pīyūṣa पीयूष – Nektar

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pīyū́ṣa ·m. n. biestings, cream, juice, Soma, nectar.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. pīyūṣa, as, am, m. n. (said to be fr. the Sautra rt. 1. pīy), the first milk given by a cow after calving, biestings; the milk of a cow during the first seven days after calving; any thick fluid, cream, juice (Sāy. = rasa-bhūtam payaḥ, abhina- vam payaḥ); the drink of immortality produced at the churning of the ocean of milk, the food of the gods, ambrosia, nectar; milk; [cf. peyūṣa.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

2. pīyūṣa, Nom. P. pīyūṣati, pīyūṣitum, to become or turn into nectar.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pīyūṣa 1 . 2. pīyūṣa. See under pīna, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pīyū́ṣa (von pī; pī́yūṣa UṆĀDIS. 4,76) n. SIDDH. K. 249,b,5. 1〉 m.n. die erste Milch der Kuh nach dem Kalben, Biestmilch (AK. 2,9,54. H. 405. H. an. 3,738. MED. ṣ. 40. HALĀY. 2,119); Rahm, Seim, Saft überh.: a̱ṃśoḥ pī̱yūṣàṃ pratha̱maṃ tadu̱kthyàm ṚV. 2,13,1. ṚV. 3,48,2. ṚV. 9,110,8. a̱ṃśoḥ pī̱yūṣàṃ pratha̱masyà bhejire ṚV. 10,94,8. sa pī̱yūṣàṃ dhayati pūrvasūnā̀m ṚV. 2,35,5. ṚV. 6,47,4. di̱vaḥ ṚV. 9,51,2. ṚV. 9,85,9. divya ṚV. 109,3. ṚV. 9,6. ṚV. 10,63,3. ṚV. 87,17. pī̱yūṣàṃ pratha̱maṃ duhā̀nā AV. 8,9,24. AV. 9,4,4. gṛṣṭeḥ KAUŚ. 19. SUŚR. 1,179,18. ˚varṇa milchweiss H. 1238. — 2〉 der beim Quirlen des Milchmeers gewonnene Unsterblichkeitstrank, n. AK. 1,1,1,44. H. 89. MED. HALĀY. 1,133. m. (oder ist etwa pīyūṣamamṛte zu lesen?) H. an. Zu belegen nur das n. HARIV. 12188. Spr. 838. Spr. 1781. RĀJA-TAR. 3,411. ˚pūrṇakucakumbhayuga CAURAP. 26. puṇyapīyūṣapūrṇāḥ (santaḥ) Spr. 2106. vimalopadeśapīyūṣaiḥ PRAB. 94,6. pibato 'cyutapīyūṣaṃ tvadvākyāddhi viniḥsṛtam BHĀG. P. 2,8,26. cireṇa me pīyūṣeṇeva locane pūrṇe PRAB. 99,6. KATHĀS. 35,138. — Vgl. peyūṣa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pīyūṣa 2〉 Spr. 4724.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pīyū́ṣa m. n. — 1〉 die erste Milch der Kuh eine Woche lang nach dem Kalben, Biestmilch. — 2〉 Rahm, Seim, Saft überh. — 3〉 der beim Quirlen des Milchmeeres gewonnene Unsterblichkeitstrank, Nektar. *m. Nom. ˚tā f. Ind. St. 14,384.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pīyūṣaḥ -ṣaṃ [pīy -ūṣan, Uṇ. 4. 76] 1 Nectar, ambrosia; manasi vacasi kāye puṇyapīyūṣapūrṇāḥ Bh. 2. 78; imāṃ pīyūṣalaharīṃ G. L. 53. 2 Milk in general. 3 The milk of a cow during the first seven days after calving. 4 The first milk given by a cow after calving. Comp. — mahas m. — ruciḥ 1 the moon. 2 camphor. — varṣaḥ 1 a shower of nectar. 2 the moon. 3 camphor.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

pīyūṣaḥ -ṣaṃ [pīy -ūṣan, Uṇ. 4. 76] 1 Nectar, ambrosia; manasi vacasi kāye puṇyapīyūṣapūrṇāḥ Bh. 2. 78; imāṃ pīyūṣalaharīṃ G. L. 53. 2 Milk in general. 3 The milk of a cow during the first seven days after calving. 4 The first milk given by a cow after calving. Comp. — mahas m. — ruciḥ 1 the moon. 2 camphor. — varṣaḥ 1 a shower of nectar. 2 the moon. 3 camphor.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pīyūṣá m. n. Biestmilch, Rahm, Saft, Soma, Nektar.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pīyūṣa m. n. lait des 7 premiers jours après qu'une vache a vêlé. — N. l'aliment des dieux.