utpatti उत्पत्ति – Entstehung

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

utpatti ·f. coming forth, origin, birth (p. °nant); result, produce.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Ut-patti, is, f. arising, birth, production, origin; becoming visible, coming into existence; production in general, profit, productiveness; producing as an effect or result, giving rise to or generating as a con- sequence; resurrection.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

utpatti (von pad mit ud) f. 1〉 das zum — Vorschein — Kommen, Entstehung, Geburt, Ursprung AK. 1,1,4,8. H. 1367. piḍakotpatti SUŚR. 1,118,3. aśvatthaphalotpattikāle P. 4,3,48. Sch. kusumotpatti ŚṚṄGĀRAT. 20. utpattyanantaraṃ vināśinī vidyut P. 5,1,114, Sch. eṣa prokto dvijātīnāmaupanāyaniko vidhiḥ . utpattivyañjakaḥ (das Zeichen ihrer Wiedergeburt) puṇyaḥ M. 2,68. sutotpattyā M. 3,16. yasmādutpattireteṣām M. 3,193. M. 1,98. YĀJÑ. 3,62. YĀJÑ. 3,179. PRAŚNOP. 3,12. MBH. 1,372. P. 3,3,111. DEV. 1,1. DEV. 12,13. SUŚR. 1,11,9. SUŚR. 1,91,14. SUŚR. 1,111,5. SUŚR. 1,372,19. sthityutpattivināśa SUŚR. 1,194,16. utpattisthitipralaya PRAB. 54,10. PRAB. 9,7. SĀṂKHYAK. 69. aprakaraṇotpatti adj. KĀTY. ŚR. 1,3,28. utpattiprakaraṇa Titel eines Werkes Verz. d. B. H. No. 642. fg. — 2〉 Ertrag, Ergiebigkeit: svalpotpattiḥ (deśa) RĀJA-TAR. 5,68. (deśaḥ) prāpotpattim RĀJA-TAR. 5,69. RĀJA-TAR. 5,169. — Vgl. anutpattika.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

utpatti f. — 1〉 das zum Vorschein Kommen, Entstehung, Geburt, Ursprung, origo, Fundgrube KĀD. 5,5. — 2〉 Wiedergeburt. — 3〉 Ertrag, Ergiebigkeit (eines Landes). — 4〉 das Vorkommen, insbes. einer vedischen Stelle, ausdrückliches Erwähntsein in einer vedischen Stelle JAIM. 1,1,24. 2,1,3. 2,21. 3,6,6. 7,26. 4,2,14. 19. 3,2. 37. 6,1,42.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

utpattiḥ f. 1 Birth; vipadutpattimatāmupasthitā R. 8. 83. 2 Production; kusume kusumotpattiḥ śrūyate na tu dṛśyate Ś. Til. 17. 3 Source, origin; utpattiḥ sādhutāyāḥ K. 45. 4 Rising, going up, becoming visible, coming into existence. 5 Profit, productiveness, produce; svalpotpattideśaḥ Rāj. T. 5. 68. 6 Producing as a result or effect. 7 Resurrection. Comp. — kālīna a. taking place at the time of birth. — kramaḥ order of birth. — prayogaḥ 1 production by the combined action of cause and effect. 2 purport, meaning. — vyaṃjakaḥ a type of birth (as investiture with the sacred thread); a mark of the twice-born; Ms. 2. 68.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

utpattiḥ f. birth of a son. — nirviśeṣam ind. not differently from a son, just like a son. R. 5. 6. — vaskarā the mother of seven children. — snehaḥ paternal affection.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

utpatti f. Entstehung, Ertrag. Producht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

utpatti f. (sfx. ti) production; naissance.