maṭha मठ – Klause; Hütte

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

maṭha ·m. ī f. hut, also = seq.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Maṭha, as, am, m. n. (probably connected with the preceding rt.), a hut, cottage, especially the re- tired hut of an ascetic, a building inhabited by a devotee and his disciples, a small retired room occu- pied by a pupil, a pupil's cell; a cloister, convent, monastery, a school, college (especially for young Brāhmans prosecuting sacred studies); a temple; a carriage or cart drawn by oxen; (ī), f. a cell; a cloister.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

maṭha m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. m. SIDDH. K. 250,a,4. 1〉 m. Hütte, insbes. die einsam stehende Hütte eines Einsiedlers oder Schülers, Zelle; Zellengebäude, Kloster, Klosterschule, Collegium AK. 2,2,7. H. 994. MED. m. 39. HALĀY. 2,143. (śvapacānāṃ niveśanam) sarpanirmokamālābhiḥ kṛtacihnakuṭīmaṭham MBH. 12,5348. niveśaṃ kārayāmāsuryādavāḥ sarva eva hi . svaṃ svaṃ yathāsukhaṃ rājanpragṛhītakuṭīmaṭham .. HARIV. 15857. tato dṛṣṭvāśramapadaṃ vyapaviddhabṛsīmaṭham MBH. 3,16069. PRAB. 106,12. PAÑCAT. 33,5. PAÑCAT. 116,18. PAÑCAT. 116,22. PAÑCAT. 117,1. Verz. d. Oxf. H. 234,a,12. ˚pratiṣṭhātattva Verz. d. Oxf. H. 290,b, No. 700. GILD. Bibl. 465. GILD. Bibl. 485. vratinām H. an. 3,461. tatra ca praviveśaikaṃ maṭhamāryairadhiṣṭhitam VID. 250. VID. 38. KATHĀS. 24,218. Spr. 1441. maṭhenādbhutabhūmikena Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,507, Śl. 20. vipra˚ VID. 37. pāśupatānām RĀJA-TAR. 3,460. paitṛke sthaṇḍile kṛtaḥ . chātrāṇāmāryadeśyānāṃ tena vidyārthināṃ maṭhaḥ RĀJA-TAR. 6,87. RĀJA-TAR. 6,308. RĀJA-TAR. 8,437. vidyā˚ Klosterschule PAÑCAT. 244,22. f. maṭhī́ gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. Zelle: eko daṇḍako nāma bhautikaḥ svamaṭhyarthaṃ sthūṇānayanāya vane gataḥ Verz. d. Oxf. H. 156,a,13. Kloster: bhautika˚ Z. d. d. m. G. 14,569,10. Vgl. brahma˚, kāṣṭhamaṭhī. — 2〉 ein von Ochsen gezogener Wagen HĀR. 149.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

maṭha — 1〉 m. f. (n.) Hütte, insbes. die einsam stehende Hütte eines Einsiedlers oder Schülers, Zelle; Zellengebäude, Klosterschule, Collegium. Nach BURNELL, VAṂŚABR. XIV. ursprünglich Tempel. — 2〉 m. Wagen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

maṭhaḥ, -ṭhaṃ [maṭhatyatra maṭh ghañarthe ka] 1 The hut of an ascetic, a small cell or room. 2 A monastery, convent. 3 A seminary, college, place of learning. 4 A temple. 5 A cart drawn by oxen. — ṭhī 1 A cell. 2 A cloister, convent. Comp. — āyatanaṃ a monastery, college. — ciṃtā charge of a convent; Pt. 2. 63.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

maṭhaḥ, -ṭhaṃ [maṭhatyatra maṭh ghañarthe ka] 1 The hut of an ascetic, a small cell or room. 2 A monastery, convent. 3 A seminary, college, place of learning. 4 A temple. 5 A cart drawn by oxen. — ṭhī 1 A cell. 2 A cloister, convent. Comp. — āyatanaṃ a monastery, college. — ciṃtā charge of a convent; Pt. 2. 63.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

maṭha m., ī f. Hütte, Zelle, Klosterschule.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

maṭha maṭha m. collège ou couvent de brâhmanes. Temple. Chariot.