rahasya रहस्य – Geheimnis; Geheimlehre; im Geheimen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rahasya ·a. secret, private; n. a secret, mystical doctrine, mystery, also adv. = rahas.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Rahasya, as, ā, am, secret, private, clandestine, concealed; mysterious; fit to be concealed; (am), n. a secret, any secret doctrine or mystery, anything hidden or recondite, mystical or esoteric teaching; an Upaniṣad (Manu II. 165); (am), ind. in secret, secretly, privately; (ā), f., N. of a river; of two plants, = rāsnā; = pāṭhā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

rahasyà (von rahas) gaṇa digādi zu P. 4,3,54. 1〉 adj. geheim; n. Geheimniss, geheime Lehre, Mysterium AK. 2,8,1,23. AK. 3,4,24,156. H. 742. H. an. 3,502. MED. y. 101. HALĀY. 1,9. HALĀY. 4,23. romāṇi (so v. a. die an den geheimen Stellen befindlichen) M. 4,144. enasām M. 11,247. Verz. d. Oxf. H. 283,a,9. vrata YĀJÑ. 3,301. vṛtta R. 1,2,36. stuti R. 1,62,26. kandara R. 2,96,3 (R. 2,105,3 GORR.). rahasyālocanaṃ mantraḥ H. 741. rahasyākhyāyin (praṇidhi) M. 7,223. MBH. 3,16893. MBH. 4,95. idamanyacca devarṣe rahasyaṃ sarvayoṣitām ein alle Weiber betreffendes Geheimniss MBH. 13,2227. DAŚAR. 1,59. KĀM. NĪTIS. 5,36. ŚĀK. 22. Spr. 636. Spr. 1550. Spr. 3019. Spr. 4168. KATHĀS. 21,32. KATHĀS. 27,159. KATHĀS. 45,48. PAÑCAT. 43,12. HIT. 56,19. LA. 20,19. ˚dhārin im Besitz eines Geheimnisses seiend, in ein Geheimniss eingeweiht KATHĀS. 13,22. KATHĀS. 58,123. ˚saṃrakṣaṇa PAÑCAT. 129,2. ˚bheda Spr. 2592. KĀM. NĪTIS. 14,56. ˚bhedana KATHĀS. 37,230. kurahasyasahāya KATHĀS. 32,140. vedaṃ sakalpaṃ sarahasyam (so v. a. Upaniṣad) M. 2,140. M. 2,165. M. 11,262. M. 12,107. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,11. BHAG. 4,3. astrāṇi saprayogarahasyāni MBH. 1,5131. MBH. 13,345. HARIV. 14074. R. 1,55,16 (R. 1,56,16 GORR.). Ind. St. 1,20. Ind. St. 1,61. Ind. St. 1,106. Ind. St. 2,22. Ind. St. 3,276. Ind. St. 8,151. Ind. St. 9,159. VARĀH. BṚH. S. 26,10. VARĀH. BṚH. S. 46,99. UTTARAR. 7,9 (11,4). WEBER, RĀMAT. UP. 320. Verz. d. B. H. No. 484. Verz. d. B. H. No. 944. BURN. Intr. 207. BHĀG. P. 1,6,37. BHĀG. P. 1,7,44. BHĀG. P. 3,1,31. MĀRK. P. 63,29. HIT. 37,3. SARVADARŚANAS. 171,12. rahasyam adv. im Geheimen MBH. 4,2327. Verz. d. Oxf. H. 109,a,35. Accent eines auf rahasya ausgehenden comp. gaṇa vargyādi zu P. 6,2,131. — 2〉 f. ā a〉 N. pr. eines Flusses H. an. MED. MBH. 6,326 (VP. 182). — b〉 N. zweier Pflanzen: rāsnā und pāṭhā RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. deva˚, bhāgavatalīlā˚, bhāṭṭa˚, mantra˚, mahāvākya˚ (u. d. W.), yoga˚, rati˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

rahasya — 1〉 Adj. geheim VASIṢṬHA 3,4. romāṇi so v. a. die an den geheimen Stellen befindlichen Haare. — 2〉 f. ā — a〉 *= rāsnā. — b〉 N. pr. eines Flusses. — 3〉 n. — a〉 Geheimniss, geheime Lehre, Mysterium; auch Bez. der Upaniṣad. — b〉 Titel eines Werkes OPP. CAT. 1. — 4〉 rahasyam Adv. im Geheimen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

rahasya a. [rahasi-bhavaḥ yat] 1 Secret, private, clandestine. 2 Mysterious. — syaṃ 1 A secret (fig. also); svayaṃ rahasyabhedaḥ kṛtaḥ V. 2. 2 A mystic spell or incantation, the mystery (of a missile); sarahasyāni jṛṃbhakāstrāṇi U. 1. 3 The mystery or secret of conduct, mystery; rahasyaṃ sādhūtāmanupadhi viśuddhaṃ vijayate U. 2. 2. 4 A secret or esoteric teaching, a mystic doctrine; bhaktosi me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamaṃ Bg. 4. 3. 5 An Upaniṣad; Ms. 2. 165. — syaṃ ind. Secretly, privately; Y. 3. 301; (where it may be taken as an adj. also). Comp. — ākhyāyin a. telling a secret; rahasya khyāyīva svanasi mṛdu karṇāṃtikacaraḥ Ś. 1. 24. — bhedaḥ, -vibhedaḥ disclosure of a secret or mystery. — vrataṃ 1 a secret vow or penance. 2 the mystic science of obtaining command over magical weapons.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rahasya geheim; n. adv., auch Geheimnis.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

rahasya a. secret, caché, mystérieux. — S. n. secret; mystère. — S. f. np. de rivière.