dhārā धारा – Strom; Schneide

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dhā́rā1 ·-> dhāra2.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

dhā́rā2 ·f. edge, blade (p. °vant): margin, circumference (esp. of a wheel); continuous line or series.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Dhārā, f. See under dhāra, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. dhā́rā (von 1. dhāv, dhanv wie jīra von jinv) f. gaṇa vṛṣādi zu P. 6,1,203. VOP. 26,191. 1〉 Strom, Guss, Strahl, Tropfen (hervorquellender Flüssigkeit); = prapāta gaṇa bhidādi zu P. 3,3,104 (oxyt.) = dravasya prapātaḥ MED. r. 50. = pravāha H. 1087. = jalādipāta H. an. 2,431. = ambusṛti TRIK. 3,3,356. = ativṛṣṭi ŚABDAR._im_ŚKDR. = ghanāsāravarṣaṇa VIŚVA ebend. dhārā̀ uda̱nyā̀ḥ ṚV. 2,7,3. ghṛ̱tasyà ṚV. 1,125,4. ṚV. 3,1,8. madhvàḥ ṚV. 3,36,7. parvàtasya ṚV. 57,6. ṚV. 5,32,1. pra pìnvata̱ vṛṣṇo̱ aśvàsya̱ dhārā̀ḥ ṚV. 5,83,6. (vgl. ϑορός). ṚV. 1,85,5. des Soma: somàsya te pavata indra̱ dhārā̀ ṚV. 9,87,8. ṚV. 9,1,1. ṚV. 9,2,3. ṚV. 9,87,9 und oft. VS. 12,9. pa̱rjanyo̱ dhārā̀ ma̱ruto̱ ūdhò asya AV. 4,11,4. AV. 4,34,5. AV. 7,107,1. PAÑCAV. BR. 13,12,12. PAÑCAV. BR. 20,14,2. ŚAT. BR. 4,3,5,22. Z. d. d. m. G. 9, LII. udaka˚ AIT. BR. 7,12. ĀŚV. GṚHY. 2,8. ĀŚV. GṚHY. 4,6. uda˚ KĀTY. ŚR. 4,13,16. — LĀṬY. 1,10,21. dhārāgraha Einfassen des fliessenden Soma (im Gegens. zum Schöpfen) KĀTY. ŚR. 12,5,4. dhārānuyāja Schol. zu KĀTY. ŚR. 439,45. KĀTY. ŚR. 476,18. KĀTY. ŚR. 616,2. — utpapāta tato dhārā vāriṇaḥ MBH. 6,5785. MBH. 13,4932. R. 4,44,62. siṣicuḥ keśavaṃ patnyo dhārā (Flüsse) iva mahodadhim HARIV. 8325. śikharādyasya dhārāṇāṃ sahasraṃ saṃpravartate R. 4,43,37. R. 4,43,39 tau hanyamānau nārācairdhārābhiriva parvatau Regengüsse R. 6,19,62. R. 6,30,11. R. 6,81,24. MṚCCH. 91,5. (etāḥ) dhārā javena patitā jaladodarebhyaḥ MṚCCH. 76,15. MĀLAV. 78. MEGH. 104. BHĀG. P. 8,11,20. dhārormibhiḥ MBH. 1,1299. dhārāvigalitaṃ śīdhu KATHĀS. 21,6. dhārākṣaradrakta PRAB. 85,12. saṃsaktadhārājalade ca meghe KĀM. NĪTIS. 7,38. satīkṣṇadhārāpatanograsāyakāḥ (valāhakāḥ) ṚT. 2,4. aśrudhārā iva vāridhārāḥ MṚCCH. 91,4. MEGH. 54. RAGH. 16,66. PRAB. 26,6. CĀT. 5 (wo mit HAEB. so zu lesen ist für dhāridhārā). toyadhārā MBH. 4,1062. R. 3,35,84 (falsch aufgefasst u. toyadhāra). uda˚ BHĀG. P. 3,8,24. lohita˚, rudhira˚, kṣataja˚, rakta˚, kīlāla˚ MBH. 4,1729. R. 3,30,4. R. 4,22,23. KATHĀS. 22,228. PRAB. 54,3. ājya˚ MBH. 1,8126. MBH. 9,912. KATHĀS. 24,227. kṣīra˚ MṚCCH. 26,2. H. 57. amṛta˚ GĪT. 4,5. ghṛtadhārā adj. (gaṅgā) MBH. 13,1848. mandadhāra adj. in langsamem Strahl strömend SUŚR. 1,297,5. dhārā (Tropfen) naiva patanti cātakamukhe meghasya kiṃ dūṣaṇam BHARTṚ. 2,89. jalavarṣaṃ mahattaram . dhārābhirakṣamātrābhiḥ prādurāsīt ARJ. 8,4. yathā vā varṣato dhārā asaṃkhyeyāḥ MBH. 3,10299. PAÑCAT. II, 62. MĀRK. P. 15,71. Auch uneigentlich (dhārā = samūha VIŚVA_im_ŚKDR.): śara˚ MBH. 9,754. vāṇa˚ R. 6,88,3. puṣpāṇām R. 3,58,31. sumano˚ BHĀG. P. 4,15,7. dravìṇasya AV. 12,1,45. rā̱yaḥ ṚV. 6,55,3. ṛ̱tasyà ṚV. 1,67,7. (4). ṚV. 5,12,2. ṚV. 8,6,8. vasūnām MBH. 3,13390. vasu˚ MBH. 15,420. vasordhārā Strom oder Quelle des Gutes (der Güter) heisst a〉 eine best. Libation an Agni AV. 12,3,41. ŚAT. BR. 9,3,2,1. ŚAT. BR. 9,3,3,15. MBH. 1,8146. — b〉 ein heil. Badeplatz MBH. 3,5018. MBH. 13,3789. — c〉 Agniʼs Gemahlin (mit Anschluss an a) BHĀG. P. 6,6,13. — dhāvaddhukkāradhārābadhirita Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,9, Śl. 30. Hierher wohl auch: saṃ mā̀ kṛ̱tasya̱ dhāràyā̱ dhanu̱ḥ snāvnèva nahyata AV. 7,50,9. Am Ende eines adj. comp. nach einem Zahlwort: dvidhā́ra ṚV. 10,30,10. tridhārā (gaṅgā) HARIV. 3189. śataḥ˚ utsa ṚV. 3,26,9. VS. 13,49. vāyu ṚV. 10,107,4. Soma ṚV. 9,85,4. ṚV. 9,86,11. -- ṚV. 9,86,27. pavitra VS. 1,3. YĀJÑ. 1,280. sahasraḥ˚ gauḥ ṚV. 4,41,5. ṚV. 10,133,7. stanau AV. 9,1,7. Soma ṚV. 9,13,1. ṚV. 9,26,2. pavitra ? ṚV. 9,73,7. VS. 1,3. — ṚV. 9,73,4. ṚV. 9,74,6. — Vgl. asṛgdhārā, uru˚, jala˚, bhūri˚, madhu˚, viśvato˚, su˚. — 2〉 Sprung —, Leck in einem Wasserkruge (aus dem das Wasser hervorquillt) MED. — 3〉 pl. die verschiedenen Gänge eines Pferdes (deren 5 angenommen werden) AK. 2,8,2,17. TRIK. H. 1246. H. an. MED. ŚIŚ. 5,60. — 4〉 N. pr. eines heiligen Badeplatzes MBH. 3,8003. māheśvarī MBH. 3,8095. — Verz. d. Oxf. H. 449,a,28. tataḥ sa saptadhārākhyaṃ tīrthaṃ paramapāvanam . jagāma muniśārdūlo yatra gaṅgāsa saptadhā .. ebend. 34. — 5〉 N. pr. einer Stadt (der Residenz Bhojaʼs) COLEBR. Misc. Ess. I, 236. COLEBR. Misc. Ess. I,II, 298. COLEBR. Misc. Ess. I,303. COLEBR. Misc. Ess. I,462. COLEBR. Misc. Ess. I,485. Journ. of the Am. Or. S. 7,24. Verz. d. Oxf. H. 148,a,4. Verz. d. Oxf. H. No. 148,212, Z. 12. Verz. d. Oxf. H. No. 148,320, Z. 5. دِهَار bei ALBYROUNY (REINAUD, Fragments arabes et persans u. s. w. S. 86,2. 108).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. dhā́rā (von 2. dhāv) f. gaṇa vṛṣādi zu P. 6,1,203. VOP. 26,191. 1〉 Schneide, Schärfe, Klange eines schneidenden Werkzeugs H. an. 2,431. MED. r. 50. fg. śiśī̀ta̱ tejo 'yàso̱ na dhārā̀m ṚV. 6,3,5. ṚV. 6,47,10. pra sa̱ptavàdhrirā̱śasā̱ dhārā̀ma̱gneràśāyata Schärfe der Flammen ṚV. 8,62,9. kṣurasya ŚAT. BR. 14,6,3,2. svadhiti˚ KAUŚ. 44. TAITT. ĀR. 4,38,1. SUŚR. 1,27,18. SUŚR. 1,28,1. nānādhārāmukhaiḥ śastraiḥ SUŚR. 2,17,9. khaḍga˚ R. 2,23,35. HIT. III, 67. TRIK. 1,1,125. paraśvadhasya RAGH. 6,42. RAGH. 11,78. nīlotpalapattradhārayā samillatāṃ chettum ŚĀK. 17. tīkṣṇadhāra (s. auch bes.) MBH. 13,864. R. 6,68,13. DEV. 3,6. śita˚ MBH. 3,13581. HARIV. 2447. BHĀG. P. 4,5,22. kuṇṭha˚ R. 3,32,16. pṛthu˚ MBH. 1,8240. MBH. 4,1990. MBH. 4,2042. MBH. 4,2082. R. 6,92,14. uru˚ BHĀG. P. 2,7,22. ubhayato˚ BHĀG. P. 5,26,15. ghora˚ PRAB. 5,10. vajra˚ R. 6,87,10. R. 6,87,17 kṛta˚ geschärft MBH. 7,3090. Vgl. ardha˚, asi˚, kṣura˚, khaṇḍa˚, khara˚. — 2〉 der Umkreis eines Rades (pradhi) H. 755. RAGH. 13,15. — 3〉 die Spitze eines Heeres, = sainyāgra H. an. = sainyāgrimaskandha MED. Vgl. dhārāṅkura 3. — 4〉 Ohrläppchen (karṇaprānta) H. ś. 119. — 5〉 = saṃtati fortlaufende Reihe, Geschlechtsreihe H. an. MED. = rāji Reihe TRIK. 3,3,356. Vgl. vana˚. — 6〉 Zaun, Hecke. — 7〉 Bergrand (the edge of a mountain) WILS. — Vgl. pāli in Betreff der verschiedenen Bedeutungen.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

3. dhā́rā f. gaṇa vṛṣādi zu P. 6,1,203. VOP. 26,191. 1〉 = utkarṣa das Hervorragen u. s. w. H. an. 2,431. — 2〉 = yaśas Ruhm ŚABDAR._im_ŚKDR. — 3〉 Nacht. — 4〉 Gelbwurz (wie auch andere Synonyme von Nacht) TRIK. 3,3,356. — 5〉 = sadṛśa VIŚVA_im_ŚKDR. Gleichheit WILS. — 6〉 Sitte, Brauch WILS. — Die beiden ersten Bedeutungen könnten vielleicht durch dhārā Schneide, Schärfe vermittelt werden; die übrigen haben wohl schwerlich etwas mit 1. oder 2. dhārā zu thun.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. dhārā 1〉 ˚tīrthe dharaṇipatayaḥ kalmaṣaṃ kṣālayanti Spr. 4998. dhārāgra n. bei Pfeilen HALĀY. 2,314.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dhārā 1〉 Sp. 947, Z. 2 v. u. lies dhārāvigalitaṃ. — 3〉 paramā dhārā Carriere Spr. 1508. — 4〉 Z. 3 lies 149,a,28.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. dhā́rā f. Strom u. s. w. s. u. 2. dhāra 2〉.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. dhā́rā f. — 1〉 Schneide, Schärfe (auch des Feuers), Klinge eines schneidenden Werkzeuges. — 2〉 Radkranz. — 3〉 *die Spitze eines Heeres. — 4〉 *Ohrläppchen. — 5〉 *Zaun, Hecke. — 6〉 *Bergrand. — 7〉 Reihe (in vana˚), fortlaufende Reihe, Geschlechtsreihe. Diese Bed. hätte auch u. 2. dhāra 2〉 gestellt werden können.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

3. *dhārā f. — 1〉 das Hervorragen u. s. w., = utkarṣa. — 2〉 Gleichheit. — 3〉 Ruhm. — 4〉 Nacht. — 5〉 Gelbwurz.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

dhārā 1 A stream or current of water, a line of descending fluid, stream, current; Bh. 2. 93; Me. 55; R. 16. 66; ābaddhadhāramaśru prāvartata Dk. 74. 2 A shower, a hard or sharp-driving shower. 3 A continuous line or series; Bv. 2. 20. 4 A leak or hole in a pitcher. 5 The pace of a horse; dhārāḥ prasādhayitumavyatikīrṇarūpāḥ Śi. 5. 60. 6 The margin, edge or border of anything; dhruvaṃ sa nīlotpalapatradhārayā śamīlatāṃ chettumṛṣirvyabasyati Ś. 1. 18. 7 The sharp edge of a sword, axe, or of any cutting instrument; tarjitaḥ paraśudhārayā mama R. 11. 78; R. 6. 42; R. 10. 86, R. 10. 41; Bh. 2. 28. 8 The edge of a mountain or precipice. 9 A wheel or the periphery of a wheel; R. 13. 15. 10 A garden-wall, fence, hedge. 11 The van or front line of an army. ([Page 0596-c]) 12 The highest point, excellence 13 A multitude. 14 Fame. 15 Night. 16 Turmeric. 17 Likeness. 18 The tip of the ear. 19 Speech. 20 Rumour, report. Comp. — agraṃ the broad-edged head of an arrow. — aṃkuraḥ 1 a drop of rain. 2 hail. 3 advancing before the line of an army (to defy the enemy). — aṃgaḥ a sword. — aṭaḥ 1 the Cātaka bird. 2 a horse. 3 a cloud. 4 a furious elephant, one in rut. — adhirūḍha a. raised to the highest pitch. — avaniḥ f. wind. — aśru n. a flood of tears; Amaru. 10. — āsāraḥ a heavy down-fall of rain, a hard or sharp driving shower; dhārāsārairmahatī vṛṣṭirbabhūva H. 3; V. 4. 1. — uṣṇa a. warm from a cow (as milk). — gṛhaṃ a bathroom with water-jets, a shower-bath or a house furnished with artificial jets or fountains of water; R. 16. 49. — dharaḥ 1 holder of streams, a cloud. 2 a sword. — nipātaḥ, -pātaḥ 1 a fall of rain, a hard or pelting shower; Me. 48. 2 a stream of water. — yaṃtraṃ a fountain, jet (of water); Amaru. 59; Ratn. 1. 12. — varṣaḥ, rṣaṃ-, saṃpātaḥ a hard, sharp-driving or incessant, shower; R. 4. 82. — bāhin a. incessant, continuous; U. 4. 3. — viṣaḥ a crooked sword.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. dhā́rā f. Schneide, Schärfe (auch übertr.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dhā́rā s. 2. dhāra.