videha विदेह – körperlos

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

videhá1 ·m. pl. N. of a people; m. the country or a king of the V.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

videha2 ·a. bodiless, dead, abstr. °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

videha vi-deha, as, ā, am, without body, bodi- less, incorporeal; trunkless; (as), m. a sovereign of the family of Janaka, king of Mithilā; N. of the author of a work on medicine; (as, ā), m. f. a district in the province of Behar (ancient Mithilā or the modern Tirhut); (ās), m. pl. the people of Videha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. videha (2. vi + deha) adj. körperlos, vom Körper befreit, verstorben H. an. 3,769. MED. h. 24. MBH. 3,8874. MBH. 6,3445. śirogaṇāḥ MBH. 11,432. R. 7,55,21. R. 7,57,20. BHĀG. P. 9,13,11. BHĀG. P. 9,13,13. YOGAS. 1,19. Verz. d. Oxf. H. 42,a,35. ˚kaivalyaprāpti MADHUS._in_Ind. St. 1,20,17. ˚mukti (Gegens. jīvanmukti) WEBER, RĀMAT. UP. 337. COLEBR. Misc. Ess. I, 370. Verz. d. Oxf. H. 123,a,28. ˚muktyādikathana Titel einer Abhandlung Verz. d. Oxf. H. 237,a, No. 568. HALL 13. — Vgl. mahā˚ 2〉.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. videhá (= videgha) 1〉 m. a〉 pl. N. pr. eines Volkes, nördlich vom Ganges im heutigen Tirhut mit der Hauptstadt Mithilā, TRIK. 2,1,8. H. 946. antarā niṣadhaṃ nīlaṃ ca videhāḥ H. 1538, Schol. kosalavidehānāṃ maryādāḥ ŚAT. BR. 1,4,1,17. ŚAT. BR. 14,6,11,6. ŚAT. BR. 14,7,2,30. kāśivideheṣu KAUṢ. UP. 4,1. AV. PARIŚ._in_Verz. d. B. H. No. 93 (56). MBH. 1,4452. MBH. 2,1062. MBH. 6,353 (VP. 188). HARIV. 1980. HARIV. 12832. R. 1,68,14 (R. 1,70,16 GORR.). R. GORR. 1,71,7. R. GORR. 4,40,25. VARĀH. BṚH. S. 5,41. VARĀH. BṚH. S. 5,71. MĀRK. P. 57,44. Verz. d. Oxf. H. 258,b,27. DAŚAK. 95,8. gaṇa dhūmādi zu P. 4,2,127. BURN. Intr. 421. TĀRAN. 14. ˚rāja R. 2,88,7. videhādhipati HARIV. 4968. RAGH. 12,26. videhādhipa ein Mediciner (vgl. u. b) SUŚR. 2,302,8. ˚nagarī = mithilā RAGH. 11,36. ˚nagara HALL 46. videhāḥ pañca te ca dvividhāḥ pūrve cāpare ca H. 946, Schol. pūrva˚ VYUTP. 81. pūrvavidehe (das Land) LALIT. ed. Calc. 21,9. pūrvavideho nava yojanasahasrāṇi LALIT. ed. Calc. 170,15. pūrvavidehalipi LALIT. ed. Calc. 144,5. — b〉 ein Fürst der Videha (vgl. vaideha) H. an. MED. janaka WEBER, RĀMAT. UP. 331. als N. pr. BHĀG. P. 2,7,44. RĀJA-TAR. 8,612. ein Mediciner (vgl. videhādhipa unter a) Verz. d. B. H. 290,1. Verz. d. Oxf. H. 314,b, No. 746. Verz. d. Oxf. H. 358,a,6. — 3〉 f. ā Bez. der Stadt Mithilā TRIK. 2,1,15. H. 975. HALĀY. 2,132. SCHIEFNER, Lebensb. 235 (5). — Vgl. apara˚, mahā˚ und vaideha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. videha Adj. körperlos, vom Körper befreit, verstorben.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. videhá — 1〉 m. — a〉 Pl. N. pr. eines Volkes im heutigen Tirhut mit der Hauptstadt Mithilā. Sg. Name des Landes UTTAMAC. 408. — b〉 ein Fürst der Videha. — c〉 N. pr. verschiedener Männer. — 2〉 *f. videhā Bez. der Stadt Mithilā.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

videha a. 1 Bodiless; incorporeal. 2 Trunkless. — hāḥ (m. pl.) 1 N. of a country, the ancient Mithilā (see App. III.); R. 11. 36, R. 12. 26. 2 The natives of this country. — haḥ 1 The district Videha. 2 N. of Janaka. — hā The same as videha.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

videha N. of a country lying to the northeast of Magadha. Its capital Mithilā is the same as Janakapur in Nepal north of Madhuvāṇī. Videha must have covered, in ancient times, besides a portion of Nepal, all such places as Sītāmāri, Sītākuṇḍa, or the northern part of the old district of Trihut and the north-western portion of Champaran.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. videhá m. N. eines Landes, Pl. e. volks.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. videha körperlos. Abstr. ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

videha videha a. (deha) incorporel. — S. m. [et f. ā] l'ancien Mithila, le Tirhut moderne.