saṃyoga संयोग – Verbindung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃyoga ·m. conjunction, connection, coherence; contact (ph.); relation, friendship, alliance; matrimony sexual intercourse with (saha); a conjunct consonant (g.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Saṃ-yoga, as, m. conjunction, connection, junc- tion, adherence, intimate union, close connection, association, living together; a kind of alliance or peace made between two kings for a common object; (in phil.) simple conjunction or connection; conjunc- tion (as one of the twenty-four Guṇas of the Nyāya); a particular relation, (see under sam-bandha); ad- herence, possession; (in gram.) a conjunct conso- nant; (in astron.) conjunction of two heavenly bodies; endowment with; annexation, addition, ac- cession; epithet of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃyoga (von 1. yuj mit sam) m. 1〉 Verbindung, Zusammenhang, Vereinigung, Zusammentreffen (Gegens. vibhāga, pṛthaktva, viyoga, viprayoga, viraha, apāya); in der Philosophie die Kategorie der unmittelbaren Berührung, Contact (anschaulich gemacht durch das Beispiel der Vermengung von Sesamkörnern und Reis, während für samavāya die Mischung von Wasser und Milch angeführt wird, PRATĀPAR. 103,b,7). YOGAS. 2,23. YOGAS. 2,25. KAṆ. 1,1,6. anyatarakarmaja ubhayakarmajaḥ saṃyogajaśca saṃyogaḥ KAṆ. 7,2,9. COLEBR. Misc. Ess. 1,266. NĪLAK. 93. BHĀṢĀP. 3. WILSON, SĀṂKHYAK. S. 6. aikya, saṃyoga, nānātva, samavāya MBH. 2,137. — ĀPAST. im Comm. zu TS. 2,109,5. MBH. 15,934. HARIV. 10076. P. 5,1,38. MEGH. 85. SĀH. D. 17,10. BHĀG. P. 5,14,1. BHĀG. P. 7,10,53. syāla āsannaḥ saṃyogena so v. a. Verschwägerung NIR. 6,9. MBH. 13,4626. saṃyogā viprayogāntāḥ Spr. (II) 6624. Spr. (II) 6948. saṃyogo hi viyogasya saṃsūcayati saṃbhavam Spr. (II) 6625. abhaṅgura Spr. (II) 1857. atyanta˚ P. 2,1,29. P. 2,3,5. VOP. 5,4. Construction des Wortes: a〉 mit einem gen. α〉 Zusammenhang innerhalb eines Ganzen: paṭasya eines Gewebes KAṆ. 10,2,5. — β〉 Verbindung einzelner Theile, Zusammenhang zwischen: eṣām ŚVETĀŚV. UP. 1,2. ŚVETĀŚV. UP. 5,12. KAṆ. 1,1,30. KAṆ. 4,2,2. SĀṂKHYAK. 21. SĀṂKHYAK. 66. etenāyamāvayorjātaḥ saṃyogo 'nyo'nyasaṃmataḥ KATHĀS. 121,123. BHĀG. P. 1,13,40. apāmagneśca M. 5,113. puruṣasya striyāścaiva (Gegens. viprayoga) M. 9,1. hemakasya mṛgasya ca . kuto loke saṃyogaḥ R. 3,49,20. — γ〉 Verbindung —, Vereinigung —, Contact mit: ādipuruṣasya saṃyogamātreṇa prakṛtermahattvarūpeṇa pariṇamanam NĪLAK. 215. yasya saṃyogametya MEGH. 12. akāryāṇāṃ kriyāṇāṃ ca saṃyogaṃ yaḥ karoti vai . kāryāṇāmakriyāṇāṃ ca so v. a. unternehmen, sich machen an MBH. 8,3421. — b〉 mit saha und instr. dass.: tvayā saha R. GORR. 2,29,18. āpātaramaṇīyānāṃ saṃyogānāṃ priyaiḥ saha Spr. (II) 970. pāṇḍavaiḥ saha saṃyogaṃ gatasya drupadasya ha in ein freundschaftliches Verhältniss getreten mit MBH. 1,7347. — c〉 mit blossem instr. dass.: proṣitena priyeṇa VARĀH. BṚH. S. 90,14. śaśāṅkena grahāṇām SŪRYAS. 7,23. apriyaiḥ M. 6,62. brāhmairyaunaiśca saṃbandhaiḥ saṃyogaṃ patitairgatvā M. 3,157. M. 12,60. kathaṃ tau dvijapārthivau . punardehena saṃyogaṃ jagmatuḥ R. 7,56,2. enasā na tu saṃyogaṃ prāpsyase jātu MBH. 5,7262. — d〉 mit loc. Vereinigung in so v. a. das Aufgehen in: tasyāḥ (manogateḥ) brahmaṇi saṃyogo yoga ityabhidhīyate VP. 6,7,31. — e〉 am Ende eines comp. α〉 Zusammenhang innerhalb eines Ganzen: vākya˚ NIR. 6,1. — β〉 Verbindung einzelner Theile, Vereinigung —, das Zusammenkommen von: śukraśoṇita˚ NIR. 14,6. nānāpadasaṃdhāna˚ = padasaṃhitā TS. PRĀT. 24,3. KAṆ. 1,1,29. bhujasaṃyogapīḍita R. 5,13,51. karmaphala˚ BHAG. 5,14. BHAG. 13,26. pañcagraha˚ VARĀH. BṚH. S. 5,17. vāyvarka˚ BHĀG. P. 5,16,21. prakṛtipuruṣa˚ BHĀG. P. 23,3. pradhānapuruṣa˚ SARVADARŚANAS. 152,22. madyānyāsavasaṃyogāḥ SUŚR. 1,145,13. dravya˚ SUŚR. 190,20. āhāra˚ SUŚR. 2,438,12. gandhasaṃyogāḥ R. 4,44,99. saṃpanno 'rthasaṃyogaiḥ R. 4,24,9. nayavikrama˚ Spr. (II) 5084. Spr. (II) 5597. saṃyoga d. i. mantra˚ (im Gegens. zu mantrabheda) so v. a. Uebereinstimmung der Meinungen im Rathe R. 5,82,8. — γ〉 Verbindung —, Zusammenhang —, Contact mit: dravya˚ (so v. a. Attribut) NIR. 7,6. yajñasaṃyogādrājā stutiṃ labhate rājasaṃyogādyuddhopakaraṇāni NIR. 9,11. NIR. 10,21. KĀTY. ŚR. 1,3,27. KĀTY. ŚR. 4,2,13. KĀTY. ŚR. 4,15,27. KĀTY. ŚR. 23,4,25. ŚĀṄKH. ŚR. 1,1,24. GOBH. 3,9,19. sarpirjatumadhūcchiṣṭānāmagnisaṃyogāddravatvam KAṆ. 2,1,6. KAṆ. 5,1,6. KAṆ. 5,1,14. KAṆ. 5,2,17. P. 4,1,33. sa bhavāndaṇḍasaṃyogenānena hṛtakilbiṣaḥ R. 4,17,58. vajrasaṃyogayuktaiḥ — ābharaṇaiḥ R. 5,45,3. rūpyasaṃyogasaṃskṛte varāsane R. 4,17,8. R. 4,50,8. śāstrāya gurusaṃyogaḥ KĀM. NĪTIS. 1,59. MEGH. 88. mitra˚ Spr. (II) 1166. VARĀH. BṚH. S. 87,19. fgg. KATHĀS. 28,15. KATHĀS. 35,88. Verz. d. Oxf. H. 80,b,8. HALĀY. 2,451. BHĀG. P. 4,1,23. BHĀG. P. 6,17,29. NĪLAK. 25. sukha˚ M. 6,64. duḥkha˚ BHAG. 6,23. MĀRK. P. 16,6. MĀRK. P. 16,7. (astram) gāṇḍīvasaṃyogamānīya MBH. 3,12241. prāpitaścāgnisaṃyogaṃ sa vane śūdratāpasaiḥ so v. a. wurde verbrannt MĀRK. P. 22,19. dārāgnihotrasaṃyogaṃ kurate yaḥ so v. a. wer ein Weib nimmt und das heilige Feuer pflegt M. 3,171. yadā hi prītisaṃyogaṃ tvayā samāgataḥ so v. a. in ein Freundschaftsverhältniss getreten R. 7,84,15. — 2〉 eheliche Verbindung, fleischliche Vermischung, Beischlaf: icchayānyo'nyasaṃyogaḥ kanyāyāśca varasya ca . gāndharvaḥ sa tu vijñeyo maithunyaḥ kāmasaṃbhavaḥ .. M. 3,32. striyāḥ puruṣasaṃyoge MBH. 13,579. strīpuṃsayoḥ SUŚR. 1,320,13. MĀRK. P. 64,7. nareṇa saṃyogamupaiti kāminī VARĀH. BṚH. 4,1; vgl. gatvā maithunaṃ saṃyogam Verz. d. Oxf. H. 59,b,43. — 3〉 Summe: māna˚ VARĀH. BṚH. S. 53,15. — 4〉 Consonantenverbindung, eine Gruppe von zwei oder mehr Consonanten ṚV. PRĀT. 1,4. ṚV. PRĀT. 1,5. ṚV. PRĀT. 1,7. ṚV. PRĀT. 5,11. ṚV. PRĀT. 6,1. ṚV. PRĀT. 14,10. ṚV. PRĀT. 14,25. ṚV. PRĀT. 17,14. ṚV. PRĀT. 18,18. fg. VS. PRĀT. 1,48. VS. PRĀT. 1,102. VS. PRĀT. 4,97. VS. PRĀT. 4,105. AV. PRĀT. 1,51. AV. PRĀT. 1,56. AV. PRĀT. 1,98. AV. PRĀT. 1,104. AV. PRĀT. 3,28. AV. PRĀT. 3,57. TS. PRĀT. 21,4. TS. PRĀT. 21,15 (rephoṣma˚). TS. PRĀT. 22,14. fg. ŚĀNT. 2,25. P. 1,1,7. P. 1,4,11. P. 8,2,23. Ind. St. 8,211. Ind. St. 8,225. fg. WEBER, PRATIJÑĀS. 108. — 5〉 Bez. eines best. Bündnisses KĀM. NĪTIS. 9,2. ekārthaṃ samyaguddiśya kriyāṃ yatrābhigacchataḥ . sa saṃhitaprayāṇastu saṃdhiḥ saṃyoga ucyate .. Spr. (II) 1407. — Vgl. varṇa˚, vākya˚, viṣa˚, saṃyukta˚, svara˚, sāṃyogika.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃyoga m. — 1〉 Verbindung, Zusammenhang, Vereinigung, Zusammentreffen; in der Philosophie die Kategorie der unmittelbaren Berührung, Contact. Construction des Wortes; — a〉 mit einem Gen. — α〉 Zusammenhang innerhalb eines Ganzen. — β〉 Verbindung einzelner Theile, Vereinigung —, das Zusammenkommen von, Zusammenhang zwischen. — γ〉 Verbindung —, Vereinigung —, Contact mit. Acc. mit kar so v. a. unternehmen, sich machen an. — b〉 mit saha und Instr. oder mit blossem Instr. = a〉γ〉. — c〉 mit Loc. Vereinigung in, so v. a. das Aufgehen in. — d〉 am Ende eines Comp. α〉 = a〉α〉. β〉 = a〉β〉. mantra˚ so v. a. Uebereinstimmung der Meinungen im Rathe. — γ〉 = a〉γ〉. prāpito 'gnisaṃyogam so v. a. wurde verbrannt; dārāgnihotrasaṃyogaṃ kar so v. a. ein Weib nehmen und das heilige Feuer unterhalten; ˚saṃyoge so v. a. wenn es sich handelt um GAUT. 7,13. 13,19. 16,48. 18,24. ˚saṃyogeṣu Chr. 23,29. adhyayanādhva˚ Adj. so v. a. mit Studien beschäftigt oder auf Reisen befindlich Chr. 5,21. — 2〉 freundschaftliches oder verwandtschaftliches Verhältniss mit (saha), Verschwägerung. — 3〉 eheliche Verbindung (GAUT. 4,10), — zwischen (Gen. oder im Comp. vorangehend), fleischliche Vermischung —, Beischlaf mit (saha). — 4〉 Summe. — 5〉 Consonantenverbindung, eine Gruppe von zwei oder mehr Consonanten. — 6〉 ein best. Bündniss. — 7〉 das Sichhalten an Etwas, Erwählung ĀPAST. 2,22,5. 23,2.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃyogaḥ 1 (a) Conjunction, union, combination, junction, association, intimate union; saṃyogo hi viyogasya saṃsūcayati saṃbhavaṃ Subhāṣ. (b) Endowment with, possession of. 2 Conjunction (as one of the 24 guṇas of the Vaiśeṣikas). 3 Addition, annexation. 4 A set; ābharaṇasaṃyogāḥ Māl. 6. 5 Alliance between two kings for a common object. 6 (In gram.) A conjunct consonant; halo'naṃtarāḥ saṃyogaḥ P. I. 1. 7. 7 (In astr.) The conjunction of two heavenly bodies. 8 An epithet of Śiva. Comp. — pṛthaktvaṃ severalty of conjunction. — viruddhaṃ any eatables causing disease by being mixed.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃyoga m. Verbindung, Zusammenhang; Contact (ph.); Freundschaftverhältnis, Verschwägerung, Ehe; Consonantengruppe (g.).