Śiva Sūtra 2.2
प्रयत्नः साधाकः ||2.2||
Ausgerichtete Anstrengung (prayatnaḥ | nom sg) [macht den Übenden] wirksam (sādhakaḥ | nom sg).
Gesammelte, beharrliche Anstrengung macht die Praxis wirksam.
Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Anstrengung meint hier kein verkrampftes Tun, sondern beständige, liebevolle Ausrichtung.
In der Vārttika wird erläutert: Prayatna ist die innere Kraft, die sich auf das Mantra stützt und den Praktizierenden aufrichtet.
Śiva Sūtra 2.3
विद्याशरीरसत्ता मन्त्ररहस्यम् ||2.3||
Das Geheimnis des Mantra (mantra-rahasyam | nom sg) [ist] die Gegenwart dessen, was Erkenntnis verkörpert (vidyā-śarīra-sattā | nom sg).
Das Geheimnis des Mantra ist Erkenntnis, die lebendige Gegenwart und Gestalt annimmt.
Kṣemarāja erklärt in der Vimarśinī: Die Kraft der Klangformel liegt nicht in äußerem Klang allein.
In der Vārttika wird erläutert: Vidyā ist das volle Erkennen der Nicht-Zweiheit.
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.