kuṭila कुटिल – gekrümmt; gewunden

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kuṭila ·a. crooked, curled; false, deceitful. Abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kuṭila, as, ā, am, bent, crooked, curved, round, running in curved lines, crisped, curled; going crookedly, tortuous; insincere, dishonest, fraudu- lent; (ā), f., N. of a plant [cf. tagarapādī]; N. of a river; (according to some) N. of the Sarasvatī; N. of a metre containing four lines of fourteen sylla- bles each; (am), n., N. of a plant [cf. tagara, kuñcita, vakra]; a kind of perfume; tin.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kuṭila kuṭila. See under rt. kuṭ, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

kuṭilá (von 1. kuṭ) Uṇ. 1,54. 1〉 adj. f. ā krumm, gebogen, gewunden, in gewundenen Linien laufend, kraus AK. 3,2,21. H. 1456. H. an. 3,638. MED. l. 78. dakṣiṇataḥ kuṭile karṣūṃ khātvā KĀTY. ŚR. 21,4,19. ābhogakuṭilā (nadī) MBH. 3,9957. R. 4,44,47. kvaciddrutataraṃ yāti kuṭilaṃ kvacidāgatam (von der Gaṅgā) R. 1,44,25. kuṭilacāra der Fische PAÑCAT. 247,11. kuṭilagāmin NIR. 9,26. sarpā nadīkuṭilagāminaḥ R. 2,28,20. von Wunden SUŚR. 2,17,12. von einer krummen Nase SUŚR. 1,115,5. SUŚR. 1,334,2. kaṇṭhavilambinīva kuṭilā muktāvalī PRAB. 80,8. ˚kuntala BHĀG. P. 3,28,30. ˚alakān BHĀG. P. 33,14. ˚asitamūrdhaja Ind. St. 2,287. ˚pakṣman ŚĀK. 184. bhruvoḥ ŚĀK. 119. BHARTṚ. 1,62. BHĀG. P. 3,15,28. bhrukuṭīkuṭilānana BHĀG. P. 9,4,43. MBH. 3,11269. R. 4,5,29. DEV. 2,8. bhujaṃgakuṭilām — bhrūkuṭīm R. 5,89,2. bhrūvibhaṅgakuṭilaṃ ca vīkṣitam RAGH. 19,17. athaināṃ vadhūrasūyākuṭilaṃ (adv.) dadarśa RAGH. 6,82. udgāḍhakopakuṭilaṃ ca tayā vyaloki PRAB. 67,9. Uebertr. krumme Wege gehend, falsch, hinterlistig: bhoginaḥ kañcukāviṣṭāḥ kuṭilāḥ krūraceṣṭitāḥ . suhṛdghnā mantrasādhyāśca rājānaḥ pannagā iva .. PAÑCAT. I, 73. PAÑCAT. I,188,4. VET. 35,19. PRAB. 36,9. KATHĀS. 19,38. KATHĀS. 20,3. (mantribhiḥ) akuṭilaiḥ PAÑCAT. 1,142. premṇaḥ kuṭilagāmitvāt SĀH. D. 80,14. kuṭilacitta VYUTP. 69. — 2〉 f. ā a〉 N. einer Pflanze (tagarapādī) MED.; vgl. 3,a. — b〉 N. pr. eines Flusses H. an. R. GORR. 2,73,13. R. GORR. 4,40,20. LIA. II, 524, N. 4. Nach Einigen die Sarasvati ŚKDR. WILS. — c〉 N. eines Metrums (4 Mal – – – –, ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑, – – – –) COLEBR. Misc. Ess. II, 161 (COLEBR. Misc. Ess. IX, 10). — 3〉 n. a〉 N. einer Pflanze (tagara n., kuñcita, vakra) RATNAM._im_ŚKDR. unter tagara; ein best. Parfum (spṛkkānāma gandhadravyam) RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 Zinn WILS. Diese Bed. beruht wohl auf einer Verwechselung von tagara mit tamara.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kuṭila 1〉 ˚manas Spr. 5223. kuṭilāśaya HALĀY. 2,234. — 2〉c〉 n. Ind. St. 8,420. — d〉 Bez. einer best. übernatürlichen Kraft Verz. d. Oxf. H. 235,a,27. — e〉 (sc. gati) Bez. eines best. Stadiums in der rückläufigen Bewegung eines Planeten SŪRYAS. 2,12. — 4〉 m. Bez. eines Ziegenbocks mit bestimmten Merkmalen VARĀH. BṚH. S. 65,9; vgl. VARĀH. BṚH. S. 6.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kuṭila — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 Krumm, gebogen, gewunden, in gewundenen Linien laufend, kraus. ˚kuṭilam und kuṭila˚ Adv. — b〉 krumme Wege gehend, falsch, hinterlistig. — c〉 widrig (Schicksal) Spr. 7754. — 2〉 m. ein Ziegenbock mit bestimmten Merkmalen. — 3〉 f. ā — a〉 ein best. Stadium in der rückläufigen Bewegung eines Planeten. — b〉 eine best. übernatürliche Kraft. — c〉 N. pr. einer Fluses, = sarasvatī RĀJAN. 14,21. — 4〉 f. (ā) und n. — a〉 ein best. Metrum. — b〉 *Tabernaemontana coronaria. — 5〉 *n. — a〉 Trigonella corniculata RĀJAN. 12,134. — b〉 Zinn.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṭila 2〉b〉 *Seemuschel RĀJAN. 13,122. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṭila II. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

kuṭila a. [kuṭ-ilac] 1 Crooked, bent, curved, curled; bhedād bhruvoḥ kuṭilayoḥ Ś. 5. 23; R. 6. 82; R. 19. 17; Pt. 1. 65. 2 Tortuous, winding; krośaṃ kuṭilā nadī Sk. 3 (fig.) Insincere, fraudulent, dishonest; a˚ Pt. 1. 126. — lā 1 N. of Sarasvatī. 2 A kind of perfume. — laṃ 1 N. of a plant (tagara). 2 Tin. Comp. — āśaya a. evil-minded, malevolent. — pakṣman a. having curved eyelashes. — mati, -buddhi a. evil-minded, malevolent; Mu. 1. 7. — svabhāva a. crooked by nature, dishonest, malevolent.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṭila gebogen, gewunden, kraus, krumm, falsch, hinterlistig. Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

kuṭila kuṭila a. (kuṭ) courbé, courbe, sinueux. Au fig. rusé, trompeur, qui agit tortueusement. — kuṭilā f. np. de rivière, la Sarasvatī.