DYS 136: Mahāvedha

Dattātreyayogaśāstra 136: Mit dem Gesäß den Boden berühren

Im Mahābandha soll der Übende beide Gesäßhälften sanft gegen den Boden stoßen. Diese kurze Anweisung bezeichnet der Text als Mahāvedha, eine Praxis vollendeter Yogis.

Dr. Ronald Steiner

Nils Jacob Liersch 20.05.2023

Dattātreyayogaśāstra 136

महाबन्धस्थितो भूमौ स्फिचौ संताडयेच्छनैः |

mahā-bandha-sthito bhūmau; sphicau saṃtāḍayec chanaiḥ | Analyse ▾ Analyse ▴

mahā Karmadhāraya-Kompositum	mahat Adjektiv	groß
bandha Tatpuruṣa-Kompositum Lokativ	bandha Substantiv Maskulin	Band
sthitaḥ Nominativ Singular Maskulin Partizip Perfekt Passiv	sthā Verbalwurzel	in einem Zustand befindlich
bhūmau Lokativ Singular	bhūmi Substantiv Feminin	auf den Erdboden
sphicau Akkusativ Dual	sphij Substantiv Neutrum	die beiden Gesäßhälften
saṃtāḍayet 3. Person Singular Aktiv Optativ	saṃ Präfix taḍ Verbalwurzel	er möge stoßen
śanaiḥ	śanais Adverb	behutsam

अयमेव महावेधः सिद्धैरभ्यस्यते नरैः ||136||

ayam eva mahā-vedhaḥ; siddhair abhyasyate naraiḥ ||136|| Analyse ▾ Analyse ▴

ayam Nominativ Singular Maskulin	idam Pronomen	dies
eva	eva Partikel	so
mahā Karmadhāraya-Kompositum	mahat Adjektiv	groß
vedhaḥ Nominativ Singular	vedha Substantiv Maskulin	Stoßen
siddhaiḥ Instrumentalis Plural	siddha Substantiv Maskulin	von den Vollendeten
abhyasyate 3. Person Singular Passiv Präsens	abhi Präfix as Verbalwurzel	wird geübt
naraiḥ Instrumentalis Plural	nara Substantiv Maskulin	von den Menschen

Metrum: Anuṣṭubh

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Dattātreyayogaśāstra 136: Mit dem Gesäß den Boden berühren

Mit AYI Free weitermachen

Wähle Deine Datenschutzeinstellungen.

Passe Deine Auswahl an.

Optional