prasaṅga प्रसङ्ग – Anhänglichkeit; Verstrickung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prasaṅga ·m. = prec. + union, connection, business with (adj. --° connected with); occurrence of a possibility, case, event, occasion, opportunity. Instr., abl., & loc. occasionally, incidentally; on the occasion, on account, or in the course of (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-saṅga, as, m. adherence or attachment to, devotion to, devotedness; addiction to [cf. surata- p˚]; occupation [cf. virata-p˚, viruddha-p˚]; con- nection, union, association, intercourse [cf. strī-p˚]; illicit intercourse; connected reasoning or argument; connected language or style; subject, topic, the case as stated; occurrence of a possibility, contingency, case, event (e. g. ecaḥ pluta-prasaṅge, in the event of a diphthong being prolated); conjuncture, occa- sion, circumstances, time; introduction, insertion; mention of parents; conjoint result (?); revealing a secret (?); second or subsidiary incident (?); N. of a Bud- dhist school; of a man; prasaṅgena or prasaṅgāt, ind. through connection with or relation to; with all the heart, heartily, earnestly; on the occasion of, in consequence of, on account of, because of (lit. from its happening); when the occasion presents itself, occasionally, incidentally; in the course of (e. g. kathā-prasaṅgena, in course of conversation).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prasaṅga pra-saṅga. See below.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prasaṅgá (von sañj mit pra) m. P. 6,1,161, Sch. 1〉 das Hingegebensein, Fröhnen, naher Verkehr, Beschäftigung mit; Neigung, Hang MBH. 12,3322. PAÑCAT. ed. orn. 38,11. PAÑCAT. ed. orn. 38,14. PAÑCAT. ed. orn. 38,17. tasya prasaṅgo 'bhūdatimātraṃ sma devane N. 13,32. Spr. 1766. indriyāṇāṃ prasaṅgena M. 2,93. M. 12,52. nṛtyavāditragītānāṃ prasaṅgāḥ MBH. 14,1036. viruddha˚ YĀJÑ. 1,129. asat˚ adj. BHĀG. P. 3,9,4. surata˚ KUMĀRAS. 1,19. dharmadoṣaprasaṅgena R. 2,23,6. sūkṣmebhyo 'pi prasaṅgebhyaḥ striyo rakṣyāḥ M. 9,5. strī˚ der Verkehr mit Weibern SUŚR. 1,258,4. SUŚR. 1,271,10. SUŚR. 2,153,14. SUŚR. 2,372,3. duryodhanaprasaṅgena Spr. 274. tayorvīkṣya prasaṅgaṃ ramamāṇayoḥ BHĀG. P. 9,1,31. virata˚ (netra) wohl so v. a. keine Beschäftigung habend KUMĀRAS. 3,47. asya prasaṅgataḥ so v. a. aus Rücksicht für ihn MBH. 1,8090. prasaṅgena wohl so v. a. mit ganzer Seele, eifrigst: nehetārthānprasaṅgena (KULL.: prasajyate yatra puruṣaḥ sa prasaṅgo gītavāditrādiḥ) M. 4,15. BHAG. 18,34. ati˚ zu grosser Hang zu Etwas HARIV. 8434. SUŚR. 2,148,14. pramadāsu Spr. 1524. — 2〉 das Gegebensein einer Möglichkeit, das Vorkommen, Eintritt eines Falles, Anwendbarkeit; eine sich darbietende Gelegenheit: prasaṅgādapavādo balīyān ĀŚV. ŚR. 1,1. KĀTY. ŚR. 6,10,16. a˚ KĀTY. ŚR. 1,3,26. KĀTY. ŚR. 9,12,2. na tu karmanāśaḥ prārabdhakarmaṇo 'pi nāśaprasaṅgāt Cit. bei NĪLAK. 30. NĪLAK. 120. ŚAṂKARA_bei_BANERJEA 161. pralayādāvapi bandhaprasaṅgāt Schol. zu KAP. 1,18. yatra dvau prasaṅgāvanyārthāvekasminprāpnutaḥ sa vipratiṣedhaḥ KĀŚ._zu_P. 1,4,2. ecaḥ plutaprasaṅge wenn der Fall eintritt, dass ein Diphthong pluta wird, Schol. zu P. 8,2,106. P. 1,1,49. P. 1,1,50. P. 6,1,131 (im 2ten Bde.). SĀṂKHYAK. 42. MADHUS._in_Ind. St. 1,19,9. brāhmaṇa˚ wohl die Anwendbarkeit des Begriffs Brahmane VAJRAS. 222,15. VAJRAS. 223,1. VAJRAS. 223,4 v. u. pratigrahasamartho 'pi prasaṅgaṃ tatra varjayet er vermeide das Eintreten dieses Falles M. 4,186. paritāpaduḥkhamāpatprasaṅgasulabham bei eintretendem Unglück sich leicht einstellend Spr. 2931 (hiernach zu verbessern). prasaṅgavinivṛttaye damit der Fall nicht (wieder) eintrete d. i. um abzuschrecken M. 8,368. prasaṅganivāraṇāya (als Erklärung von pratyādeśāya) KULL._zu_M. 8,334. ŚĀK. CH. 100,7. HAEB. Anth. S. 237, Śl. 3. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 31. nānyasminnapi daṇḍasya prasaṅgo 'niścitāgasi so v. a. es tritt nicht der Fall ein, dass Strafe verhängt wird, RĀJA-TAR. 4,96. kavīnāṃ gaṇanāprasaṅge wenn der Fall eintrat, dass man die Dichter herzählte, Spr. 1798. KATHĀS. 17,3. RĀJA-TAR. 3,440. prasaṅge kutrāpi bei einer gewissen Gelegenheit KATHĀS. 27,4. etatprasaṅge KATHĀS. 23,29. KATHĀS. 45,232. RĀJA-TAR. 5,353. RĀJA-TAR. 5,367. mṛgaprasaṅgena vanamanyadviveśa ha bei Gelegenheit einer Gazelle d. i. beim Verfolgen einer Gazelle MBH. 1,2845. puṇyāśramadarśanaprasaṅgena ŚĀK. CH. 18,9. PAÑCAT. 117,10. HIT. 85,12. MĀRK. P. 75,31. ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 80. Verz. d. Oxf. H. 267,b,21. tatprasaṅgena KATHĀS. 47,98. amunaiva prasaṅgena Schol. zu KAP. 1,18. prasaṅgena gelegentlich, bei dargebotener Gelegenheit KĀM. NĪTIS. 11,21. KATHĀS. 7,33. KATHĀS. 27,140. KATHĀS. 36,6. KATHĀS. 49,212. RĀJA-TAR. 3,158. Statt des instr. häufig der ablat. (M. 9,181. MADHUS._in_Ind. St. 1,17,23. Ind. St. 1,20,8. KATHĀS. 18,57. KATHĀS. 27,78. KATHĀS. 33,103) und die adv. Form auf tas (KĀM. NĪTIS. 11,2. KATHĀS. 16,31. KATHĀS. 27,133). Am Anf. eines comp. ohne Flexionszeichen: ˚yāna KĀM. NĪTIS. 11,9. prasaṅgāsana 21. ˚vāda VARĀH. BṚH. S. 1,8. prasaṅgopanata KATHĀS. 22,9. KATHĀS. 44,108. KATHĀS. 47,120. DAŚAK._in_BENF. Chr. 179,11. Besonders häufig kommt die Verbindung kathā˚ vor. ciccheda sādṛśyakathāprasaṅgam schnitt die Gelegenheit über die Aehnlichkeit zu sprechen ab KUMĀRAS. 7,16. VARĀH. BṚH. S. 1,11. kathāprasaṅgena bei Gelegenheit einer Unterhaltung, im Verlauf des Gesprächs Spr. 3415. KATHĀS. 22,181. KATHĀS. 45,12. HIT. 97,16. kathāprasaṅgāt dass. KATHĀS. 42,188. KATHĀS. 43,193. KATHĀS. 25,65 (tatprasaṅgāt = kathāpra˚). nānākathāprasaṅgāvasthita gerade in mannichfachem Gespräch begriffen HIT. 27,14. atiprasaṅga die Möglichkeit des zu-weit-Gehens: ˚bhaṅgāt aus Scheu, zu weit zu gehen RĀJA-TAR. 4,54. RĀJA-TAR. 4,307. — 3〉 = gurukīrtana Erwähnung der Aeltern SĀH. D. 384. — 4〉 Bez. einer buddh. Schule VYUTP. 115. WASSILJEW 207. WASSILJEW 298. WASSILJEW 317. WASSILJEW 318. WASSILJEW 325. WASSILJEW 326. — Vgl. ati˚, prāsaṅga, prāsaṅgika.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prasaṅga 2〉 Eintritt eines Falles SARVADARŚANAS. 4,14. SARVADARŚANAS. 4,18. SARVADARŚANAS. 5,1. SARVADARŚANAS. 10,1. SARVADARŚANAS. 10,21. SARVADARŚANAS. 12,21. SARVADARŚANAS. 45,18. Sp. 1092, Z. 16. fgg. kathāprasaṅgamutpādya tamevamavadatkapim KATHĀS. 63,110. Z. 23. fg. tadviramyatāmatiprasaṅgāt so v. a. gehe nicht zu weit UTTARARĀMAC. 101,16 (135,11). — 5 N. pr. eines Mannes KATHĀS. 55,12. KATHĀS. 55,14.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prasaṅga 2〉 pl. Alles was mit etwas Anderm in Verbindung steht, daraus folgt Spr. (II) 4933.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prasaṅga m. — 1〉 das Hängen an, Hingegebensein, naher Verkehr mit; Neigung, Hang, Gelüste. Die Ergänzung im Loc., Gen. oder im Comp. vorangehen. asya ˚taḥ wohl so v. a. aus Rücksicht für ihn, Instr. wohl auch so v. a. mit ganzer Seele, eifrigst. Auch Pl. — 2〉 Zusammenhang, Connex. madhuprasaṅgamadhu der mit dem Frühling in Verbindung stehende Honig. Chr. 294,27 Pl. Alles was mit etwas Anderem in Verbindung steht, daraus folgt. — 3〉 Anwendbarkeit. brāhmaṇa˚ des Wortes brā˚, so v. a. der Begriff brā˚. — 4〉 das Eintreten eines Falles, das Gegebensein einer Möglichkeit, Vorkommen; eine sich darbietenden Gelegenheit. prasaṅge kutrāpi bei einer gewissen Gel. amunā prasaṅgena, tatprasaṅgena etatprasaṅge bei jener —, bei dieser Gel.; mṛgaprasaṅgena bei Gel. einer Gazelle. so v. a. beim Verfolgen einer G.: prasaṅgena, prasaṅgāt, prasaṅgatas und prasaṅga˚ gelegentlich, bei dargebotener Gelegenheit. — 5〉 Erwähnung der Eltern. — 6〉 N. pr. — a〉 *Pl. einer buddh. Schule. — b〉 eines Mannes. Vgl. a˚ und ati˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prasaṅga m. dass. (Loc., Gen. o. —˚); Zusammenhang mit (—˚); Eintritt eines Falles, Möglichkeit, Gelegenheit. Loc., Instr., Abl. u. ˚tasa gelegentlich, bei G. des (—˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

prasaṅga prasaṅga m. (sañj) action d'attacher, d'unir; attache, connexion. Au fig. attachement, amour.