aviśeṣa अविशेष – Nicht-Unterscheidung; undifferenzierter Zustand

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aviśeṣa ·a. the same. m. no difference or distinction. aviśe°ṣeṇa & aviśe°ṣatas indiscriminately, in general.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aviśeṣa a-viśeṣa, as, ā, am, uniform, alike, without any difference; (am), n. equability, uniformity.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. aviśeṣa (wie eben) adj. ununterschieden KAP. 3,1. KAP. 3,4. unter den Synonymen von tanmātra TATTVAS. 13; vgl. YOGAS. 2,19.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. aviśeṣa (3. a + vi˚) m. Ununterschiedenheit KAP. 1,6.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

2. aviśeṣa — 1〉 Adj. ununterschieden. — 2〉 n. Pl. Atome, Urstoffe.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. aviśeṣa m. keine genauere Angabe, Ununterschiedenheit, keine Verschiedenheit. ˚ṣāt (so stets KĀTY. ŚR. JAIM. 4,3,27. GAUT. 25,6. ŚULBAS. 3,182. 218), ˚ṣatas und ˚ṣeṇa (ĀPAST. Chr. 210,12. Chr. 238,9) ohne genauere Angabe, — Unterschied. ˚ṣeṇa unter allen Umständen CHĀND. UP. 8,15. (atiśeṣeṇa Text). ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,1,18. 2,18. ˚ṣāt gleicherweise, gleichfalls Comm. zu NYĀYAS. 2,1,18. aviśeṣopadeśāt = aviśeṣena u˚ KĀTY. ŚR. 2,6,20 u. s. w. aviśeṣaśruteḥ KĀTY. ŚR. 7,5,23. aviśeṣacodanā LĀṬY. 9,7,3.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

aviśeṣa a. Without any difference, alike, similar, uniform. — ṣaḥ, — ṣaṃ 1 Absence of difference, uniformity, similarity. 2 Identity, sameness. 3 The subtle elements (in Sān. phil.). Comp. — jña a. not knowing the difference (in things), undiscriminating.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aviśeṣa unterschiedslos; m. kein Unterschied. ˚ṣeṇa u. ˚ṣatas ohne Unterschied, im Allgemeinen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

aviśeṣa aviśeṣa a. (śiṣ) qui n'offre pas de difference sensible. — Ac. adv. sans différence, tout à fait. Certainement.