kuc कुच् – sich zusammenziehen; sich krümmen

Originaltext · Englisch · Verb

kuc kuñc, kucati, kuñcate, pp. kuñcita ·v (q.v.) & kucita shrink, curl, contract, draw in (intr.) C. kuñcayati. -- sam A. = S. + close, shut (intr.). C. saṃkocayati contract, draw in (tr), close up, lessen, diminish. -- Cf. ākuñcita, vikuñcita, saṃkucita.

Originaltext · Englisch · Verb

kuc kuc, cl. 6. 1. P. kucati, kocati, cukoca, kucitum or kocitum, to sound high, to utter a shrill cry (as a bird); to polish; to go; to connect, mix; to bend, make curved or crooked, to be crooked; to oppose, impede; to mark with lines, to delineate, write; to contract or be contracted; to contend (?); [cf. kuñc.]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√kuc , kucáti und √kuñc, kuñcate sich zusammenziehen, sich krümmen: kuñcamānaṃ rujārtaṃ vā gātram SUŚR. 2,34,9. kuñcita (könnte auch vom caus. sein) zusammengezogen, gekrümmt, kraus, geringelt (von Haaren) AK. 3,2,20. H. 1456. kuñcitāsya (von einem Pferde) H. 1247. kuñcitākṣī ṚT. 4,16. kuñcitāyatadīrghāṇi lāṅgūlāni R. 5,55,27. kuñcitagrīva PAÑCAT. 50,10. nīlakuñcitakeśī MBH. 2,2173. MBH. 3,1822. MBH. 3,15953. R. 1,45,41. R. 6,37,61. R. 6,103,3. SUŚR. 2,166,21. BHĀG. P. 2,2,11. BHĀG. P. 8,8,33. kuñcitā (näml. sirā) eine best. fehlerhafte Art des Oeffnens der Ader SUŚR. 1,361,11. SUŚR. 1,361,17. — Nach dem DHĀTUP. kuc, kócati 1〉 einen lauten Ton von sich geben (kocati ḍhakkā DURGAD._bei_WEST.). — 2〉 glätten, poliren (kocati kāñcīṃ baṇik BHAṬṬAMALLA_bei_WEST.). — 3〉 gehen (nach KṢĪRASVĀMIN) DHĀTUP. 7,2. — 4〉 verbinden, vermischen. — 5〉 krümmen oder sich krümmen. — 6〉 widerstehen, hindern. — 7〉 Striche ziehen, schreiben (vilekhane) DHĀTUP. 20,27. — kuc, kucáti zusammenziehen (saṃkocane) DHĀTUP. 28,75. — kuñc, kúñcati 1〉 krümmen oder sich krümmen. — 2〉 klein sein oder klein machen DHĀTUP. 7,3. — kucitá = parimita Uṇ. 4,187. — anu, partic. anukuñcita eingebogen, gekrümmt DHANURV. beim Sch. zu H. 777. — ava s. avakuñcana. — ā, partic. ākuñcita eingebogen, eingezogen, zusammengezogen, gebogen, kraus: sakthnorākuñcitayoḥ SUŚR. 1,358,14. ākuñcitadakṣiṇasakthi SUŚR. 2,217,15. ākuñcitasavyapāda KUMĀRAS. 3,70. ākuñcitāgrāṅgulinā (pādena) RAGH. 6,15. ākuñcitobhayajānu DAŚAK._in_BENF. Chr. 198,19. kvacidvāṇanikṛttāni śirāṃsi dviṣatāṃ raṇe . sphurantyākuñcitoṣṭhāni R. 3,31,21. bhrūcāturyākuñcitākṣāḥ (v. l. bhrūcāturyaṃ ku˚) kaṭākṣāḥ BHARTṚ. 1,3. kṛṣṇākuñcitamūrdhaja MBH. 13,882. — caus. zusammenziehen, einbiegen, verkürzen: prasāryākuñcayetsaṃdhim SUŚR. 2,29,9. sirāstvākuccya (lies ākuñcya) SUŚR. 1,257,2. — Vgl. ākuñcana. — ud sich aufwärts —, sich auseinander biegen, sich krümmen: utkucatīṣu snāvarajjuṣu KAUŚ. 15. Aus utkoca Bestechung dürfen wir auf die übertr. Bed. sich auf einen krummen Weg begeben oder Jmd auf einen solchen führen schliessen. — ni s. nikuciti und nikucyakarṇi. — vi, partic. vikuñcita zusammengezogen, geringelt: vikuñcitalalāṭabhṛt MBH. 1,4112. vikuñcitabhrūlatam KUMĀRAS. 5,74. keśānnitāntaghananīlavikuñcitāgrān ṚT. 3,19. — caus. zusammenziehen, einziehen: vikuñcya karṇau hanumānutpapāta die Ohren zurückschlagend R. 5,5,18; vgl. nikucyakarṇi dhāvati P. 5,4,128, Sch. — sam 1〉 sich zusammenziehen, sich schliessen (von einer Blume): mṛgapatirapi kopātsaṃkucatyutpatiṣṇuḥ PAÑCAT. III, 40. niyataṃ divase 'tīte saṃkucatyambujaṃ yathā SUŚR. 1,321,8. kamalavanāni samakucan DAŚAK._in_BENF. Chr. 184,3. pass. dass.: saṃkucyate dṛṣṭiḥ SUŚR. 2,319,1. saṃkucita zusammengezogen, geschlossen: saṃkucitavraṇatā SUŚR. 1,36,2. īṣatsaṃkucita SUŚR. 359,2. SUŚR. 2,55,11. dehe saṃkucite (Gegens. uttāna) SUŚR. 203,4. gātraṃ saṃkucitam BHARTṚ. 3,74. śītātsaṃkucito vṛścikaḥ VOP. 26,91. saṃkucitastasthau tatkālaṃ kamalopamaḥ KATHĀS. 19,23. von einer Blume H. 1129. na hi saṃkucitaḥ (nicht geschlossen, offen stehend) panthā yena bālī hato gataḥ . samaye tiṣṭha sugrīva mā bālipathamanvagāḥ .. R. 4,30,20. R. 4,34,33. asaṃkucita nicht gerunzelt: paṭṭa SUŚR. 1,66,6. — 2〉 zusammenziehen, einziehen: pratyaṅjanānsaṃcukocāntakāle Cit. bei DURGA_zu_NIR. 1,15. — caus. 1〉 zusammenziehen: (gajāḥ) saṃkocyāgrakarān MBH. 1,2843. saṃkocayetsirāḥ SUŚR. 1,47,8. saṃpīḍya saṃkocya viśoṣya vāpi granthiṃ karoti SUŚR. 2,287,8. — 2〉 verringern, verkleinern: vastūni prathayati ca saṃkocayati ca BHARTṚ. 2,37. — Vgl. saṃkoca, saṃkocana.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√kuc , kuñcitavapus Spr. 660. kuñcitāṅguli HALĀY. 2,382. — caus. kräuseln, in Locken einlegen: akuñcayaṃ kacān ABHINANDA_bei_UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,117. — ud caus. utkocita aufgeblüht Spr. 992. — ni vgl. noch nikocaka, nikocana. — sam 1〉 saṃkucasi kamala yadayaṃ hā hā vāmo vidhirbhavataḥ Spr. 3786. divā saṃkucitastasthau zusammengekauert und zugleich geschlossen KATHĀS. 72,287. asaṃkucita ungeschmälert SARVADARŚANAS. 53,2. — caus. 1〉 schliessen (eine Blüthe): padmaṃ vikāsayatyarkaḥ saṃkocayati kairavam Spr. 617.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuc mit ā, ākuñcita geringelt: keśāḥ Spr. (II) 5404 (Conj.). — sam 1〉 tyāgānna saṃkucati durlalitaṃ mano me so v. a. verschliesst sich nicht gegen, lässt nicht ab von Z. d. d. m. G. 27,73. — caus. med. verschliessen so v. a. vorenthalten: kalāminduḥ karaṃ dātā dhārāṃ dhārādharo yadi . saṃkocayiṣyate Spr. (II) 1576.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√kuc, kucati und √kuñc, kuñcate sich zusammenziehen, — krümmen. kuñcita zusammengezogen, gekrümmt, kraus, geringelt. Nach dem DHĀTUP. kuc, *kocati (saṃparcanakauṭilyapratiṣṭambhavilekhaneṣu, st. pratiṣṭambha auch rodha); kuñc, *kuñcati (kauṭilpabhāvayoḥ, auch gati˚ und vakraṇe taucchye ca). *kucita = parimita. — Caus. kuñcayati kräuseln, in Locken einlegen. — Mit anu, ˚kuñcita eingebogen, gekrümmt. — Mit ava in avakuñcana. — Mit ā, ākuñcita eingebogen, eingezogen, zusammengezogen, gebogen, kraus, geringelt. — Caus. ākuñcayati zusammenziehen; [Page2-070-a] einbiegen, verkürzen. — Mit samā, ˚kuñcita eingezogen, so v. a. eingestellt (Rede) NAIṢ. 3,61. — Mit ud act. sich aufwärts-, sich auseinander biegen, — krümmen. — Caus. utkocita aufgeblüht. — mit ni in nikuciti u. s. w. — Caus. anziehen, attrahere (Gegens. ausstrecken) CARAKA. 8,3 (˚kuñjya). — Mit saṃni Caus. zusammenziehen Ind. St. 15,383 (˚kuñjya). — Mit vi, vikuñjita zusammengezogen, geringelt. — Caus. vikuñcayati zusammen-, einziehen. karṇau s. v. a. zurückschlagen. — Mit sam act. — 1〉 sich zusammenziehen. Chr. 169,12. sich schliessen Chr. 174,28. Ind. St. 15,420. Mit einem Abl. sich verschliessen gegen, ablassen von. Pass. saṃkucyate schliesst sich. saṃkucita — a〉 zusammengezogen, -gekauert, geschlossen. — b〉 zusammengeschrumpft, so v. a. unvollständig Comm. zu TS. PRĀT. — c〉 niedergeschlagen, ganz aus der Fassung gebracht KĀD. II,108,13. — 2〉 zusammenziehen, einziehen, so v. a. absorbiren, zu Nichte machen. — Caus. saṃkovyati — 1〉 zusammenziehen, einziehen. — 2〉 verringern, verkleinern Spr. 3955. — 3〉 Med. vorenthalten.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√kuc mit vyā, *vyākuñcita gebogen HALĀY. 4,11. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√kuc mit vyā II. 6. — Mit sam II. vor Etwas (Abl.) zurückschrecken JĀTAKAM. 4. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kuc, kuñc — shrink, curl

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kuc I. 6 P. (kucati, kucita) 1 To utter a shrill cry (as a bird). 2 To go. 3 To polish. 4 To contract, bend. 5 To be contracted. 6 To stop, impede. 7 To write or delineate. 8 To mix, connect. II. 1 P., kuṃc also (kocati, kuṃcati, kuṃcita) 1 To make crooked, bend or curve. 2 To move or go crookedly. 3 To make small, lessen. 4 To shrink, contract. 5 To go to or towards.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuc u. kuñc, kucati, kuñcate sich zusammenziehen, sich krümmen. Caus. kuñcayati kräuseln; p.p. kuñcita zusammengezogen, gekrümmt, kraus. sam sich zusammenziehen, sich schließen; p.p. saṃkucita. Caus. sakocayati zusammenziehen, einziehen, verringern.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kuc kuc. kośāmi 1; p. cukoca; etc. Aller. Toucher. Tracer des lignes; dessiner. Polir, fourbir, rendre brillant; cf. kac et kañc. Joindre, unir, attacher ensemble; cf. kac, kañc; mêler. confondre; empêcher; arrêter, enfermer. Rendre un son aigu et fort: sonner, tinter; pousser un cri perçant; cf. kac.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kuc kuc. kocāmi 1, et kucāmi 6. Courber. Se courber; être courbe. Cf. kuñc et kruñc.