit.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avadhí (von dhā mit ava) m. 1〉 Aufmerksamkeit (s. avadhāna) H. an. 3,341. MED. dh. 26. — 2〉 Grenze, Grenzpunkt AK. 3,4,102. AK. 3,4,189. TRIK. 3,3,214. H. 962. H. an. 3,341. MED. dh. 26. atha punaretya tamavadhiṃ saṃchādayati ŚAT. BR. 8,7,1,12. P. 5,3,35, Sch. SIDDH. K._zu_P. 1,1,34. mūlācchākhāvadhirgaṇḍeḥ der Theil von der Wurzel bis zu den Aesten heisst ga˚ H. 1120. kurukṣetraṃ dvādaśayojanāvadhi Kur. erstreckt sich auf 12 Yojana H. 950. avadhibhūta P. 1,4,24, Sch. smaraśāpāvadhi KUMĀRAS. 4,43. śāpadoṣo 'yaṃ puṣpadantāgamāvadhiḥ KATHĀS. 2,24. sāvadhim — tilottamāśāpaṃ kathayitvā KATHĀS. 9,52. avadhi adv. bis, am Ende eines comp.: vyāḍī rakṣatu me dehaṃ tataḥ pratyāgamāvadhi KATHĀS. 4,100. abl. avadhes dass.: śarāvatyāstu yo 'vadheḥ .. deśaḥ prāgdakṣiṇaḥ prācyaḥ AK. 2,1,6. AK. 2,1,7. skandhaḥ syānmūlācchākhāvadheḥ taroḥ AK. 2,4,1,10. pūrve śukrāvadheḥ die voranstehenden Wörter bis śukra AK. 2,6,2,7. triliṅgā vāsitāvadheḥ (die Wörter) bis vāsita sind trium generum AK. 2,9,44. śeṣānmāsāngamanadivasasthāpitasyāvadheḥ die übrig bleibenden Monate bis zu dem am Tage der Abreise festgesetzten Termin MEGH. 85. — 3〉 District: janapadatadavadhyośca P. 4,2,124. tadavadhirapi janapada eva gṛhyate na grāmaḥ KĀŚ. zu d. St. — 4〉 Höhle AK. 3,4,102. H. an. 3,341. MED. dh. 26. Vgl. avaṭa und avaṭi. — 5〉 Zeit TRIK. 3,3,214. H. an. MED. dh. Vgl. u. 2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avadhi 2〉 tatra caivāsanvīrā māsatrayāvadhi drei Monate lang KATHĀS. 62,146.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avadhi 2〉 vartamānāvadhisvareṇa so v. a. mit dem bisherigen Tone Comm. zu ĀŚV. ŚR. 3,13,19.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avadhí m. — 1〉 *Aufmerksamkeit. — 2〉 Grenze, Grenzpunkt ŚAT. BR. 8,7,2,12. das Non plus ultra PRASANNAR. 57,17. BĀLAR. 253,13. KĀD. 139,12. KĀD. II,42,14. First, Termin BHĀVAPR. 3,17. MEGH. 84. ˚avadhi Acc. und avadhes (nach einem Gen. oder am Ende eines Comp.) Abl. Adv. bis. māsatrayāvadhi. Adv. drei Monate lang. — 3〉 Umgegend P. 4,2,124. — 4〉 *Höhle. — 5〉 *Zeit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avadhi I. eine best. übernatürliche Erkenntniss bei den Jaina SARVAD. 32,5. SARVAD. 32,10. WEBER, BHAG. 2,208. DHARMAŚARM. 5,33. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avadhiḥ [ava-dhā-ki] 1 Application, attention. 2 Boundary, limit exclusive or inclusive, (in time or space); conclusion, determination; ekaikasya jagattrayapramathanatrāṇāvadhiryogyatā Mv. 1. 46; ravitejasāmavadhinādhiveṣṭitam Ki. 12. 22. 3 Furthest limit; dṛṣṭa āhlādanīyānāmavadhiḥ K. 124; smaraśāpāvadhidāṃ sarasvatīṃ Ku. 4. 43; conclusion; oft. at the end of comp., in the sense of ‘ending with,’ ‘as far as’, ‘till’; eṣa te jīvitāvadhiḥ pravādaḥ U. 1; tatpratyāgamanakālāvadhayopi tāvat dhriyaṃtāṃ prāṇāḥ K. 171; vyāḍī rakṣatu me dehaṃ tataḥ pratyāgamāvadhi Ks. 4. 100; skaṃdhaḥ syānmūlācchākhāvadhistaroḥ Ak. 4 Period of time, time; sarve nidāghāvadhinā pramṛṣṭāḥ R. 16. 52; śeṣān māsān virahadivasasthāpitasyāvadhervā Me. 87; api samāptaḥ vanavāsasyāvadhiḥ Mv. 7, Mv. 2. 48; vivāhaṃ māsāvadhikamakalpayat Dk. 54, Dk. 174; K. 328; Ki. 12. 17; yadavadhi-tavadhi from or ever since, till, Bv. 2. 79; atha cedavadhiḥ pratīkṣyate Ki. 2. 16. 5 An engagement, appointment; ramaṇīyovadhirvidhinā visaṃvāditaḥ Ś. 6. 6 A division, district, department; janapadatadavadhyośca P. IV. 2. 124. 7 A hole, pit. ˚tā, ˚tvaṃ limit, limitation.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avadhí m. Grenze, Bestimmungspunkt, Termin. ˚dhīkar eine Grenze machen, einen Termin bestimmen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

avadhi avadhi m. (dhā) borne, limite. Terme, fin; extrémité. Période de temps déterminée. Convention, contrat. Cf. avadhāna.