trailokya त्रैलोक्य – die drei Welten

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

trailokya ·n. the three worlds (cf. triloka).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Trailokya, am, n. the three worlds, see tri- loka; (as), m., N. of a man.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

traílokya 1〉 n. = triloka die drei Welten gaṇa caturvarṇādi zu P. 5,1,124, Vārtt. 1. M. 11,236. SUND. 1,7. SUND. 1,24. SUND. 4,1. SUND. 4,25. N. 24,30. R. 1,1,5. R. 1,16,17. R. 1,65,8. BHARTṚ. 3,41. PAÑCAT. 63,20. HIT. 16,12. BHĀG. P. 3,11,25. BHĀG. P. 3,33,31. BHĀG. P. 6,4,39. ˚nātha Bein. Rāmaʼs als Viṣṇuʼs R. 1,76,19. ˚prabhava desgl. RAGH. 10,54. ˚kartar Bein. Śivaʼs MBH._in_BENF. Chr. 51,6. ˚cintāmaṇirasa Verz. d. B. H. No. 963. Verz. d. B. H. No. 993. ˚nātharasa 972. — 2〉 m. N. pr. eines Mannes RĀJA-TAR. 7,1615. RĀJA-TAR. 8,1326.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

trailokya 3〉 n. mystische Bez. eines best. Theils des Körpers Verz. d. Oxf. H. 236,a, No. 567.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

trailokya — 1〉 n. — a〉 die drei Welten MBH. 12,281,9. — b〉 mystische Bez. eines best. Theils des Körpers. — 2〉 m. N. pr. eines Mannes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

trailokyaṃ The three worlds taken ([Page 0552-a]) collectively; R. 10. 53.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

trailokya n. die drei Welten (vgl triloka).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

trailokya trailokya n. (tri; loka) les trois mondes, cf. trijagat. trailokyavijayā f. esp. de chanvre, dont on prépare une infusion enivrante (le hashish).