divā दिवा – am Tag

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dívā ·(instr. adv.) by day.

Originaltext · Englisch · Partikel

Divā, ind. by day, see 3. div, p. 413, col. 2; a-divā, not by day.

Originaltext · Deutsch · Adverb

dívā (instr. von div mit nicht vorgeschobenem Tone) ved., divā́ gaṇa svarādi zu P. 1,1,37. adv. am Tage AK. 3,5,6. H. 1531. divā̀, naktàm ṚV. 1,34,2. ṚV. 1,98,2. ṚV. 1,139,5. ṚV. 7,15,15. ṚV. 7,140,11 u. s. w. AV. 5,7,3. AV. 5,29,9. sāyam, prātaḥ, rātryā, divā AV. 11,2,16. ŚAT. BR. 2,1,4,1. ŚAT. BR. 11,5,1,4. ŚAT. BR. 14,1,2,21. PRAŚNOP. 1,13. ĀŚV. GṚHY. 1,2. ĀŚV. GṚHY. 1,22. M. 2,102. M. 4,50. M. 4,102. M. 4,106. M. 6,19. N. 2,4. SĀV. 5,83. R. 4,43,45. SUŚR. 1,113,16. SUŚR. 1,316,5. ŚĀK. 102. KATHĀS. 7,32. BHĀG. P. 1,16,10. divārātram M. 5,80. MBH. 3,12540. MBH. 16,38. R. 1,58,12. divāniśam M. 7,44. M. 9,2. N. 13,37. N. 20,28. RAGH. 19,6. adivā nicht bei Tage AIT. BR. 5,31. Das adv. als subj. an Stelle des nom. sg.: sarvamasmai divā bhavati PAÑCAV. BR. 5,8,9. PAÑCAV. BR. 11,1,11. sakṛddivā haivāsmai bhavati CHĀND. UP. 3,11,3. kṣaṇā lavā muhūrtāśca divā rātristathaiva ca MBH. 2,454. tato nājñāyata tadā divārātraṃ tathā diśaḥ MBH. 3,816. BHĀG. P. 5,22,5.

Originaltext · Deutsch · Adverb

dívā Adv. am Tage. Nicht selten als Subject (Chr. 184,25) oder am Anf. eines Comp. so v. a. Tag im Gegensatz zur Nacht.

Originaltext · Englisch · Partikel

divā ind. By day, in the daytime; divābhū ‘to become day.’ Comp. — aṭanaḥ a crow. — aṃdha a. blind by day. — (dhaḥ) an owl. — aṃdhakī, — aṃdhikā a musk-rat. — avasānaṃ ‘close of day’, evening. — karaḥ 1 the sun; Ku. 1. 12, Ku. 5. 48. 2 a crow. 3 the sun-flower. — kīrtiḥ 1 a Cāṇḍāla, a man of low caste. 2 a barber. 3 an owl. — caraḥ 1 a Cāṇḍāla. 2 a kind of bird (śyāmā). — niśaṃ ind. day and night. — puṣṭaḥ, -maṇiḥ the sun. — pradīpaḥ ‘a lamp by day’, an obscure man. — bhītaḥ, -bhītiḥ 1 an owl; divākarādrakṣati yo guhāsu līnaṃ divābhītamivāṃdhakāraṃ Ku. 1. 12. 2 a white lotus (opening at night). 3 a thief, house-breaker. — madhyaṃ midday. — rātraṃ ind. day and night. — vasuḥ the sun. — śaya a. sleeping by day; R. 19. 34. — svapnaḥ, -svāpaḥ sleep during day-time. — (paḥ) an owl.

Originaltext · Deutsch · Adverb

divā́ (Instr. adv.) am Tage.

Originaltext · Französisch · Adverb

divā divā adv. (i. de div) pendant le jour.