Das Vyāsa-Bhāṣya unterscheidet eine vorgestellte Körperlosigkeit, bei der der im Körper verankerte Geist nur eine äußere Vṛtti bildet, von der mahā-videhā: Hier ist der Geist tatsächlich körperunabhängig außerhalb tätig. Durch die erste soll die zweite verwirklicht werden; sie ermöglicht den Eintritt in andere Körper und beseitigt die aus Kleśa, Karma und Reifung bestehende, in Rajas und Tamas wurzelnde Verdeckung des leuchtenden buddhi-sattva.
Through external modification of the internal organ, akalpita, thoughtless, is called the great incorporeal modification; therefrom results the destruction of the obscuration of the illumination of intellect.
The external, unthought of junction (of the mind) is the "Great Incorporeal"; thence the falling off of the veil of illumination.
Der nicht mehr von außen beeinflusste Zustand heißt der Groß-Körpererhabene; aus ihm [der durch Allzucht erreicht wird] erfolgt Vernichtung der Lichtverdeckung.
An outwardly un-adjusted fluctuation is the Great Discarnate; as a result of this the dwindling of the covering to the brightness.
Mit AYI Free weitermachen
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.