daṇḍa दण्ड – spine; staff; stick

Original text · English · substantive masculine

daṇḍá ·m. (n.) stick (+ vaitasá cane), staff (esp. of the twice-born), pole, cudgel, mace, club; flag-staff handle, on a chariot; (the rod as symbol of) power, force, (concr. forces = army); assault, violence; sovereignty, dominion of (gen. or --°), authority; punishment of all kinds.

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

Daṇḍa, as, am, m. n. (fr. rt. 1. dam, but connected with the preceding; the neut. is rare), a stick, staff, rod, pole, cudgel, mace, club or club-shaped weapon; a sceptre; a blow with a stick, &c.; the staff given to a twice-born man at initiation or at investiture with the sacred thread, (this staff was of different lengths, the longest belonging to the Brāhmans, see Manu II. 45-47); the penis; the trunk of an elephant; an arm or leg (generally in comp. with a word signifying ‘arm,’ &c.; see dor-daṇḍa, bāhu-daṇḍa); a stalk, the stem of a tree [cf. ud-d˚ and khara-d˚]; the handle of anything (as of a ladle, sauce-pan, fly- flap, parasol, &c.), the staff or pole of a banner or of a tent; the beam of a plough; the oar of a boat; the cross-bar or bridge of a lute or other stringed instrument which holds the strings; a churning-stick (said to be neut. only, cf. daṇḍāhata); a pole as a measure of length, = 4 Hastas, = 96 finger-breadths; a particular measure of time, = 60 Vi-kalās, = 360 breaths, = (1/60) part of the day and night, = 24 minutes [cf. nāḍikā]; the stick with which an instrument is played; a particular appearance in the sky similar to a staff or rod; a particular planet, = graha-bheda; a particular constellation; a form of military array, a long line or column of troops [cf. daṇḍa-vyūha]; an uninter- rupted row or series, a line [cf. daṇḍa-pāta and daṇḍaka]; a staff or sceptre as a symbol of power and sovereignty; application of power or physical force (e. g. rājā nityam udyata-daṇḍaḥ syāt, a king should always hold his sceptre erect, i. e. prepared to use his power; daṇḍodyama, raising the sceptre, exertion of power; nyasta-daṇḍa, laying aside the sceptre, resigning power); assault, attack, violence, (in this sense daṇḍa is one of the four Upāyas; sāman, ‘negotiation,’ dāna, ‘bribery,’ and bheda, ‘sowing dissension,’ constituting the other three, see upāya); power over, control, restraint (e. g. mano-d˚, vāg-d˚, kāya-d˚, restraint of thoughts, words, and bodily actions, see Manu XII. 10; cf. tri- daṇḍin); power or physical force embodied, an army (e. g. koṣa-daṇḍau, du. treasure and army); the rod as a symbol of judicial authority and punish- ment; punishment in general; corporal chastisement; fine, mulct, amercement; imprisonment; capital punishment, putting to death; reprimand; (Punish- ment personified is a son of Dharma and Kriyā; sometimes = Yama or = Śiva); standing upright or erect; N. of one of the attendants of the sun; N. of a man; N. of a prince slain by Arjuna (brother of Daṇḍa-dhara and identified with the Asura Krodha- hantṛ); N. of a son of Ikṣvāku; (according to lexicographers daṇḍa also means) pride; a horse, a corner, an angle (?); (ā), f. Hedysarum Lagopodi- oides, = nāga-balā; [cf. carma-d˚, jāla-d˚, &c.]

Original text · English · Word type unspecified

Daṇḍa; add — probably for original dantra, ‘the instrument of restraining.’

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

daṇḍá UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,113. m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. SIDDH. K. 251,b,1. VAIJ. beim Schol. zu KIR. 2,12. Das n. nicht zu belegen. 1〉 Stock, Stab; Prügel, Keule; m.n. AK. 3,4,11,44. MED. ḍ. 15. m. H. 785. H. an. 2,121. da̱ṇḍā go̱ajànāsaḥ ṚV. 7,33,6. yadda̱ṇḍena̱ yadiṣvā̱ yadvāru̱rharàsā kṛ̱tam AV. 5,5,4. AV. 10,4,9. AV. 18,2,59. tvaṃ jī̱rṇo da̱ṇḍenà vañcasi AV. 10,8,27. ŚVETĀŚV. UP. 4,3. ārambhaṇato vai vajrasyāṇimātho daṇḍasyātho paraśoḥ AIT. BR. 2,35. te daṇḍairdhanurbhirna vyajayanta ŚAT. BR. 1,5,4,6. ŚAT. BR. 12,7,3,1. yatheṣurastā yathā daṇḍaḥ prahṛtaḥ ein Schlag mit dem Stocke ŚAT. BR. 3,7,2,2. ŚAT. BR. 3,7,1,26. kāla˚ MBH. 1,984. R. 1,56,2. R. 3,35,43. pāṇimudyamya daṇḍaṃ vā (um Jmd zu schlagen) M. 8,280. parasya daṇḍaṃ nodyacchetkruddho nainaṃ nipātayet M. 4,164. daṇḍasya pātanam M. 7,51. — daṇḍadhānājinaṃ dadāti KAUŚ. 10. KAUŚ. 76. GOBH. 3,1,12. ĀŚV. GṚHY. 3,8. Ein Stab wird namentlich gegeben bei der Weihe (dīkṣā) und bei der Zuführung (upanayana) ŚAT. BR. 3,2,1,32. KĀTY. ŚR. 6,4,6. ĀŚV. GṚHY. 1,19. ĀŚV. GṚHY. 1,22. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,1. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,6. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,11. dīkṣitasya vā brahmacāriṇo vā daṇḍapradānam KAUŚ. 59. brāhmaṇo vailvapālāśau kṣatriyo vāṭakhādirau . pailavaudumbarau vaiśyo daṇḍānarhanti dharmataḥ .. M. 2,45. M. 2,46. M. 2,48. M. 2,64. M. 2,174. DHŪRTAS. 70,1. saṃnyāsa˚ DHŪRTAS. 90,6. — āyasa M. 8,315. kanaka˚ ein Stäbchen von Gold RĀJA-TAR. 4,652. praṇamya daṇḍavat (vgl. daṇḍapraṇāma) ADHYĀTMAR._in_Verz. d. Oxf. H. 28,b (Śl. 5). Euphem. von der Ruthe des Mannes (nach dem Comm.): triḥ sma māhno vaitasena daṇḍena hatāt ŚAT. BR. 11,5,1,1 (vgl. ṚV. 10,95,5). Der Rüssel des Elephanten, die Arme und Schenkel des Menschen mit Stäben verglichen: (gajaḥ) jale śuṇḍādaṇḍaṃ prasāritavān PAÑCAT. 163,1. dordaṇḍa KATHĀS. 9,7. BHĀG. P. 3,8,29. PRAB. 81,13. PRAB. 81,14. bāhudaṇḍa R. 4,10,21. DAŚAK. 94,14. f. ā am Ende eines adj. comp. DHŪRTAS. 84,18. bhujadaṇḍa GIT. 11,34. bhagnorudaṇḍe (nach BURN.: Schenkel und Scepter) dhṛtarāṣṭraputre BHĀG. P. 1,7,13. — 2〉 Stengel, Stamm AK. 3,4,11,46. H. an. MED. VYUTP. 143. kadalī˚ MBH. 2,2390. ikṣu˚ BHĀG. P. 5,26,16. Vgl. uddaṇḍa, khara˚. — 3〉 m. Stiel (am Löffel, an der Pfanne, am Fliegenwedel, Sonnenschirm u. s. w.): srucaṃ bhinnāmāhavanīye 'bhyādadhyātprāgdaṇḍāṃ pratyakpuṣkarām AIT. BR. 7,5. ŚAT. BR. 7,4,1,36. ŚĀṄKH. ŚR. 2,9,16. ŚĀṄKH. ŚR. 2,9,17. LĀṬY. 2,5,5. KĀTY. ŚR. 1,3,37. rukmadaṇḍa (cāmaravyajana) MBH. 2,38. R. 3,9,7. cāmare daṇḍe AK. 3,4,25,187. VARĀH. BṚH. S. 70,3. fgg. svahastadhṛtadaṇḍamivātapatram ŚĀK. 103. KUMĀRAS. 7,89. VARĀH. BṚH. S. 71,3. fgg. śaktim — rukmadaṇḍām MBH. 3,11728. MBH. 6,2688. Fahnenstock auf einem Wagen: patākādaṇḍeṣu MBH. 14,2447. rathāstāvanta eveme hemadaṇḍāḥ patākinaḥ MBH. 2,2079. hemadaṇḍapraticchannaṃ ratham MBH. 4,1276. Deichsel (am Pfluge) H. 891. Stab an dem Saiteninstrument (vīṇā), durch welchen die Saiten durchgelassen sind, AK. 1,1,7,7. H. 291. tasyai mūle daṇḍaṃ daśadhātividhyanti taddaśa daśa rajjūḥ pravayanti ŚĀṄKH. ŚR. 17,3,6. fgg. — 4〉 n. Butterstössel H. an. MED. Vgl. daṇḍāhata. — 5〉 m. ein Stab als best. Längenmaass, = 4 Hasta = 96 Fingerbreiten TRIK. 2,2,3. H. 887. H. an. MED. MĀRK. P. 49,39. VARĀH. BṚH. S. 24,9. COLEBR. Alg. 2. — 6〉 m. ein best. Zeitmaass MED. = 60 Vikalā = 360 Athemzüge = ¹⁄₆₀ Sterntag VP. 23, N. 3. ṣaṭpalaṃ pātranirmāṇaṃ gabhīraṃ caturaṅgulam . svarṇamāṣaiḥ kṛtacchidraṃ kuṇḍaiśca caturaṅgulaiḥ .. yāvajjalaplutaṃ pātraṃ tatkālaṃ daṇḍameva (n.!) ca . PRAKṚTIKHAṆḌA in BRAHMAVAIV. P. ŚKDR. Vgl. nāḍikā. — 7〉 m. = koṇa H. an. MED. Winkel WILS. Eher bedeutet hier koṇa das Stäbchen, mit dem ein Saiteninstrument gespielt wird. Zu beachten ist auch, dass koṇa in dieser Bed. im AK. (AK. 1,1,7,6. AK. 1,1,7,7.) unmittelbar neben vīṇādaṇḍa steht und diesem gleichgesetzt werden konnte. — 8〉 m. eine best. stabähnliche Lichterscheinung am Himmel VARĀH. BṚH. S. 5,95. VARĀH. BṚH. S. 29,2. VARĀH. BṚH. S. 29,8. ravikiraṇajaladamarutāṃ saṃghāto daṇḍavatsthito daṇḍaḥ VARĀH. BṚH. S. 16. VARĀH. BṚH. S. 30. VARĀH. BṚH. S. 41 (40), 1. daṇḍastu ṛjurindracāpanibhaḥ VARĀH. BṚH. S. 46,19 (20). Vgl. den russischen Volksausdruck столбы für Nordlicht und andere Himmelserscheinungen. Ist dieses etwa das daṇḍa pratikṛtau saṃjñāyām im gaṇa devapathādi zu P. 5,3,100 ? nach H. an. = grahabheda ein best. Planet. — 9〉 m. eine best. Constellation VARĀH. BṚH. S. 20,2. LAGHUJ. 10,6. BṚH. 12,7. BṚH. 12,15. — 10〉 m. in Form eines Stabes d. i. Kolonnenweise aufgestellte Truppen, Heersäule AK. 2,8,2,47. H. 747. H. an. MED. VAIJ. Vgl. daṇḍavyūha. — 11〉 eine ununterbrochen fortlaufende Reihe, Zeile; vgl. daṇḍapāta und daṇḍaka 3. — 12〉 m. der Stock als Symbol der Gewalt und Herrschaft; offene Gewalt, thätlicher Angriff: (rājā) nityamudyatadaṇḍaḥ syāt mit erhobenem Stock d. i. bereit Gewalt anzuwenden, mit seiner Gewalt drohend M. 7,102. nityamudyatadaṇḍasya kṛtsnamudvijate jagat 103. daṇḍodyama Erhebung des Stockes, Anwendung von Gewaltmaassregeln PAÑCAT. I, 421. nyastadaṇḍa der seinen Stock niedergelegt hat d. i. Niemand zu nahe tritt, Niemand seine Gewalt fühlen lässt: ye sarvabhūteṣu nivṛttakāmā amāṃsādā nyastadaṇḍāścaranti MBH. 13,4869. R. 3,6,21. DAŚ. 1,26. BHĀG. P. 1,13,28. śivāya nyastadaṇḍāya dhṛtadaṇḍāya BHĀG. P. 3,14,34. alabdhamiccheddaṇḍena labdhaṃ rakṣedavekṣayā M. 7,101. sāman, dāna, bheda und daṇḍa Unterhandlung, Geschenke, Trennung der Bundesgenossen und offene Gewalt, Züchtigung des Feindes sind die 4 Mittel, mit welchen der König seine Feinde besiegt, AK. 2,8,1,20. H. 736. H. an. M. 7,107. fgg. YĀJÑ. 1,345. MBH._in_LA. 45,14. bhṛśadaṇḍaḥ śatruṣu M. 7,32. vāgdaṇḍayośca pāruṣye bei Beleidigungen durch Wort und That M. 8,72. pāruṣye daṇḍavācike M. 6. ˚pāruṣya im Gegens. zu vākpāruṣya M. 278. M. 301. vāgdaṇḍajaṃ ca pāruṣyam M. 7,48. nirbhartsanadaṇḍamohitā DRAUP. 6,20. vāgdaṇḍa, mano˚, kāya˚ vollständige Herrschaft über Gedanken, Worte und Thaten M. 12,10. MĀRK. P. 41,22; vgl. tridaṇḍin. Hierher gehören die von der VAIJ. a. a. O. gegebenen Bedd. śāsanaṃ rājñām, hiṃsā und yātrājñā. Die Bedd. 12 und 14 werden nicht von allen Lexicographen unterschieden und spielen auch in der That oft in einander über. — 13〉 m. Heer (die physische Gewalt in concreto) TRIK. 3,3,113. H. 746. H. an. MED. amātye daṇḍa āyatto daṇḍe vainayikī kriyā M. 7,65. M. 7,157. RAGH. 17,62. koṣadaṇḍau Schatz und Heer M. 9,294. MBH. 4,2317 (vgl. MBH. 4,2373). KIR. 2,12. AK. 2,8,1,20. H. 740. — 14〉 m. der Stock als Symbol der richterlichen Gewalt und Strafe; Strafe überh., sowohl körperliche als auch Zurechtweisung und Geldbusse, = dama AK. 2,8,1,21. H. 736. H. an. MED. rājapreṣito daṇḍaḥ PĀR. GṚHY. 3,15. daṇḍo damayatāmasmi BHAG. 10,38. Lob der Strafe MBH. 12,425. fgg. sarvo daṇḍajito lokaḥ M. 7,22. M. 7,23. tasyārthe (tasya = rājñaḥ) sarvabhūtānāṃ goptāraṃ dharmamātmajam . brahmatejomayaṃ daṇḍamasṛjatpūrvamīśvaraḥ .. 14. sa rājā puruṣo daṇḍaḥ sa netā śāsitā ca saḥ . caturṇāmāśramāṇāṃ ca dharmasya pratibhūḥ smṛtaḥ .. M. 17. M. 18. yatra śyāmo lohitākṣo daṇḍaścarati pāpahā M. 25. īśo daṇḍasya varuṇaḥ M. 9,245. vāgdaṇḍaṃ prathamaṃ kuryāddhigdaṇḍaṃ tadanantaram . tṛtīyaṃ dhanadaṇḍaṃ tu badhadaṇḍamataḥ param .. M. 8,129. YĀJÑ. 1,366. daśa sthānāni (upastham, udaram, jihvā, hastau, pādau, cakṣuḥ, nāsā, karṇau, dhanam, dehaḥ) daṇḍasya manuḥ svāyaṃbhuvo 'bravīt M. 8,124. atīkṣṇadaṇḍa adj. R. 1,7,12. yathāparādhadaṇḍa adj. RAGH. 1,6. adaṇḍyaṃ daṇḍena ghnantaścaranti PAÑCAV. BR. 17. PAÑCAV. BR. 1_in_Ind. St. 1,33. daṇḍenaiva tamapyoṣet M. 9,273. ghātayedvividhairdaṇḍaiḥ M. 275. udvejanakarairdaṇḍaiścihnayitvā M. 8,352. tān śiṣyāccauradaṇḍena M. 29. YĀJÑ. 2,269. prāṇāntaṃ daṇḍamarhati M. 8,359. daṇḍaḥ prāṇāntikaḥ M. 379. daṇḍaṃ daṇḍyeṣu pātayet 126. daṇḍye nipātayandaṇḍam R. 4,17,57. na tasmindhārayeddaṇḍam M. 11,21. tasmāttasmai mahādaṇḍo dhāryaḥ MBH. 5,7526. R. 4,17,24. R. 6,16,65. BHĀG. P. 4,7,2. daṇḍo bhṛtyeṣu prabhuṇārpitaḥ BHĀG. P. 26,22. kṛtāgāssu — śikṣādaṇḍaṃ na yuñjate 21. vijñātadoṣeṣu dadhāti daṇḍam MBH. 5,1075. abibhradaryamā daṇḍaṃ yathāvadaghakāriṣu BHĀG. P. 1,13,14. yadi na praṇayedrājā daṇḍaṃ daṇḍyeṣu M. 7,20. M. 7,31. M. 8,238. M. 8,277. MBH. 1,2469. BHĀG. P. 4,7,13. BHĀG. P. 5,26,16. śārīraṃ dhanasaṃyuktaṃ daṇḍaṃ dharmyaṃ prakalpayet M. 9,236. M. 9,293. M. 8,322. M. 8,324. tasya kuryānnṛpo daṇḍaṃ svayaṃ ṣaṇṇavatiṃ paṇān M. 224. M. 276. M. 286. kṛtadaṇḍaḥ svayaṃ rājñā RAGH. 15,53. BHĀG. P. 3,15,36. VET. 14,14. VET. 14,15. rājanirdhūtadaṇḍa M. 8,318. (yaḥ pārthivaḥ) ādatte daṇḍam M. 307. brahmadaṇḍakṛtaṃ daṇḍaṃ bhuktvā RĀJA-TAR. 4,655. na daṇḍaṃ dātumarhati M. 8,341. M. 8,159. M. 9,229. dāpyo daṇḍaṃ kārṣapaṇāvaram M. 8,274. M. 8,287. M. 8,383. sa śataṃ prāpnuyāddaṇḍam verfällt in eine Strafe von Hundert M. 225. M. 319. māṣaka, pañcamāṣika M. 298. M. 330. madhyama M. 120. cauradaṇḍabhāj YĀJÑ. 1,65. śatadaṇḍabhāj YĀJÑ. 2,237. kāryāṇyuttamadaṇḍasāhasaphalāni PAÑCAT. I, 421. tatastayā sā guptena daṇḍena daṇḍitā wurde mit einer geheimen Geldbusse bestraft d. i. wurde gezwungen Geld zu zahlen (damit die Sache nicht weiter erzählt würde) HIT. 29,18. karadaṇḍayoḥ Abgaben und Geldbussen BHĀG. P. 1,12,33. — 15〉 m. die personif. Strafe ist ein Sohn Dharmaʼs von der Kriyā VP. 55. MĀRK. P. 50,26. = Yama H. an. MED. VAIJ. = Śiva MBH. 12,10361. ŚIV. — 16〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge des Sonnengottes MBH. 3,198. AK. 1,1,2,33. TRIK. 3,3,113. H. an. MED. VYĀḌI beim Schol. zu H. 103. — 17〉 m. N. pr. eines Mannes gaṇa śivādi zu P. 4,1,112. gaṇa śaunakādi zu P. 4,3,106. eines von Arjuna erschlagenen Fürsten (eines Bruders des Daṇḍadhara), der mit dem Asura Krodhahantar identificirt wird, MBH. 1,2681. MBH. 1,544. MBH. 1,6992. MBH. 2,1091. MBH. 8,701. fgg. N. pr. eines Sohnes des Ikṣvāku VP. 359. VP. 351, N. 7. — Nach H. an. und MED. noch 18〉 m. Hochmuth, Dünkel und 19〉 m. Pferd. — 20〉 f. ā Hedysarum lagopodioides (nāgabalā) NIGH. PR. — Vgl. ajadaṇḍī, carmadaṇḍa, jāla˚, tri˚, naukā˚, brahma˚, māna˚, vi˚.

Original text · German · substantive neuter

daṇḍa 2〉 ikṣu˚ n. Spr. 4158. — 5〉 Ind. St. 8,432. fgg. Ind. St. 8,437. — 12〉 Z. 5 zu nyastadaṇḍa vgl. nyastaśastra. — 14〉 Sp. 494, Z. 14 zu guptena daṇḍena vgl. gūḍhadaṇḍaiḥ RĀJA-TAR. 7,1070. — 17〉 Aupara TS. 6,2,9,4. ein Sohn Ikṣvākuʼs R. 7,79,15. ein Rākṣasa R. 7,5,39. — 21〉 Bez. einer best. Art des Sitzens Verz. d. Oxf. H. 11,a, N. 1. — 22〉 = daṇḍaka 5〉: daṇḍaviṣayo vindhyaśaivalayoḥ R. 7,81,18.

Original text · German · Word type unspecified

daṇḍa 13〉 Macht über (gen. oder im comp. vorangehend) Spr. (II) 512.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

daṇḍá — 1〉 m. und (ganz ausnahmsweise) n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Stock, Stab, Prügel, Keule. daṇḍavat pra-nam sich wie ein Stock verneigen, so v. a. sich [Page3-064-a] der Länge nach auf die Erde werfen. vaitasá Rohrstäbchen euphemistisch so v. a. die männliche Ruthe. Der Rüssel des Elephanten, die Hauer des Ebers (Dh. V. 1,4) und Arme und Schenkel des Menschen werden häufig Stäbe genannt. — b〉 Stengel, Stamm. — c〉 Stiel (an einem Löffel, einer Pfanne, einem Fliegenwedel, Sonnenschirm u. s. w.). — d〉 Fahnenstock auf einen Wagen. — e〉 *Deichsel am Pfluge. — f〉 der Stab an der Laute, durch welchen die Saiten durchgelassen sind. — g〉 *ein Werkzeug zum Schlagen der Laute. — h〉 *Butterstössel. — i〉 Stab als best. Längenmaass. — k〉 ein best. Zeitmaass. — l〉 eine best. stabähnliche Lichterscheinung am Himmel. — m〉 *ein best. Planet. — n〉 eine best. Constellation. — o〉 *eine stabähnliche Aufstellung der Truppen, Heersäule. Vgl. ˚vyūha. — p〉 Zeile; s. ˚pāta. — q〉 eine Art Krampf BHĀVAPR. 4,159. — r〉 der Stock als Symbol der Gewaltthätigkeit, offene Gewalt, thätlicher Angriff. — s〉 Macht —, vollständige Herrschaft über (Gen. oder im Comp. vorangehend). — t〉 (die physische Gewalt in concreto) Heer. — u〉 der Stock als Symbol der richterlichen Gewalt und Strafe, Strafe überh., sowohl körperliche als auch Zurechtweisung und Geldbusse. gupta oder gūḍha eine geheime Geldbusse, so v. a. erpresstes Geld. — v〉 *Hochmuth, Dünkel. — 2〉 m. — a〉 *Pferd. — b〉 die Strafe personificirt als Sohn Dharmaʼs von der Kriyā, als *Yama und als Śiva. — c〉 N. pr. — α〉 eines Wesens im Gefolge des Sonnengottes. — β〉 eines Rakṣas. — γ〉 verschiedener Männer. — 3〉 *f. ā Hedysarum lagopodioides. — 4〉 wohl n. N. pr. einer Oertlichkeit, = daṇḍaka 3〉.

Original text · German · Word type unspecified

daṇḍá M. (n.) Stock (vaitasá Rohrstock), Stengen, Stamm, Steil, Fahnenstock (am Wagen), Stab (als Längenmaß), Herrscherstab, Macht, Herrschaft über (Gen. o.—˚), Gewalt, Gewaltthätigkeit, Richtergewalt, Strafe (jeder Art).

Original text · French · substantive masculine · substantive neuter

daṇḍa daṇḍa m. n. bâton. — M. tige d'arbre; bâton de baratte; perche, mesure de 4 coudées; mesure de temps d'un demimuhūrta ou 1/60 des 24 heures. Colonne de troupes et par ext. corps d'armée. Coin, angle. Au fig. châtiment, punition; Yama [le punisseur]; la puissance qui punit; supériorité du rang; par ext. action de soumettre, de subjuguer; arrogance. Cheval. daṇḍaka m. n. stance où les syllabes varient de 27 à 200. — F. daṇḍakā np. d'une forêt située entre la Narmadā et la Godāvarī. daṇḍagaurī f. np. d'une Apsaras. daṇḍaḍakkā f. sorte de tambour. [Page309-2] daṇḍatāmrī f. (tāmra) clepsydre [comptant 24 minutes]. daṇḍadhara a. (dhṛ) qui porte un bâton. — S. m. roi [porte-sceptre]; Yama, cf. daṇḍa. Potier. daṇḍadhāraṇa n. (dhṛ) châtiment. daṇḍanāyaka m. (nī; sfx. aka) colonel, chef d'un corps d'armée. Magistrat. daṇḍapāṇi f. (nī; sfx. ti) morale, éthique. daṇḍapāṇi a. qui a un bâton à la main. — S. m. Yama, cf. daṇḍa. Mendiant portant bâton. daṇḍapāruṣya n. excès de sévérité. daṇḍapāla m. (pāl) huissier; portier. Esp. de poisson [? le barbeau]. daṇḍabhṛt m. (bhṛ) potier. daṇḍayātrā f. (yā; sfx. tra) conquête. Cortège nuptial; procession, pompe sacrée. daṇḍayāma m. (yama) surn. de Yama et d'Agastya. (yāmā) un jour. daṇḍayāmi (de om.) bâtonner. En gén. punir qqn., ac. [avec l'ac. de la peine infligée]. daṇḍavādin a. (vad; sfx. in) qui menace d'un châtiment. — S. m. huissier; gardien. daṇḍavāladhi m. éléphant [dont la queue ressemble à un bâton]. daṇḍavāsin m. (vas; sfx. in) chef de police d'un village. Gardien, concierge, etc. daṇḍaviṣkambha m. pièce de bois où s'enroule la corde de la baratte. daṇḍājina n. tromperie, fraude, escroquerie. daṇḍādhipati m. (adhipati) juge. daṇḍāra m. (ṛ) arc; roue de potier; chariot. Eléphant en rut ou furieux. daṇḍāhata m. (ā; han) lait de beurre. daṇḍika m. (sfx. ika) homme portant un bâton. — F. sorte de collier long. daṇḍita pp. de daṇḍayāmi. daṇḍin a. (sfx. in) qui porte un bâton. — S. m. mendiant portant bâton. Gardien; portier. Yama, cf. daṇḍa. daṇḍotpalā f. esp. d'arbrisseau, cf. sahadevā. daṇḍya (pf. ps. de daṇḍayāmi) qu'il faut punir.