saṃkoca संकोच – Kontraktion; Zusammenziehen; Beschränkung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃkoca ·m. shrinking, contraction, decrease.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃkoca (von kuc mit sam) 1〉 m. a〉 Zusammenschrumpfung, das Sichzusammenziehen, Contraction (auch in Folge einer Krankheit) MĀRK. P. 46,12. tvak˚ SUŚR. 1,36,1. SUŚR. 1,269,20. pārśva˚ SUŚR. 281,8. SUŚR. 2,445,21. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,70. kaurmaṃ saṃkocamāsthāya Spr. (II) 1957. prāpa saṃkocaṃ hasticarma tat KATHĀS. 12,111. sīmā saṃkocamāyāti vahnau carma yathāhitam Spr. (II) 7054. padmāḥ saṃkocaṃ yānti Spr. (II) 2322. KATHĀS. 90,65. KATHĀS. 103,213. Comm. zu NAIṢ. 22,43. akṣi˚ das Sichschliessen der Augen SĀH. D. 228. akṣipakṣmaṇo; KULL._zu_M. 1,64. vastrasaṃkocarekhā so v. a. Kleiderfalte TRIK. 3,3,293. H. an. 2,317. MED. m. 3. jale ghṛtabinduriva kīrtirloke saṃkocameti KULL._zu_M. 7,34. ghaṭaprāsādādipradīpavatsaṃkocavikāsitā ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 112. SARVADARŚANAS. 45,16. tvayā pṛthivī labdhā na saṃkocena cāpyuta die Contraction des Körpers beim Betteln MBH. 12,401. na saṃkocaṃ ka āpnuyāt beim Schauder Spr. (II) 6810. vor Scham MALLIN._zu_KUMĀRAS. 7,54. kariṣyanti ca saṃkocam werden sich ducken so v. a. werden bescheiden werden HARIV. 11214. ˚kārin so v. a. be scheiden, schüchtern RĀJA-TAR. 4,667. — b〉 Schmälerung, Abnahme, Verminderung, Einbusse, Beschränkung: āyuṣaḥ DURGA_zu_NIR. 1,20_bei_MUIR, ST. 2,175. jñānasaṃkocavikāsau SARVADARŚANAS. 53,4. deśakālākāra˚ SARVADARŚANAS. 94,7. kālasaṃkocaṃ karoti er beschränkt die Zeit ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 120. ācāra˚ Verz. d. Oxf. H. 266,a,26. Verz. d. Oxf. H. 266,a,28. vṛtti˚ KULL._zu_M. 3,100. M. 4,8. pūjā˚ zu M. 3,120. M. 5,84. — c〉 = bandha MED. c. 19. — d〉 ein best. Fisch ebend. — e〉 N. pr. eines Asura MBH. 12,8264. — 2〉 n. Safran (vgl. ˚piśuna und rakta˚) AK. 2,6,3,26. H. 645, Schol. MED.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃkoca — 1〉 m. — a〉 Zusammenschrumpfung, das Sichzusammenziehen, Contraction (auch in Folge einer Krankheit) HEMĀDRI 1,218,10. VĀSAV. 172,3. akṣi˚ und akṣipakṣmaṇoḥ das Sichschliessen der Augen. Acc. mit kar zusammenschrumpfen, so v. a. sich ducken, bescheiden werden. — b〉 Schmälerung, Abnahme, Verminderung, Einbusse, Beschränkung, Einschränkung (ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,4,6. Comm. zu NYĀYAM. 3,7,2). sarasas so v. a. das Eintrocknen Spr. 7734. — c〉 *ein best. Fisch. — d〉 N. pr. eines Asura. — 2〉 *n. Saffran.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃkocaḥ 1 Contraction, shrinking up. 2 Abridgment, diminution, compression. 3 Terror, fear. 4 Shutting up, closing. 5 Binding. 6 A kind of skate-fish. — caṃ Saffron. Comp. — piśunaṃ saffron.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃkoca m. Zusammenziehung (auch ˚na n.); Abnahme, Verminderung.