viparīta विपरीत – umgekehrt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

viparīta ·a. inverted, opposite, different, wrong, bad.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vi-parīta, as, ā, am, turned round, turned the wrong way, reversed, inverted, inverse, converse, opposite, adverse, perverse, contrary, repugnant; con- trary to what is right, wrong, contrary to rule, incor- rect; being the reverse of anything (abl.); being in altered or changed circumstances; acting in an oppo- site manner, having a contrary disposition, going asunder or in opposite directions, different; cross; disagreeable; inauspicious, unfavourable; (ā), f. a perverse woman; a disloyal or unchaste wife.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

viparīta (s. u. 3. i mit vipari) adj. verkehrt HALĀY. 4,72. ṚV. PRĀT. 14,14. ṚV. PRĀT. 14,17. ṚV. PRĀT. 18,23. SĀṂKHYAK. 2. SĀṂKHYAK. 10. SĀṂKHYAK. 11. Ind. St. 8,338. fg. pādamekamūrau kṛtvā dvitīyaṃ kaṭisaṃsthitam . nārīṣu ramate kāmī viparītastu bandhakaḥ .. RATIMAÑJARĪ_im_ŚKDR. ˚krīḍā Verz. d. Oxf. H. 123,a,29. ˚prasūti WEBER, KṚṢNAJ. 302. viparītā sc. satobṛhatī ein best. Metrum ṚV. PRĀT. 16,38. sc. viṣṭārapaṅkti desgl. Ind. St. 8,98. Bez. einer best. Stellung der Finger Verz. d. Oxf. H. 235,a,24. viparītā = kāmukī DHANAM̃JAYA_im_ŚKDR. — Vgl. vaiparītya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

viparīta — 1〉 Adj. s. u. 3. i mit vipari. — 2〉 f. ā — a〉 Name zweier Metra. — b〉 eine best. Stellung der Finger.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

viparīta a. 1 Reversed, inverted. 2 Contrary, opposite, reverse, inverse; R. 2. 53. 3 Wrong, contrary to rule. 4 False, untrue; Bv. 2 177. 5 Unfavourable, adverse. 6 Cross, acting in an opposite manner. 7 Disagreeable, inauspicious. — taḥ A particular mode of sexual enjoyment. — tā 1 An unchaste or faithless wife. 2 A perverse woman. Comp. — kara, -kāraka, -kārin, -kṛt, a. perverse, acting in a contrary manner; Śi. 14. 66. — cetas,-mati a. having a perverted mind. — rataṃ inverted sexual intercourse; cf. puruṣāyita. — lakṣaṇā ironical description of a thing by mentioning its contrary properties.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viparīta (s. 2. i) umgekehrt (bes. vom Coitus); ˚kārin u. verfahrend; ˚rata n. umgekehrte Wollust (Weib oben).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

viparīta viparīta a. (pari; pp. de i) inverse, opposé, contraire, placé à l'opposite. — S. f. femme de mauvaises mœurs. viparītatā f. situation opposée, inverse.