udāna उदान – aufsteigende Lebensenergie

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udāná ·m. the wind that goes upward (in the body).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ud-āna, as, m. breathing upwards, breathing, breath; one of the three or five vital airs, that which rises up the throat and passes into the head; (with Buddhists) an expression of joy or praise; the navel; an eyelash; a kind of snake.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

udāna ud-āna. See under 2. ud-an, p. 153.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udāná (von 2. an mit ud) m. 1〉 das Auf-, Einathmen, Athemzug; einer der drei oder fünf Winde des Körpers, der von der Kehle zum Kopfe aufsteigt, AK. 1,1,1,59. H. 1109. H. an. 3,361. MED. n. 42. VS. 1,20. VS. 6,20. VS. 7,27. trayo vai prāṇāḥ prāṇa udāno vyānaḥ ŚAT. BR. 9,4,2,10. udānena hyayaṃ puruṣaḥ pūryata iva ŚAT. BR. 11,2,4,5. ŚAT. BR. 1,3,1,7. ŚAT. BR. 11,8,3,6. ŚAT. BR. 11,5,3,8. ŚAT. BR. 14,4,3,10. AIT. BR. 1,7. KAUŚ. 72. PRAŚNOP. 3,7. SUŚR. 1,17,3. prāṇodānau samānaśca vyānaścāpāna eva ca SUŚR. 1,250,7. udāno nāma yastūrdhvamupaiti pavanottamaḥ SUŚR. 1,250,12. MBH. 3,13966. MBH. 3,13970. MBH. 14,612. fgg. udānaḥ kaṇṭhasthānīya ūrdhvagamanavānutkramaṇavāyuḥ VEDĀNTAS._in_BENF. Chr. 207,11. — 2〉 buddh. Ausdruck der Freude oder des Lobes: udānamudānayati (denom. davon) BURN. Intr. 57. fg. Lot. de la b. l. 822. In dieser Bed. vielleicht verstümmelt aus uddāna Band, gebundene Rede (?); vgl. avadāna und nidāna. — 3〉 Nabel H. an. MED. — 4〉 Augenwimper ŚABDAR._im_ŚKDR. — 5〉 eine bes. Art Schlange H. an. MED.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

udāna 1〉 ˚jaya Verz. d. Oxf. H. 231,a,39. — 2〉 bei den Buddhisten Bez. einer Klasse von Schriften, in denen Buddha ohne besondere Veranlassung spricht (während er in den Avadāna nur in Folge einer an ihn gerichteten Frage redet), WASSILJEW 109. fg. ˚varga WASSILJEW 270. udānamudānayati bedeutet demnach unaufgefordert einen Ausspruch thun.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udāná m. — 1〉 der sich von unten nach oben bewegende Wind im Körper Chr. 264,20. Chr. 264,28. — 2〉 *Nabel. — 3〉 *Augenwimpern. — 4〉 *eine Art Schlange. — 5〉 bei den Buddhisten — a〉 Herzensergiessung; s. udānay. — b〉 eine Klasse von Schriften, in denen Buddha ohne besondere Veranlassung spricht.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udānaḥ [an-ghañ] 1 Breathing upwards. 2 Breathing, breath in general. 3 One of the five vital airs or life-winds which rises up the throat and enters into the head; the other four being prāṇa, apāna, samāna and vyāna; spaṃdayatyadharaṃ vaktraṃ gātranetraprakopanaḥ . udvejayati marmaṇi udāno nāma mārutaḥ ... 4 (With Buddhists) An expression of praise or joy. 5 The navel. 6 An eyelash. 7 A kind of snake.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

udāna See under 1 udan.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udāná m. der Einhauch (einer von den Winden im Körper).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

udāna udāna m. (an) un des 5 souffles ou esprits vitaux [les autres sont: apāna, prāṇa, vyāna et samāna]. Nombril. Cil. Serpent. Bd. traité sur la nature et les attributs des Buddhas.