yugma युग्म – Paar; Zweiergruppe

Originaltext · Englisch · Adjektiv

yugma ·a. ­ paired, even; n. pair, double Śloka.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Yugma, as, ā, am, even [cf. a-y˚]; (am), n. a pair, couple, brace; twins; the sign of the zodiac Gemini; a couple of Ślokas or two verses so con- nected that the sense is only completed by the two together; junction, union, mixing, uniting; conflu- ence (of two streams).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

yugmá (von 1. yuj) UṆĀDIS. 1,145. 1〉 adj. (f. ā) paarig, geradzahlig KĀTY. ŚR. 16,7,24. ĀŚV. GṚHY. 1,14,4. ĀŚV. GṚHY. 1,15,7. ĀŚV. GṚHY. 2,5,13. fg. GOBH. 4,3,34. GOBH. 4,5,17. ṚV. PRĀT. 1,3. ṚV. PRĀT. 2,7. ṚV. PRĀT. 5,10. ṚV. PRĀT. 16,38. M. 3,48. YĀJÑ. 1,79. YĀJÑ. 1,227. SUŚR. 1,321,14. Ind. St. 8,313. Ind. St. 8,345. VARĀH. BṚH. S. 78,23. VARĀH. BṚH. S. 85,2. MĀRK. P. 30,7. MĀRK. P. 31,37. MĀRK. P. 34,80. fg. KULL._zu_M. 3,277. — 2〉 n. SIDDH. K. 249,a,13. a〉 Paar AK. 2,5,38. AK. 3,4,27,214. TRIK. 2,5,38. H. 1424. HALĀY. 4,13. vastra˚ ŚĀṄKH. GṚHY. 5,2. YĀJÑ. 1,291. KATHĀS. 24,113. KATHĀS. 43,75. fg. pādukopanahāṃ yugmāni R. 2,91,69 (R. 2,100,70 GORR.). rajanī˚ SUŚR. 2,540,7. stana˚ Spr. 505. nayanakhañjana˚ Spr. 564. SŪRYAS. 2,30. fgg. SŪRYAS. 2,34. SŪRYAS. 2,38. fgg. SŪRYAS. 11,8. VARĀH. BṚH. S. 51,9. VARĀH. BṚH. S. 51,40. VARĀH. BṚH. S. 54,60. VARĀH. BṚH. S. 70,9. VARĀH. BṚH. S. 105,1. KATHĀS. 6,40. KATHĀS. 20,27. PAÑCAR. 1,14,57. ˚cāriṇoḥ krauñcayoḥ paarweise UTTARARĀM. 27,13 (36,4). ˚śukra so v. a. śukra˚ SUŚR. 2,311,18. sā yugmaṃ prasūyate Zwillinge SUŚR. 1,325,12. yugmāpatyā eine Mutter von Zwillingen KATHĀS. 21,48. Am Ende eines adj. comp. f. ā ŚRUT. 8. ṚT. 4,14. CAURAP. 46. — b〉 die Zwillinge im Thierkreise Ind. St. 2,259. — c〉 Doppel-Śloka, zwei Śloka, durch welche ein und derselbe Satz durchgeht, COLEBR. Misc. Ess. 2,71. RĀJA-TAR. S. 14. fg. RĀJA-TAR. S. 151. RĀJA-TAR. S. 154. fg. RĀJA-TAR. S. 195. RĀJA-TAR. S. 203. fg. RĀJA-TAR. S. 222. RĀJA-TAR. S. 226. fg. RĀJA-TAR. S. 249. — d〉 Vereinigung —, Zusammenfluss zweier Flüsse (= saṃgama Comm.). R. 2,71,5. — e〉 häufig fehlerhaft für yugya, z. B. R. 2,8,293 ed. LOIS. MBH. 3,14922. R. 2,89,18 (die Bomb. Ausgg. haben die richtige Lesart). — Vgl. nṛ˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

yugma — 1〉 Adj. (f. ā) paarig, geradzahlig. — 2〉 n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Paar. — b〉 Zwillinge. [Page5-144-a] — c〉 die Zwillinge im Thierkreise. — d〉 ein Doppel-Śloka, durch welchen ein und derselbe Satz durchgeht. — e〉 Vereinigung —, Zusammenfluss zweier Flusse. — f〉 häufig fehlerhaft für yugya.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

yugma a. Even; yugmāsu putrā jāyaṃte striyo'yugma su rātriṣu . tasmādyugmāsu putrārthī saṃviśedārtave striyaṃ Ms. 3. 48; Y. 1. 79. — gmaṃ 1 A pair, couple; see ayugma. 2 Junction, union. 3 Confluence (of rivers). 4 Twins. 5 A couple of stanzas forming one grammatical sentence: dvābhyāṃ yugmamiti proktaṃ 6 The sign Gemini of the zodiac. 7 Mixing, uniting. Comp. — ja a. twin, twin-born. — patraḥ mountain ebony.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

yugma u. ˚ka paar (= geradzahlig); n. Paar, Doppelstrophe.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

yugma yugma n. (yuj; sfx. ma) jonction; lien. Couple, paire. Couplet, distique. Gr. ζεῦγμα. yugmaka n. couple, paire. yugmapatra m. bauhinia, bot. yugmapatrikā f. dalbergia sisu. yugmaphalottama m. (phala) asclepias à fleurs roses.