vedha वेध – Durchbohrung; Vedha

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vedha ·m. piercing, opening.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vedha vedha, as, m. (fr. rt. vyadh), penetra- tion, piercing, breaking through, perforation; punc- turing, wounding, wound; hole, excavation; the depth of any excavation, depth (in measurement); a particular measure or division of time (= 100 Truṭis).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Vedha, vedhaka, &c. See p. 965, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vedha (von vyadh) 1〉 m. a〉 Durchbohrung AK. 3,3,8. H. 1523. von Perlen VARĀH. BṚH. S. 81,22. maṇi˚ SARVADARŚANAS. 180,6. das Treffen eines Geschosses MBH. 8,3615. bāṇavedhe paraṃ yatnamakarot MBH. 12,6300. Durchbruch: yatra yatra vivedaughavedhaṃ salilaviplave . tatra tatra vitastāyāḥ pravāhānnūtanānvyadhāt .. RĀJA-TAR. 5,95. — b〉 Durchstich, Oeffnung Schol. zu KĀTY. ŚR. 6,1,29. KĀTY. ŚR. 6,1,30. śoṇiteṃna sirāvedhādvisarpatā SUŚR. 2,344,20. — c〉 Tiefe, Vertiefung COLEBR. Alg. 97. COLEBR. Alg. 103. aṅgulamekaṃ nābhirvedhena VARĀH. BṚH. S. 58,23. — d〉 Fixirung des Standes der Sonne oder der Sterne VARĀH. BṚH. S. 3,3 (vgl. KERN in der Uebers. z. d. St.). GAṆIT. BHAGRAHAY. 6, Comm. vedhena grahajñānam GOLĀDHY. 11,13, Comm. WEBER, KṚṢṆAJ. 227. ˚valaya COLEBR. Misc. Ess. II, 325. — e〉 Bez. eines best. Processes, dem das Quecksilber unterworfen wird, SARVADARŚANAS. 100,7. loha˚ SARVADARŚANAS. 100,13. deha˚ SARVADARŚANAS. 100,14. — f〉 ein best. Zeitmaass, = 100 Truṭi = ¹⁄₃ Lava BHĀG. P. 3,11,6. VP. 22, N. 3. — g〉 N. pr.; s. u. (vedhas 5). — 2〉 f. ā mystische Bez. des Buchstabens ma WEBER, RĀMAT. UP. 336. — Vgl. arka˚, karṇa˚, mahā˚, roma˚, śabda˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vedha vgl. oben nāsā˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. védha Adj. etwa = vedhás gläubig, fromm AV. 19,3,4, v. l.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. vedha — 1〉 m. — a〉 Durchbohrung, das Treffen eines Geschosses. — b〉 Durchbruch, Durchstich, Oeffnung. — c〉 Tiefe, Vertiefung. vedhatas CARAKA. 1,14. — d〉 störendes Dazwischentreten VĀSTUV. 9,18. 19. 27. 37. 13,49. 68. — e〉 Fixirung des Standes der Sonne oder der Sterne. — f〉 das Mischen von Flüssigkeiten J. R. A. S. 1875, S. 113. — g〉 ein best. Process, dem das Quecksilber unterworfen wird, [Page6-161-a] RĀJAN. 13,13. 138. — h〉 ein best. Zeitmaass, = 100 Truṭi = ¹⁄₃ Lava. — i〉 N. pr. eines Sohnes des Ananta. — 2〉 f. ā mystische Bez., des Lautes ma.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. vedha auch eine best. Krankheit des Pferdes AŚVAV. 24,6. AŚVAV. 24,13. kīṭa˚ AŚVAV. 25,1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vedhaḥ 1 Penetrating, piercing, perforation. 2 Wounding, a wound. 3 A hole, an excavation. 4 The depth (of an excavation). 5 A particular measure of time.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vedha m. Durchbohrung, Öffnung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vedha vedha m. (vyadh) trou, percée; blessure, lésion. Hauteur ou profondeur, t. de géom. Mesure du temps égale à 1/3 du lava ou à 100 truṭis [0”, 0266]. vedhaka a. perçant; qui blesse. — S. m. camphre. — S. n. blé, riz, etc. en épi. vedhana n. action de trouer, de percer; blessure. Profondeur, t. de géom. — F. vedhanī vrille, mèche, tout instrument perçant, en gén. vedhanikā f. cf. vedhanī. vedamukhyaka m. zédoaire.