brahmāṇḍa ब्रह्माण्ड – Weltenei; Welt

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

brahmāṇḍa ·n. Brahman's egg, i.e. the Universe.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Brahmāṇḍa (˚ma-aṇ˚), am, n. ‘the egg of Brahmā,’ the mundane egg, the universe, globe, world; N. of a Purāṇa and of an Upa-Purāṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

brahmāṇḍa (2. brahman + aṇḍa oder ā˚) n. 1〉 Brahmanʼs Ei, das Universum, die Welt HARIV. 15055. HARIV. 15238. HARIV. 15277. SŪRYAS. 12,29. SŪRYAS. 12,30. SŪRYAS. 12,90. Ind. St. 1,23. Ind. St. 2,178. Spr. 331. Spr. 584. Spr. 956. Spr. 1993. Spr. 2270. Spr. 2651. Spr. 4000. RĀJA-TAR. 4,335. MĀRK. P. 92,34. Verz. d. Oxf. H. 12,b,27. Verz. d. Oxf. H. 34,a,16. Verz. d. Oxf. H. 35,b,4. Verz. d. Oxf. H. 43,a,15. Verz. d. Oxf. H. 81,a,7. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 39. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 70. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 93. Schol. zu KAP. 1,160. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,503, Śl. 10. pl. PAÑCAR. 2,2,40. PAÑCAR. 2,3,41. PAÑCAR. 2,8,37. — 2〉 Titel eines Purāṇa (und eines Upapurāṇa) Ind. St. 1,18. VP. 284. Verz. d. Oxf. H. 8,a,4. Verz. d. Oxf. H. No. 8,a,8. Verz. d. Oxf. H. No. 59,a,41. Verz. d. Oxf. H. No. 65,b,12. Verz. d. Oxf. H. No. 79,b,35. Verz. d. Oxf. H. No. 113,b,30. Verz. d. Oxf. H. No. 164,a,9. Verz. d. Oxf. H. No. 270,b,19. Verz. d. Oxf. H. No. 278,b,47. Verz. d. Oxf. H. No. 278,b,72. fgg. MĀRK. P. S. 659, Śl. 4.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

brahmāṇḍa n. — 1〉 Brahmanʼs Ei, das Weltall, die Welt. Auch Pl. — 2〉 Titel eines Purāṇa (Upapurāṇa) vollständig ˚purāṇa n. OPP. CAT. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

brahmāṇḍa n. Brahman's Ei, das Weltall.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

brahmāṇḍa m. (aṇḍa) l'œuf de Brahmā [d'où est né le monde]. Un des Purāṇas.