pathin पथिन् – Weg

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pathin, panthās, m. (nom. voc. sing. panthās fr. a base panthas, the other strong cases fr. panthan, acc. pl. and other weak cases fr. path, middle cases fr. pathin, see Gram. 162; Ved. acc. sing. is pan- thām for panthānam, nom. pl. panthās or pan- thāsas or pathayas for panthānas), a path, way, road, course; a path in morals or religion, sect, doc- trine; a division of hell (Manu IV. 90); panthā- naḥ santu te śivāḥ, may thy ways be happy! a happy journey to thee! pathi ny-as, see under ny-as).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pathin s. u. 2. path.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pathin m. [path-ādhāre ini] (Nom. paṃthāḥ, paṃthānau, paṃthānaḥ; acc. pl. pathaḥ; instr. pl. pathibhiḥ &c.: the word is changed to patha at the end of comp.; toyādhārapathaḥ, dṛṣṭipathaḥ, naṣṭapathaḥ, satpathaḥ, pratipathaṃ &c.) 1 A road, way, path; śreyasāmeṣa paṃthāḥ Bh. 2. 26; vaṃkraḥ pathāḥ Me. 27. 2 Journey, way-faring, as in śivāste saṃtu paṃthānaḥ ‘(I wish) a happy journey to you! God speed you on your journey’! 3 Range, reach; as in karṇapatha, śruti˚, darśana˚. 4 Manner of action, line of conduct, course of behaviour; pathaḥ śuṃcerdarśāyitāra īśvarā malīmasāmādadate na paddhatiṃ R. 3. 46; nyāyyātpathaḥ pravicalaṃti padaṃ na dhīrāḥ Bh. 2. 83. 5 A sect, doctrine. 6 A division of hell. Comp. — kṛt m. Ved. 1 a guide. 2 N. of Agni. — deyaṃ a toll levied on public roads. — drumaḥ the Khadira tree. — prajña a. acquainted with roads. — vāhaka a. cruel. — (kaḥ) 1 a hunter, fowler. 2 a burdenbearer, porter.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pathin s. path.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pathin m. (sfx. in) [dans les cas forts panthan] route, chemin, voie.