dveṣa द्वेष – Abneigung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dvéṣa ·m. aversion, hate, dislike.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Dveṣa, as, m. (opposed to rāga, kāma, icchā), hatred, hate, dislike, abhorrence; repugnance; malig- nity, enmity; [cf. a-d˚ and tulasī-d˚.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dveṣa dveṣa. See p. 445, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dvéṣa (von 1. dviṣ) m. Abneigung, Widerwille, Hass (Gegens. rāga, kāma, icchā) ŚABDAR._im_ŚKDR. ŚAT. BR. 2,3,4,4. M. 4,163. M. 6,60. M. 12,26. MBH. 5,5825. BHAG. 3,34. BHAG. 7,27. INDR. 5,62. H. 73. duḥkhānuśayī dveṣaḥ YOGAS. 2,8. anna˚ SUŚR. 1,81,3. bhakta˚ SUŚR. 118,11. kṛtakārya˚ ŚĀK. 66,2. anyaśubha˚ = matsara AK. 3,4,25,174. dīrgha˚ = anuśaya AK. 24,150. akanyeti tu yaḥ kanyāṃ brūyāddveṣeṇa mānavaḥ M. 8,225. maddveṣāt R. 2,53,15. mā cāsmai tvaṃ kṛthā dveṣam PAÑCAT. III, 160. bhagavatyakaroddveṣam BHĀG. P. 7,4,4. Am Ende eines adj. comp. f. āḥ pativiṣaye saṃjātadveṣāṃ striyam KULL._zu_M. 9,77. — Vgl. adveṣa, tulasīdveṣā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dvéṣa m. (adj. Comp. f. ā) Abneigung, Widerwille, Hass, — gegen (im Comp. vorangehend). devaṣaṃ kar seinen Hass gegen Jmd (Dat. oder Loc.) an den Tag legen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dveṣaḥ [dviṣ-bhāve ghañ] 1 Hate, dislike, abhorrence, repugnance, distaste; Ś. 5. 18; Bg. 3. 34, Bg. 7. 27; so annadveṣaḥ, bhaktadveṣaḥ &c. 2 ([Page 0589-b]) Enmity, hostility, malignity; Ms. 8. 225.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dveṣaḥ dveṣaṇa, dveṣya &c. See under dviṣ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dvéṣa m. Hass, Abneigung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

dveṣa dveṣa m. (dviṣ) haine. dveṣaṇa a. (sfx. ana) qui hait, haineux, hostile. — S. n. action de haïr, haine. dveṣayāmi; pqp. adidviṣam; c. de dviṣ.