sāmya साम्य – Gleichmaß; Gleichheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sāmya ·n. equality, resemblance or likeness to (instr. ±saha, gen., loc., or --°); right or normal condition; equanimity, impartiality, justice.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sāmya sāmya, am, n. (fr. 1. sama), even- ness, equality, parity, sameness, equipoise; likeness, similarity; harmony; equability; impartiality, indif- ference.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sāmya (2. sama) 1〉 n. nom. abstr. VOP. 7,19. a〉 Gleichheit, Uebereinstimmung AK. 3,5,9. H. 1463. pakṣayoḥ PAÑCAV. BR. 5,1,12. sarvasāmye yathāvayaḥ bei Gleichheit in allen Stücken geht es dem Alter nach ĀŚV. ŚR. 12,8,17. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 4, Z. 10. VARĀH. BṚH. S. 2,76,1. MĀRK. P. 113,7. NAIṢ. 22,46. RĀJA-TAR. 3,494. SĀH. D. 6,13. SĀH. D. 55,19. BHĀG. P. 2,4,14. BHĀG. P. 9,11,20. Comm. zu TS. PRĀT. 2,20. TS. PRĀT. 2,39. TS. PRĀT. 2,45. TS. PRĀT. 8,16. SARVADARŚANAS. 61,11. SARVADARŚANAS. 118,19. cetasām KĀM. NĪTIS. 11,58. mantrimanaḥ˚ 59. rasasya parabrahmaṇā SARVADARŚANAS. 103,9. SARVADARŚANAS. 139,10. SARVADARŚANAS. 139,22. sāmyaṃ gatenāśaninā KIR. 17,51. jātidravyabalānāṃ ca sāmyameṣāṃ mayā saha HIT. I, 39. bahusāmyaṃ samupaiti satyavākyam der Ausspruch Satyaʼs stimmt mit dem der Mehrzahl überein VARĀH. BṚH. 7,9. paramaṃ sāmyamupaiti so v. a. wird vollkommen eins mit dem Höchsten, geht ganz in ihm auf MUṆḌ. UP. 3,1,3. tathātmā sāmyamabhyeti yoginaḥ paramātmani MĀRK. P. 40,41. tatsāmyamīyuḥ BHĀG. P. 11,30,3. das Gleichstehen in Beziehung auf Rang, Stellung, Macht u. s. w. M. 11,175. M. 11,195. YĀJÑ. 1,96. sāmyāddhi sakhyaṃ bhavati vaiṣamyānnopapadyate Spr. (II) 3666. MBH. 2,679. fg. VARĀH. BṚH. S. 86,11. BṚH. 8,2. BHĀG. P. 3,14,26. Homogeneität von Lauten VOP. 1,4. a˚ Ungleichheit MBH. 2,679. BHĀG. P. 1,18,20. BHĀG. P. 3,2,21. — b〉 Gleichgewicht, ebenmässiger —, normaler Zustand KAP. 6,42. guṇānām MBH. 6,183. MBH. 14,316. doṣāgni˚ SUŚR. 1,113,10. SUŚR. 1,128,4. SUŚR. 1,194,16. dhātu˚ SUŚR. 2,143,19. vikāro dhātuvaiṣamyaṃ sāmyaṃ prakṛtirucyate CARAKA 1,9. DAŚAK. 60,9. BHĀG. P. 2,7,40. BHĀG. P. 3,26,17. BHĀG. P. 7,6,21. TRIK. 3,3,164. gurutvaṃ laghutā sāmyam TS. PRĀT. 24,5. = laya Tempo AK. 1,1,7,9. H. 292. HALĀY. 1,94. ˚tālaviśārada MBH. 2,131 (nach der Lesart der ed. Bomb.). — c〉 Gleichheit der Gemüthsstimmung, Gleichmuth: yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ BHAG. 5,19. BHAG. 6,33. sāmye niviṣṭacetasām KUMĀRAS. 5,31. BHĀG. P. 1,12,23. BHĀG. P. 1,16,27. BHĀG. P. 5,4,1. BHĀG. P. 5,5,11. BHĀG. P. 5,10,26. sarvānprati BHĀG. P. 3,15. tasya bhrātṛṣvātmasāmyam BHĀG. P. 4,30,9. na paryāyo 'sti yatsāmyaṃ tvayi kuryuḥ so v. a. dass sie dir Gerechtigkeit widerfahren liessen MBH. 5,2681. sāmyaṃ nī zur Ruhe bringen, beschwichtigen: śatrum, agnim Spr. (II) 6368. — d〉 in der Rhetorik unter den Ubhayālaṃkāra Verz. d. Oxf. H. 208,b,16. — 2〉 adj. a〉 das gewöhnliche Maass habend, die Mitte haltend, normal: śaidhryamāndyasāmyābhirgatibhiḥ BHĀG. P. 5,22,12. — b〉 sich gleich bleibend, gegen Alle gleich BHĀG. P. 8,3,12. — asāmyaḥ HARIV. 2711 fehlerhaft für aśāmyaḥ (so die neuere Ausg.), sāmya Spr. (II) 7019 fehlerhaft für sāmnā. — Vgl. vāri˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sāmya 1〉c〉 Gleichmuth HEM. YOGAŚ. 4,50. YOGAŚ. 4,53. fg.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sāmya — 1〉 n. — a〉 Gleichheit, Aehnlichkeit, Uebereinstimmung, — mit (Instr., Instr. mit saha, Gen. [ŚIŚ. 10,55. 18,38], Loc. oder im Comp. vorangehend). paramaṃ sāmyamupaiti so v. a. wird vollkommen eins mit dem Höchsten, geht ganz in ihm auf. — b〉 das Gleichstehen in Bezug auf Rang, Stellung, Macht u. s. w. — c〉 Homogeneität von Lauten. — d〉 Gleichgewicht, ebenmässiger —, normaler Zustand. Acc. mit nī zur Ruhe bringen, beschwichtigen. — e〉 Tempo MBH. 2,4,38. — f〉 Gleichheit der Gemüthsstimmung, Gleichmuth, — gegen (Loc. oder Acc. mit prati). — g〉 Gerechtigkeit. Acc. mit kar Jmd (Loc.) Gerechtigkeit widerfahren lassen. — h〉 eine best. rhetorische Figur. — 2〉 Adj. — a〉 das gewöhnliche Maass habend, die Mitte haltend, normal. — b〉 sich gleich bleibend, gegen Alle gleich.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sāmyaṃ 1 Equality, sameness, evenness; Ku. 5. 31. 2 Likeness, resemblance, similarity; spaṣṭaṃ prāpatsāmyamuvīṃdharasya Śi. 18. 38; H. 1. 45; Ki. 17. 51. 3 Equability. 4 Concord, harmony. 5 Indifference, impartiality, sameness of view; yeṣāṃ sāmye manaḥ sthitaṃ Bg. 5. 19.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

sāmya n. Gleichheit, Ähnlichkeit, Übereinstimmung mit (Instr. mit u. ohnr saha, Gen., Loc. o. —˚); Gleichmut, Harmonie. Adj. sich gleich bleibend, gewöhnlich, normal.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

sāmya sāmya n. (sama) identité.