upāsana उपासन – Verehrung; Hingabe; Übung

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

upāsana ·n. seat; service, attendance, worship (also °sā f.); meditation, practice, exercise.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

1. upāsana, am, n. injuring, hurting; archery.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

2. upāsana, am, n. sitting by the side of; being intent on, engaging in, serving, service, attendance, worship, respect, adoration; regarding as, reflecting on, religious meditation; the sacred fire; (ā), f. ser- vice, worship, adoration.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upāsana (von ās mit upa) n. 1〉 das Danebensitzen H. an. 4,162. MED. n. 172. — 2〉 das Obliegen: cirasaṃgītopāsana MṚCCH. 2,11. iṣvastrāṇāmupāsane R. 2,67,18. — 3〉 das Dienen, Aufwarten, Pflegen, Ehre-Erzeigen, Verehren AK. 2,7,34. H. an. MED. VYUTP. 55. M. 3,107. vraṇyupāsanam SUŚR. 1,8,11. ācāryopā˚ YĀJÑ. 3,156. BHAG. 13,7. khalopā˚ BHARTṚ. 2,34. saṃdhyopā˚ M. 2,69. auch upāsanā f. H. 497, Sch. nānyasya karotyupāsanām CĀT. 10. — 4〉 Uebungen im Bogenschiessen AK. 2,8,2,54. TRIK. 3,3,231. H. ś. 151. H. an. MED. MBH. 3,14702. — 5〉 das Erachten, für-Etwas-Halten CHĀND. UP. 2,1,1. — 6〉 religiöse Betrachtung: upāsanāni saguṇabrahmaviṣayamānasavyāpārarūpāṇi śāṇḍilyavidyādīni VEDĀNTAS._in_BENF. Chr. 202,18. BENF. Chr. 202,12. BENF. Chr. 202,19. KAUṢ. UP._in_Ind. St. 1,405. — 7〉 das häusliche Feuer YĀJÑ. 3,45.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upāsana 2〉 3〉 bahuśāstragurūpāsane 'pi sārādānaṃ ṣaṭpadavat KAP. 4,13. KAP. 4,21. — 3〉 das Verehren einer Gottheit, Kult Verz. d. Oxf. H. 17,a,36. fg. upāsanā HALĀY. 1,129. Verz. d. Oxf. H. 79,a,25. Verz. d. Oxf. H. 253,b, N. 8. Bei den Rāmānuja besteht das Upāsana-aus 5 Theilen: abhigamana, upādāna, ijyā, svādhyāya und yoga, SARVADARŚANAS. 55,17. fg. vibhavopāsana SARVADARŚANAS. 55,15. arcopāsanā SARVADARŚANAS. 55,14. SARVADARŚANAS. 55,3. SARVADARŚANAS. 56,1. SARVADARŚANAS. 57,15. — 5〉 zu streichen und die Stelle unter 2〉 zu stellen.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upāsana — 1〉 n. — a〉 *das Danebensitzen, in der Nähe Sein. — b〉 Sitz VAITĀN. — c〉 das Dienen, Aufwarten, Pflegen, Ehreerweisen GAUT. ĀPAST. — d〉 das Verehren einer Gottheit, Cult, fromme Hingebung Chr. 254,4. Chr. 254,30. Chr. 255,1. — e〉 das Obliegen, Sichüben in. — f〉 Uebungen im Bogenschiessen. — g〉 das häusliche Feuer. — 2〉 f. ā = 1〉a〉 (NAIṢ. 1,34), c〉 und d〉.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

upāsanaṃ, -nā 1 Service, serving, attendance, waiting upon; śīlaṃ khalopāsanāt (vinaśyati); upāsanamitya pituḥ sma sṛjyate N. 1. 34; Pt. 1. 169; Ms. 3. 107; Bg. 13. 7; Y. 3. 156; Bh. 2. 42. 2 Engaging in, being intent on, performing; saṃgīta˚ Mk. 6; Ms. 2. 69. 3 Worship, respect, adoration. 4 Practice of archery. 5 Regarding as, reflecting upon. 6 Religious meditation. 7 The sacred fire; Y. 3. 45. 8 Injuring hurting; (fr. as 2).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upāsana n. Diebst, Verehrung, Hingebung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

upāsana upāsana n. (as lancer) l'action de lancer, de frapper; l'art des archers.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

upāsana n. service de valet; Service divin.