pariśrama परिश्रम – Ermüdung, eine ermüdende Beschäftigung, Anstrengung, anhaltende Beschäftigung mit (im Comp. vorangehend).…

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pariśrama pari-śrama, as, m. (fr. rt. śram with pari), fatigue, distress; fatiguing occupation, labour, exertion, trouble, pain.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pariśrama (von śram mit pari) m. Ermüdung, eine ermüdende Beschäftigung, Anstrengung H. 319. SĀV. 4,21. MBH. 4,147. samarapariśramaṃ vahan HARIV. 9450. R. 2,30,11. R. 2,56,3. adhva˚ R. GORR. 2,30,12. R. GORR. 3,78,28. SUŚR. 1,13,15. jita˚ KĀM. NĪTIS. 14,38. MṚCCH. 121,7. MĀLAV. 65,15. Spr. 672. ṚT. 4,17. RAGH. 1,58. RAGH. 9,38. RAGH. 11,12. RAGH. 13,46. KUMĀRAS. 5,32. RĀJA-TAR. 5,197. KATHĀS. 4,89. KATHĀS. 39,180. KATHĀS. 42,223. BHĀG. P. 2,2,3. BHĀG. P. 8,24,46. BHĀG. P. 9,20,10. tanmukhaṃ svedabhinnatilakaṃ pariśramāt RAGH. 19,15. evaṃ tīvratapaścāhaṃ kaṣṭaścāyaṃ pariśramaḥ MBH. 13,2365. mahatā tapasā labdho vividhaiśca pariśramaiḥ R. 2,86,12. R. 6,100,9. alaṃ pariśrameṇa (v. l. für paribhrameṇa) MṚCCH. 1,9. vāṅmātreṇāpi yāmīti vaktavye kaḥ pariśramaḥ HARIV. 4813. jaye kṛtapariśramau HARIV. 15983. pātañjale mahābhāṣye kṛtabhūripariśramaḥ Verz. d. Oxf. H. 164,b,2 v. u. No. 107, Śl. 4. KIR. 4,17. KIR. 8,7. aślādhyo vadataḥ putra tavāyaṃ vākpariśramaḥ HARIV. 4235. R. 6,100,13. śāstra˚ anhaltende Beschäftigung mit den Lehrbüchern MALLIN._zu_RAGH. 1,5. tannimittābhirāsīnau kathābhirapariśramau nicht müde werdend von den Gesprächen DAŚ. 2,5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pariśrama m. Ermüdung, eine ermüdende Beschäftigung, Anstrengung, anhaltende Beschäftigung mit (im Comp. vorangehend). Ausnahmsweise Pl.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pariśramaḥ 1 Fatigue, exhaustion, trouble, pain; ātmā pariśramasya padamupanītaḥ Ś. 1; R. 1. 58; R. 11. 12. 2 Exertion, labour. 3 (Hence) Close application to or study of, being constantly occupied with; ārye kṛtapariśramosmi catuḥṣaṣṭyaṃge jyotiḥśāstre Mu. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pariśrama m. Ermüdung, Anstrengung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pariśrama pariśrama m. (śram) lassitude.