dhi धि – Behälter

Originaltext · Englisch · Verb

dhi dhinoti1 ·v nourish, refresh, gladden.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

†dhi2 ·m. receptacle (only --°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

2. dhi, is, m. (fr. rt. 1. dhā), what holds, con- tains or preserves; any receptacle, (only at the end of a comp., e. g. ambu-dhi, ambho-dhi, iṣu-dhi, utsa-dhi, uda-dhi, jala-dhi, &c.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dhi 1 . dhi (allied to rt. 1. dhā), cl. 6. P. dhiyati, didhāya, dheṣyati, adhaiṣīt, dhetum, to have, hold, keep, possess.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dhi 3 . dhi or dhinv, cl. 5. P. dhinoti, di- dhinva, dhinvitum, to satisfy (Ved.); to delight, please.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dhi 4 . dhi sometimes = 2. adhi, as pi = api and va = ava.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. dhi (von 1. dhā) m. am Ende eines comp. Behälter; s. ambu˚, ambho˚, iṣu˚, utsa˚, uda˚, kīlāla˚, garbha˚, jala˚, toya˚, deha˚, dhanva˚, parṇa˚, śeva˚ u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dhi (dhinv), dhinoti DHĀTUP. 15,84. P. 3,1,80. VOP. 12,5. VOP. 12,6. sättigen: āpaḥ pītāḥ kevalyo na dhinvanti ŚAT. BR. 3,6,1,7. na vai medaṃ dhinoti yanmā dhinavattanme kuruta ŚAT. BR. 1,6,4,4. fgg. TS. 2,5,3,4. madhyato vai prajā annaṃ dhinoti AIT. BR. 5,3. TBR. 1,2,6,2. dhā̱nyàmasi dhinuhi de̱vān VS. 1,20. PAÑCAV. BR. 4,10,1. PAÑCAV. BR. 23,7,6. PAÑCAV. BR. 23,19,4. ṢAḌV. BR. 1,5. dhinuhi yajñaṃ dhinuhi yajñapatim ved. Schol. zu P. 6,4,106, Vārtt. ergötzen, erfreuen (prīṇana) DHĀTUP. (nach Andern gati). bhargagṛhiṇīṃ rudhirairdhinomi PRAB. 55,7. dhinoti nāsmān jalajena pūjā tvayānvahaṃ tanvi vitanyamānā NAIṢ. 8,97. GĪT. 12,15. atha pariṇayarātrau prakramennaiva kiṃcittisṛṣu ca rajanīṣu stabdhabhāvī dhinoti (wohl bhāryām zu erganzen) Cit. aus einem Kāmaśāstra bei MALLIN._zu_KUMĀRAS. 7,94. — partic. dhita s. sudhita und suhita. — abhi sättigen: taddevāśunābhyadhinvan PAÑCAV. BR. 14,9,10. prāṇairevainaṃ tadabhyadhinvan KĀTH. 27,5.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. dhi , dhiyáti halten, tragen DHĀTUP. 28,113. — Vgl. 4. dhī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

4. dhi = adhi (vgl. pi und api, va und ava); s. u. sthā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dhi ergötzen, erfreuen SĀH. D. (1828) 117,14. fälschlich dhunvanti st. dhinvanti die neuere Ausg. SĀH. D. 113,3.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √dhi , dhinoti — 1〉 sättigen. — 2〉 ergötzen, erfreuen BĀLAR. 69,6. — 3〉 *gatau. — Mit abhi sättigen.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

2. *√dhi , dhiyati (dhāraṇe).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. ˚dhi m. Behälter.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

4. dhi = 1. adhi in dhiṣṭhita; s. u. sthā.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

dhi, dhinv — nourish

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

dhi I. 6 P. (dhiyati) To hold, have, possess. -WITH saṃ to make peace, treat with; cf. saṃdhā. II. or dhinv 5 P. (dhinoti) To please, delight; satisfy; paśyaṃtī ([Page 0597-b]) cātmarūpaṃ tadapi vilulitasragdhareyaṃ dhinoti Gīt. 12; dhinoti nāsmāñjalajena pūjā tvayānvahaṃ tanvi vitanyamānā N. 8. 97; U. 5. 27; Ki. 1. 22.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dhiḥ (At the end of comp. only) A receptacle, store, reservoir &c.; as in udadhi, iṣudhi, vāridhi, jaladhi &c.

Originaltext · Deutsch · Verb

dhi dhinoti sättigen, erfreuen.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*dhi dhi. dhiyāmi 6; p. didhāya; f2. dheṣyāmi; a1. adhaiṣam; pp. dhita. Tenir. Cf. dhā.