jaṭhara जठर – hart; hartnäckig

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

jaṭhára1 ·n. belly, stomach, womb; cavity, hole.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jaṭhara2 ·a. = jaraṭha.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jaṭhara jaṭhara, as, ā, am (said to be fr. rt. jan), hard, firm; old; bound, tied (?); yellowish (?); (ās), m. pl., N. of a people in the south-east of Madhya-deśa; (as), m., N. of a mountain; (as, am), m. n. the stomach, belly, abdomen, viscera, bowels; the womb; a hole, cavity; the interior of anything; the bosom; certain morbid affections of the bowels; Ved. course (?); [cf. Goth. qvithrs, Them. qvithra; Lat. venter ?].

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jaṭhara 1〉 adj. a〉 hart AK. 3,2,26. AK. 3,4,25,191. H. an. 3,556. MED. r. 157. jaṭharakamaṭhīpṛṣṭhakaṭhinā ŚĀNTIŚ. 4,13. — b〉 alt MED. VAIJ. beim Sch. zu ŚIŚ. 4,29. gebunden H. an. ŚABDAR._im_ŚKDR. Beide Bedd. gehen wohl auf eine zurück, da vṛddha (VAIJ. aber jīrṇa) und baddha (vaddha) leicht mit einander verwechselt werden können. — atijaṭharā ŚIŚ. 4,29 erklart der Schol. durch atikaṭhinā sehr hart und atijaratī sehr alt. Die Bedd. hart und alt werden auch jaraṭha ertheilt und die letzte Bed. ist hier etymologisch gerechtfertigt. Als adj. ist uns jaṭhara noch R. 2,98,24 als Beiw. von Pferden vorgekommen: vāyuvegasamau vīrau jaṭharau turagottamau (die Ausg. von GORR. 2,107,13: ˚samau ghorāvagragau nṛpaterhayau); hier würde die Bed. gelblich, welche von dem mit jaṭhara leicht zu verwechselnden jaraṭha angegeben wird, recht gut passen. — 2〉 m. a〉 pl. N. pr. eines Volkes MBH. 6,350. VP. 187. im Sudosten von Madhyadeśa VARĀH. BṚH. S. 14,8. — b〉 N. pr. eines Gebirges VP. 171. BHĀG. P. 5,16,28. — 3〉 jaṭhára Uṇ. 5,38. n. SIDDH. K. 249,b,2. m. H. an. m.n. H., Sch. MED. zu belegen nur n. a〉 Bauch, Leib NIR. 4,7. AK. 2,6,2,28. H. 604. H. an. MED. Mutterleib; übertr. Höhlung, Inneres, Schooss; auch pl.: vṛ̱trasyà ṚV. 1,54,10. ṚV. 3,2,11. ṚV. 1,95,10. ja̱ṭhare̱ somàṃ ta̱nvī̱1̱̀ saho̱ mahàḥ ṚV. 2,16,2. ṚV. 2,22,2. ṚV. 3,22,1. ṚV. 3,35,6. indràsya ha̱vyairja̱ṭharàṃ pṛṇā̱naḥ VS. 20,45. yadasùrasya ja̱ṭharā̱dajā̀yata ṚV. 3,29,14. sīda̱nvanàsya ja̱ṭharè punā̱naḥ ṚV. 9,95,1. ṚV. 10,92,5. sa̱mu̱drasyà AV. 13,3,4. ŚĀṄKH. ŚR. 4,15,24. ŚĀṄKH. ŚR. 14,21,3. ˚gaurava SUŚR. 1,128,6. lambajaṭhara HIḌ. 2,3. ARJ. 3,19. VARĀH. BṚH. S. 50,26. VARĀH. BṚH. S. 50,31. VARĀH. BṚH. S. 50,38. VARĀH. BṚH. S. 50,43. VARĀH. BṚH. S. 52,53. VARĀH. BṚH. S. 67,18. pṛṣṭhataḥ sevayedarkaṃ jaṭhareṇa hutāśanam HIT. II, 33. jaṭharaṃ ko na bibharti kevalam PAÑCAT. I, 27. yāvadbhriyeta jaṭharaṃ tāvatsvatvaṃ hi dehinām BHĀG. P. 7,14,8. sa tvaṃ bhṛto me jaṭhareṇa nātha kathaṃ nu BHĀG. P. 3,33,4. BHĀG. P. 3,33,2. āste 'syā jaṭhare vīryamaviṣahyaṃ suradviṣaḥ BHĀG. P. 7,7,9. khaṅgadaṇḍaṃ dhanuṣpāśaṃ śaraughajaṭharam (rāmakālam) R. 3,41,26. pūrṇe — jaṭharapiṭhare PAÑCAT. V, 83. jaṭharavalmīkāśrayeṇorageṇa PAÑCAT. 183,20. In den beiden letzten Beispielen wird das Vorangehen von jaṭhara von den Grammatikern gestattet; vgl. gaṇa kaḍārādi zu P. 2,2,38. — b〉 wie udara P. 2,2,3. gewisse krankhafte Affectionen des Unterleibes SUŚR. 1,193,10. SUŚR. 1,2,449. SUŚR. 1,193,14. — 4〉 jáṭhara von SĀY. für identisch mit jaṭhára angesehen, wogegen nicht nur die Betonung, sondern auch der Zusammenhang spricht. yābhi̱ḥ paṭhàrvā̱ jaṭhàrasya ma̱jmanā̱gnirnādī̀decci̱ta i̱ddho ajma̱nnā ṚV. 1,112,17. Viell. Lauf; vgl. jaṭhala.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

jaṭhara 1〉a〉 jaraṭha fehlerhaft für jaṭhara hart SĀH. D. 103,22. Spr. 814, v. l. (Th. 2, S. 330). — b〉 fehlerhaft für jaraṭha alt Spr. 808, v. l. Z. 8 die ed. Bomb. des R. (R. ed. Bomb. 2,97,24) liest javanau (= vegavantau Schol.) st. jaṭharau. — 3〉a〉 nirannajaṭharā adj. f. Spr. 1163. Sp. 12, Z. 2 v. u. jaṭharavalmīkāśrayeṇorageṇa bedeutet von einer Schlange, welche sich im Leibe, als wäre er ein Ameisenhaufe, niedergelassen hatte; vgl. Mél. asiat. 4,263.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jaṭhara [vgl. [3:12]] Z. 2 v. u. jaṭharavalmīkāśrayeṇorageṇa bedeutet von einer Schlange, welche sich im Leibe, als wäre er ein Ameisenhaufe, niedergelassen hatte, vgl. Mélanges asiatiques IV,263. (revision)

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

3. jaṭhara — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 hart (auch in übertr. Bed.). — b〉 alt. Richtig jaraṭha. — c〉 *= baddha. — d〉 R. 2,98,24 fehlerhaft für javana. — 2〉 m. N. pr. — a〉 Pl. eines Volkes. — b〉 eines Gebirges.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. jaṭhára (*m.) n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Bauch, Magen, Leib, Mutterleib; übertr. Höhlung, Inneres, Schooss. — 2〉 gewisse krankhafte Affectionen des Unterleibes CARAKA. 6,1. — 3〉 im Gegensatz zu pṛṣṭha Vorderseite des Körpers. Instr. so v. a. mit zugewandtem Gesicht Chr. 148,25.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. jáṭhara etwa das Schaukeln, Schwanken (des Wagens).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jaṭhara a. [jāyate jaṃturgarbho vāsmin jan-ara ṭhāṃta deśaḥ Tv.] 1 Hard, stiff, firm. 2 Old. 3 Bound, tied. — raḥ, -raṃ 1 The ([Page 0504-c]) stomach, belly, abdomen; jaṭharaṃ ko na bibharti kevalaṃ Pt. 1. 22. 2 The womb. 3 A hole, cavity. 4 The interior of anything. 5 The bosom. 6 Morbid affection of the bowels. Comp. — agniḥ the digestive fire of the stomach, the gastric fluid. — āmayaḥ dropsy. — jvālā, -vyathā bellyache, colic. — yaṃtraṇā, -yātanā pain endured by the child in the womb.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

jaṭhára n. Bauch, Mutterleib, Höhlung, Inneres.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

jaṭhara jaṭhara a. lié, attaché; ferme, solide. — S. m. n. ventre. Goth. qwithra, quithus. jaṭharanud m. (nud relâcher) casse. jaṭharāmaya m. (āma) hydropisie.