praṇidhāna प्रणिधान – Hingabe

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

praṇidhāna ·n. laying on, applying, employment, endeavour, effect; consideration, attention or submission to (--°); meditation, devotion.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Pra-ṇidhāna, am, n. laying on, imposing, ap- plying, employing, application, employment, use; access, entrance; respectful conduct or behaviour towards, attention paid to (with loc.); profound re- ligious meditation; great effort, stress, energy; (with Buddhists) prayer, entreaty, supplication.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

praṇidhāna (von 1. dhā mit praṇi) n. 1〉 das Anlegen, Auftragen, Ansetzen Anwenden u. s. w.: kṣārāgni˚ SUŚR. 1,3,14. kṣārauṣadha˚ SUŚR. 25,4. netra˚ SUŚR. 29. SUŚR. 11. śastra˚ SUŚR. 362,5. SUŚR. 2,80,11. das Anbringen, Einführen (eines Klystirs) SUŚR. 199,20. SUŚR. 211,3. = abhiyoga und prayoga H. an. 4,179. = prayatna und praveśana MED. n. 190. — 2〉 rücksichtsvolles Benehmen gegen Jmd (loc.), bewiesene Aufmerksamkeit: jānāmi praṇidhānaṃ te bālyātprabhṛti — brāhmaṇeṣviha sarveṣu gurubandhuṣu caiva ha MBH. 3,17016. praṇidhānena dhairyeṇa rūpeṇa vayasā ca me . manaḥ praviṣṭaḥ MBH. 5,3637. UPAG. 3. — 3〉 tiefes Nachdenken, Vertiefung H. 1378. H. an. MED. HALĀY. 1,128. so 'paśyatpraṇidhānena saṃtateḥ stambhakāraṇam RAGH. 1,74. yogyā RAGH. 8,19. RAGH. 8,74. RAGH. 14,72. KATHĀS. 1,55. KATHĀS. 27,61. KATHĀS. 27,32. KATHĀS. 27,185. īśvara˚ Vertiefung in YOGAS. 1,23. YOGAS. 2,1. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 129. devatā˚ H. 82. — 4〉 bei den Buddh. Gebet, Bitte VYUTP. 23. VYUTP. 24. Lot. de la b. l. 355. Lot. de la b. l. 551. bodhi˚ UPAG. 12.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

praṇidhāna 1〉 Anstrengung, Bemühung SARVADARŚANAS. 40,12. — 3〉 Z. 4 īśvara˚ ist Ergebung in den Willen Gottes; vgl. SARVADARŚANAS. 171,13. fg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

praṇidhāna 1〉 kāyavāṅmanasāṃ duṣṭaṃ praṇidhānam Anwendung HEM. YOGAŚ. 3,114.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

praṇidhāna n. — 1〉 das Anlegen, Auftragen, Ansetzen, Anbringen, Anwenden, Anwendung. Pl. CARAKA. 3,6. — 2〉 Anstrengung, Bemühung SADDH. P. 129. — 3〉 rücksichtsvolles Benehmen, bewiesene Aufmerksamkeit gegen (Loc.). — 4〉 Ergebung in den Willen. īśvara˚ Gottes Chr. 285,30. — 5〉 tiefes Nachdenken, Vertiefung. — 6〉 heftiges Verlangen, Gelüste LALIT. 35,9. — 7〉 Gelöbniss, Gelübde LALIT. 35,3. 334,9.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

praṇidhānaṃ 1 Applying, employing, application, use. 2 Great effort, energy. 3 Profound religious meditation, abstract contemplation; R. 1. 74; R. 8. 19; V. 2. 4 Respectful behaviour towards (with loc.). 5 Renunciation of the fruit of actions (karmaphalatyāga). 6 Entrance, access. 7 (With Buddhists) A prayer, an entreaty.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

praṇidhāna n. Anlegung, Anwendung, Anstrengung, Dienstbeflissenheit; Aufmerksamkeit gegen, Ergebung in (Loc.); Vertiefung, Nachdenken.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

praṇidhāna praṇidhāna n. (ni; dhā; sfx. ana) action de déposer; d'imprimer; d'appliquer son esprit, méditation; sollicitation, prière, désir, Bd.