sukhin सुखिन् – glücklich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sukhin ·a. comfortable, easy, prosperous, happy.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sukhin, ī, inī, i, possessing happiness or pleasure, happy, joyful, pleasant, comfortable, easy; (ī), m. a religious ascetic.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sukhín (von sukha) adj. P. 5,2,131. 1〉 Wohlbehagen empfindend, sich wohl befindend, wohl gedeihend, froh, glücklich SUŚR. 2,411,12. SUŚR. 2,425,15. BHAG. 1,37. BHAG. 5,23. MBH. 3,1792. MBH. 3,3057. R. 1,23,3. R. 2,53,11. R. 2,68,2. R. 4,40,71. KAP. 4,11. fg. MEGH. 3. ŚĀK. 61,17. Spr. (II) 252. Spr. (II) 2123. Spr. (II) 2455. Spr. (II) 5595. Spr. (II) 6171. Spr. (II) 6467. Spr. (II) 6751. Spr. (II) 7032. Spr. (II) 7150. VARĀH. BṚH. S. 68,7. VARĀH. BṚH. S. 68,10 (Gegens. niḥsva). VARĀH. BṚH. S. 21. VARĀH. BṚH. S. 59. BṚH. 4,10 (garbha). BṚH. 13,1. KATHĀS. 14,90. KATHĀS. 21,3. KATHĀS. 27,58. KATHĀS. 28,162. KATHĀS. 44,188 (vom Vorhergehenden zu trennen). RĀJA-TAR. 1,155. MĀRK. P. 15,59. PRAB. 68,10. BHĀG. P. 6,13,3. SARVADARŚANAS. 120,22. PAÑCAT. 262,10. HIT. 21,4. HIT. 44,7. HIT. 78,3. HIT. 133,12. sukhisvabhāva ein frohes, glückliches Naturell HIT. 106,16. atyanta˚ MBH. 13,1042. nikāma˚ ŚIŚ. 4,54. ekānta˚ KATHĀS. 1,47. Verz. d. Oxf. H. 33,a,17. nirbharanidrā˚ HIT. 85,7. HIT. 85,8. a˚ R. 3,79,43. Spr. (II) 6171. — 2〉 behaglich, Behagen bereitend: manovatīnavāśleṣasukhinīmanayanniśām KATHĀS. 44,331.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sukhin Adj. — 1〉 Wohlbehagen empfindend, sich wohl befindend, wohlgedeihend, froh, glücklich. sukhisvabhāva m. ein frohes, glückliches Naturell. — 2〉 behaglich, Behagen bereitend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sukhin a. Happy, glad, joyful. — m. A religious ascetic.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sukhin behaglich, gedeihlich, froh, glücklich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sukhin a. heureux, content.