pārṣṇi पार्ष्णि – Ferse

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

pā́rṣṇi ·f. the heel, fig. = back; acc. w. grah attack from behind.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

pārṣṇi pārṣṇi, is, m. f., rarely pārṣṇī, f. (said to be fr. rt. pṛṣ), the heel; the extremity of the fore-axle to which the outside horses of a four- horse chariot are attached (the two inner horses being harnessed to the dhur or chariot-pole); the rear of an army; the back; a kick; enquiry, asking (?); (is), f. a foolish or licentious woman; a N. of Kuntī the wife of Pāṇḍu.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pā́rṣṇi (UṆĀDIS. 4,52) m. (nach den Lexicographen) und f., seltener pārṣṇī. 1〉 Ferse AK. 2,6,2,23. TRIK. 3,3,134. H. 616. H. an. 2,148. MED. ṇ. 20. ṚV. 1,162,17. ṚV. 10,163,4. AV. 6,24,2. pārṣṇyā̱ prapàdena ca AV. 42,3. AV. 8,6,15. AV. 6,17. AV. 10,2,1. ĀŚV. ŚR. 1,1. ĀŚV. ŚR. 4,4. KAUŚ. 42. ŚĀṄKH. ŚR. 1,4,2. LĀṬY. 1,9,11. YĀJÑ. 2,213. YĀJÑ. 3,86. kaśāpārṣṇyabhighātaiḥ MBH. 7,3179. MBH. 7,3181. HARIV. 6405. R. 6,98,24. SUŚR. 1,125,15. SUŚR. 1,256,6. SUŚR. 1,339,7. SUŚR. 2,107,21. KUMĀRAS. 1,11. MĀLAV. 85. VARĀH. BṚH. S. 49,15. VARĀH. BṚH. S. 50,9. VARĀH. BṚH. S. 50,40. VARĀH. BṚH. S. 60,14. VARĀH. BṚH. S. 67,2. KATHĀS. 18,92. BHĀG. P. 2,1,26. BHĀG. P. 7,8,31. MĀRK. P. 39,30. MĀRK. P. 43,7. PAÑCAT. 200,3 (ṣārṣṇī). — 2〉 das äusserste Ende der Vorderachse, an welchem die Seitenpferde eines mit 4 Pferden bespannten Wagens ziehen (die beiden Mittelpferde ziehen an der dhur, der Deichsel): vāmā, dakṣiṇā MBH. 3,13309 (im vorangehenden Śloka statt dessen pārśva). MBH. 4,1415. fg. pārṣṇisārathī heissen die zwei Wagenlenker, die die Seitenpferde lenken (die beiden Deichselpferde, dhuryau, lenkt ein dritter Wagenlenker), MBH. 1,5490. MBH. 4,1074. MBH. 5,5256. MBH. 6,3718. Vgl. pārṣṇivāh. — 3〉 die (der) vom Feinde bedrohte Ferse (Rücken): sa guptamūlapratyantaḥ śuddhapārṣṇirayānvitaḥ . ṣaḍvidhaṃ balamādāya pratasthe digjigīṣayā RAGH. 4,26. viśuddha˚ KĀM. NĪTIS. 11,74. Hierher wohl auch MBH. 2,192. uśanāstasya jagrāha pārṣṇim fiel ihm in den Rücken HARIV. 1342; vgl. pārṣṇigraha, ˚grahaṇa, ˚grāha. pārṣṇi m. f. = camūpṛṣṭha (so ist zu lesen) das Hintertreffen H. an. = sainyapṛṣṭha MED. RATNAK._im_ŚKDR. = vyūhapṛṣṭha TRIK. = pratyāsāra HALĀY. 5,41. = raṇasya paścimo bhāgaḥ HALĀY. = jigīṣā RATNAK. — 4〉 f. = unmadastrī ein tolles, ausgelassenes Weib H. an. MED. — 5〉 = kumbhī (vgl. pānīyapṛṣṭhajā) H. an. statt dessen kuntī DHAR._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pārṣṇi 1〉 tīvrapārṣṇiprahāreṇa prerayāmāsa vājinam KATHĀS. 94,12. ˚ghāta 13. pārṣṇyāpīḍya gudam BHĀG. P. 11,15,24. — 3〉 śuddha˚ Ind. St. 10,165.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

pā́rṣṇi (*m.) f. — 1〉 Ferse. personificirt PĀR. GṚHY. 2,17,15. Auch pārṣṇī. — 2〉 das äusserste Ende [Page4-076-c] der Vorderachse, an welchem die Seitenpferde eines mit vier Pferden bespannten Wagens ziehen. vāma˚ (adj. Comp.) m. das linke Seitenpferd MBH. 3,98,8. — 3〉 die (der) vom Feinde bedrohte Ferse (Rücken) pārṣṇiṃ grah Jmd (Gen.) in den Rücken fallen. — 4〉 *ein ausgelassenes Weib. — 5〉 *eine best. Pflanze = kumbhī oder kuntī.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

pārṣṇiḥ m. f. [pṛṣ-ni ni˚ vṛddhiḥ; Uṇ. 4. 52] 1 The heel; ([Page 0698-c]) udvejayatyaṃgulipārṣṇibhāgān Ku. 1. 11; pārṣṇiprahāra K. 119. 2 The rear of an army. 3 The back or rear in general; śuddhapārṣṇirayānvitaḥ R. 4. 26 ‘with his rear cleared of foes.’ 4 A kick. 5 Desire of conquering 6 Inquiry. — f. 1 A licentious woman. 2 An epithet of Kuntī. Comp. — grahaḥ a follower. — grahaṇaṃ attacking or threatening an enemy in the rear. — grāhaḥ 1 an enemy in the rear. 2 a general commanding the rear of an army. 3 an ally who supports a prince; Ms. 7. 207. — ghātaḥ a kick; Ki. 17. 50. — traṃ a rear-guard, a body of forces in the rear, reserve. — vāhaḥ an outside horse. — sārathiḥ a charioteer who drives one of the outside horses.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

pā́rṣṇi f. Ferse, der Rücken (übertr.); pārṣṇiṃ grah jemd. (Gen.) in den Rücken fallen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

pārṣṇi pārṣṇi m. f. (pṛṣ) dos, derrière; talon. Arrière-garde. — F. femme violente et enivrée par qq. passion. Kuntī. pārṣṇigrāha m. (grah) chef qui se tient à l'arrière-garde; ennemi qui attaque l'arrière-garde. pārṣṇitra n. (trai) corps de réserve à l'arrière-garde.