rahas रहस् – Einsamkeit; abgeschiedener Ort

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

rahas ·n. solitude, lonely place, as adv. secretely.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

1. rahas, as, n. (for 2. see p. 837, col. 1), loneliness, solitariness, solitude, privacy, secrecy, retirement, (ra- hasi, in secret, secretly, privily; rahassu, privately, in private, secretly); a lonely or deserted place, private or solitary abode, hiding-place; a secret, mystery, mystical truth; sexual intercourse, copulation; a privity; (as), ind. in a solitary place, in secret, secretly, clandestinely, privately, privily, (opposed to pra-kāśam.)

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

rahas 2 . rahas, as, n. = raṃhas, swiftness, rapidity. (For 1. rahas see p. 836, col. 3.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. rahas n. = raṃhas Schnelle, Geschwindigkeit: svarahasāskhalatā BHĀG. P. 2,7,40.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. ráhas (von rah) UṆĀDIS. 4,214. n. Einsamkeit, ein einsamer Ort: raho (v. l. für sthānaṃ) nāsti Spr. 3308. VARĀH. BṚH. S. 76,2. BHĀG. P. 7,9,46 (= viviktavāsa Comm.). Geheimniss: tvaṃ prathamā rahaḥsakhī RAGH. 8,57. svātma˚ BHĀG. P. 3,4,18. kathyatāṃ na raho yadi BHĀG. P. 9,9,19. pitrānuvarṇitarahāḥ (adj.) BHĀG. P. 3,15,46. rahaḥśuci der sich seines geheimen Auftrags erledigt hat KATHĀS. 101,358. = vivikta AK. 2,8,1,22. = guhya TRIK. 3,3,449. H. an. 2,588. MED. s. 30. vīkāśaḥ sphuṭarahasoḥ HALĀY. 5,51. = tattva (d. i. rahasya) H. an. MED. = rata, rati Beischlaf TRIK. H. 537. H. an. MED. HALĀY. 2,414. Gewöhnlich wird rahas als adv. gebraucht in der Bed. an einsamem Orte, im Geheimen, heimlich (Gegens. prakāśam) AK. 2,8,1,23. AK. 3,4,25,185. H. 741. HALĀY. 4,23. M. 3,34. M. 6,59. M. 8,354. M. 8,363. M. 9,172. YĀJÑ. 2,168. MBH. 3,1800. MBH. 3,2757. MBH. 3,2866. MBH. 5,7430. R. 1,2,37. R. 1,77,13. R. GORR. 1,2,35. fg. ŚĀK. 119. fg. VARĀH. BṚH. S. 74,16. VARĀH. BṚH. S. 74,19. KATHĀS. 12,91. KATHĀS. 28,161. KATHĀS. 37,151. KATHĀS. 42,159. KATHĀS. 46,225. RĀJA-TAR. 3,501. RĀJA-TAR. 4,223. RĀJA-TAR. 4,525. RĀJA-TAR. 6,169. RĀJA-TAR. 6,321. Spr. 3833. Spr. 4184. BHĀG. P. 1,11,40. BHĀG. P. 3,4,12. BHĀG. P. 3,19,28. BHĀG. P. 3,30,9. BHĀG. P. 4,25,28. BHĀG. P. 7,12,9. BHĀG. P. 9,14,13. BHĀG. P. 9,18,17. MĀRK. P. 16,16. PAÑCAT. 192,23. surahaḥsthāna adj. an einem ganz einsamen Orte gelegen PAÑCAR. 1,6,13. rahasi loc. = rahas NIR. 4,18. BHAG. 6,10. MBH. 5,5971. R. 1,9,9 (R. 1,9,6 GORR.). R. 3,64,9. RAGH. 3,3. ŚĀK. 79,15. VIKR. 51. VARĀH. BṚH. S. 12,6. KATHĀS. 3,61. KATHĀS. 17,98. KATHĀS. 18,232. KATHĀS. 20,1. KATHĀS. 33,41. BHĀG. P. 1,17,6. BHĀG. P. 2,9,21. BHĀG. P. 3,14,30. BHĀG. P. 6,17,8. BHĀG. P. 9,6,51. BHĀG. P. 9,18,31. BRAHMA-P. in LA. (III) 54,13. DAŚAK._in_BENF. Chr. 181,23. PAÑCAT. 253,25. HIT. 63,22. surahasi PAÑCAR. 1,10,38. rahassu dass. HARIV. 8357. R. 6,101,27.

Originaltext · Deutsch · Adverb · Substantiv Neutrum

2. rahas — 1〉 n. — a〉 Einsamkeit, ein einsamer Ort. rahasi und rahassu an einsamem Orte, im Geheimen. — b〉 Geheimniss. — c〉 *Beischlaf. — 2〉 Adv. an einsamem Orte, im Geheimen, heimlich.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. rahas (metrisch) n. = raṃhas Schnelle, Geschwindigkeit.

Originaltext · Englisch · Partikel · Substantiv Neutrum

rahas n. [rah-asun] 1 Solitude, privacy, loneliness, retirement, secrecy; rahasi ramate Māl. 2. 2; ([Page 0907-b]) R. 3. 3, R. 15. 92; Pt. 1. 138. 2 A deserted or lonely place, hiding-place. 3 A secret, mystery. 4 Copulation, coition. 5 Truth. 6 Swiftness. 7 A privity. — ind. Secretly, clandestinely, privately, in private or secret; ataḥ parīkṣya kartavyaṃ viśeṣātsaṃgataṃ rahaḥ Ś. 5. 24; oft. in comp.; vṛttaṃ rahaḥpraṇayamapratipadyamāne Ś. 5. 23.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

rahas n. Einsamkeit, Geheimnis; adv. im Geheimen, heimlich (auch rahasi).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

rahas n. abandon, solitude. Lieu caché; secret, confidence; mystère; les mystères de l'amour. — Adv. solitairement; en secret; mystérieusement. À l'i. rahasi mms.