mṛ मृ – sterben

Originaltext · Englisch · Verb

mṛ mṛṇā́ti ·v pp. mūrṇa2 crush, destroy. -- upa P. (mūryáte) be destroyed. ni, pra & vi = S.

Originaltext · Englisch · Verb

mṛ mṛ, cl. 6. A., but in Perf., Futures, and Cond. only P. (ep. occasionally both P. and A. in all the tenses), mriyate, mamāra, mariṣyati, amṛta, mṛṣīṣṭa, martum (epic forms mriyati, mriyanti, mriyeyam, mriyeyus, mamre, mamrire, Ved. forms marati, marate, marāti, amarat; the form mumurat, Ṛg-veda VIII. 97, 3, is said by Sāy. to = mārayatu = vināśayatu), to die, de- cease, depart from life: Pass. mriyate (sometimes used impersonally with inst. c.), Perf. mamre, Aor. amāri: Caus. mārayati, -yitum, Aor. amīmarat, to cause to die, kill, slay, put to death: Desid. mu- mūrṣati, to wish to die, be about to die, be at the point of death, face death: Intens. memrīyate, mar- marti; [cf. Zend mar, ‘to die;’ mare-ta, ‘mortal;’ maretan, ‘man:’ Gr. ἄ-μβρο-το-ς, ἀμ-βρόσ-ιο-ς, βρο-τό-ς, μορ-τό-ς, μαραίν-ω, μαρα-σ-μό-ς: Lat. mor- i-or-r, mor-(ti)-s, mor-tuu-us, mort-âli-s, mor- bu-s, mar-c-e-o, marc-e-sc-o, marc-i-du-s: Angl. Sax. uta-mœran, mordher, myrdhro, mordh: Goth. maur-th-r: Slav. mr-e-ti, ‘to die;’ mor-u, ‘plague, death;’ s-mrĭ-tĭ, ‘death;’ mrĭ-tvu, ‘a dead man:’ Russ. u-miraju, ‘to die;’ mertvyi, ‘dead;’ s-mer-tj, ‘death:’ Lith. mir-ti, ‘to die;’ már-a-s, ‘plague;’ mórai, ‘bier;’ s-mer-ti, ‘death:’ Hib. marbhaim, ‘I kill, slay;’ marbhan, ‘a corpse, dead body.’]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

mṛ [1] — die

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

mṛ [2], mṛṇ — crush

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

mṛ 6 A. (but P. in the Perfect, the two Futures and the Conditional) (mriyate, mamāra, amṛta, mariṣyati, ([Page 0875-b]) martuṃ, mṛta) To die, perish, decease, depart from life. — Caus. (mārayati-te) To kill, slay. — Desid. (mumūrṣati) 1 To wish to die. 2 To be about to die, be on the point of death.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mṛ s. mar.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*mṛ mṛ. marāmi 1, Vd. et mriye 6; p. mamāra; f1. martāsmi; f2. mariṣyāmi; a1. amṛṣi [3p. amṛta], o. mṛṣīya, o. vd. murīya. Pp. mṛta. Mourir. Lat. morior; lith. mirsztu.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*mṛ mṛ. mṛṇāmi 9, cf. mṝ.