idānīm इदानीम् – jetzt; nun

Originaltext · Englisch · Adverb

idā́nīm ·adv. = prec. (also w. ahnas); idānīmeva immediately, just; idānīmapi even now, still.

Originaltext · Englisch · Partikel

I-dānīm, ind. now, at this moment, in this case, just, even; (with gen. of ahan, e. g. idānīm ahnaḥ, this present day, ‘now-a-days;’ idānīm eva, just now; immediately; idānīm api, in this case too; tata idānīm, thereupon, then.) In rare cases it is an expletive, affecting but slightly the sense. Idānīm as a measure of time is the fifteenth part of an etarhi, and is then declinable (e. g. yāvanty Etarhīṇi tāva- nti pañcadaśakṛtva Idānīni, as many Etarhis, so many Idānīms fifteen times repeated).

Originaltext · Deutsch · Adverb

idā́nīm (ídānīm P. 5,3,18, Vārtt., Sch.) adv. 1〉 jetzt, in diesem Augenblick, nun, in diesem Falle, gerade NAIGH. 3,28. P. 5,3,18. VOP. 7,110. AK. 3,5,23. H. 1530. H. an. 7,56. MED. avy. 62. nedānī̀ṃ pī̱tira̱śvinā tàtāna ṚV. 5,76,3. ṚV. 1,35,7. yatre̱dānī̱ṃ paśyàsi̱ tiṣṭhàntam wo du gerade Einen stehen siehst ṚV. 10,87,6. auch mit genn. von ahan (wie idā): u̱tedānī̱ṃ bhagàvantaḥ syāmo̱ta pràpi̱tva u̱ta madhye̱ ahnā̀m ṚV. 7,41,4. i̱dānī̱mahnà upa̱vācyo̱ nṛbhìḥ ṚV. 4,54,1. yadidānīṃ (wenn gerade) dvau vivadamānāveyātām ŚAT. BR. 1,3,1,27. — pratiṣṭhasvedānīm ŚĀK. 52,1. tvamidānīṃ (sogleich) na bhaviṣyasi ŚĀK. 94,2. HIT. 5,20. HIT. 17,19. HIT. 35,19. RAGH. 1,80. na tarhīdānīm (nun, in diesem Falle) avagalbhādyanukramaṇaṃ kartavyam PAT._zu_P. 3,1,11, ed. Calc. idānīmeva so eben ŚĀK. 7,15. ŚĀK. 60,17. sogleich ŚĀK. 112,14. idānīmapi auch jetzt, auch in diesem Falle HIT. 14,3. noch immer ŚĀK. 5,6. mit adya verbunden R. 2,34,33. R. 3,7,30. tata idānīm darauf nun ŚĀK. 50,8. sehr abgeschwächt ist die Bed. SĀV. 2,14: apīdānīṃ sa tejasvī buddhimānsa nṛpātmajaḥ nun d. i. unter diesen Verhältnissen, auch. Dieses ist wohl das idānīṃ vākyālaṃkāre H. an. und MED. — 2〉 ein idānīm als Zeitmaass ist der 15te Theil eines etarhi ŚAT. BR. 12,3,2,5: yāvantyetarhīṇi tāvanti pañcadaśakṛtva idānīni (wie von einem sg. idāni, weil idānīm keine Nominal-Endung ist). — acc. fem. von idāna, etwa mit Ergänzung von rātrim, und jenes von idā wie purāṇa von purā; vgl. auch tadānīm.

Originaltext · Deutsch · Adverb

idā́nīm Adv. jetzt, in diesem Augenblick, gerade. Mit Gen. Sg. oder Pl. von ahan wie idā. Auch mit adya verbunden.

Originaltext · Französisch · Adverb

idānīm idānīm adv. (sfx. dānīm) maintenant.