prabhu प्रभु – Gebieter

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prabhu pra-bhu, &c. See col. 3.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Pra-bhu, us, us, or vī, u, or Ved. pra-bhū, ūs, vī, u, excelling, surpassing; powerful (e. g. Rudrād api prabhuḥ, more powerful even than Rudra), mighty, strong; able, capable, competent, having power to (e. g. prahartum prabhuḥ, having power to wound); more than sufficient, abundant; a match for (e. g. prabhur mallāya, a match for a wrestler); con- stant, eternal, everlasting; (us), m. a superior, ruler, governor, master, lord, (kim-prabhu, a bad master); an owner, proprietor; an epithet of Brahma; of Viṣṇu; of Śiva; of Indra; N. of a deity under the eighth Manu; N. of a son of Kardama; of a son of Śuka and Pīvarī; of a son of Bhaga and Siddhi; a sound; quicksilver.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

prabhú (von bhū mit pra) P. 3,2,180. VOP. 26,168. 1〉 adj. (in der älteren Sprache auch prabhū́ f. prabhvī́ P. 4,1,47, Sch.) hervorragend, übertreffend; vermögend, mächtig; (mehr als) ausreichend, reichlich; m. Herr, Gebieter; = śakta NĀNĀRTHARATNAM._im_ŚKDR. = svāmin AK. 3,1,11. AK. 3,4,1,17. AK. 3,18,114. H. 359. HALĀY. 2,188. rādhas ṚV. 1,9,5. AV. 20,135,9. tvaṣṭā̀ rū̱pāṇi̱ hi pra̱bhuḥ pa̱śūnviśvā̀nsamāna̱je ṚV. 1,188,9. ṚV. 1,188,5. ṚV. 2,24,10. sūrya ṚV. 7,82,3. Agni ṚV. 8,11,8. ṚV. 8,11,9. ṚV. 8,83,1. ṚV. 8,86,5. (dhānāḥ) tāstè santu vi̱bhvīḥ pra̱bhvīḥ AV. 18,3,69. pra̱bhūḥ sarvàsmai pṛthi̱vīvà de̱vī AV. 9,4,2. AV. 12,3,27. AV. 13,4,47. VS. 18,10. VS. 22,19. TBR. 1,1,7,3. TS. 4,4,8,1. ŚAT. BR. 13,3,7,1. ŚAT. BR. 14,9,3,9. daiva Spr. 1255. prabhavo 'pi hi obgleich sie vermöchten BHĀG. P. 1,18,48. BHĀG. P. 9,13,8. N. 21. N. 13. rudrādapi prabhuḥ mächtiger als MBH. 13,4031. prabhurmallo mallāya gewachsen P. 2,3,16, Vārtt. 2, Sch. prahartum im Stande seiend RAGH. 2,62. nigrahānugrahe prabhoḥ R. 6,5,5. ātmeśvarāṇāṃ nahi jātu vighnāḥ samādhibhedaprabhavo bhavanti SĀH. D. 39,4. prāṇinām Herr der Geschöpfe M. 1,22. sarvasyaivāsya sargasya 93. pitryasya vasunaḥ M. 9,163. varṇānāṃ brāhmaṇaḥ prabhuḥ M. 10,3. prathamakalpasya M. 11,30. lokasya BHAG. 5,14. sārthasya N. 12,95. sarvasya YĀJÑ. 2,34. MBH. 1,4053. R. 1,43,15. prājāpatye (loke) M. 4,182. asminkānane N. 12,23. na kevalaṃ manuṣyeṣu daivaṃ deveṣvapi prabhuḥ Spr. 1356. kṣmāpaṇyastrīkṣaṇa˚ Spr. 1917. — M. 1,28. M. 1,32. M. 1,91. M. 7,181. M. 8,312. N. 12,34. N. 13,37. R. 1,4,26. Spr. 1274. Spr. 1300. Spr. 1862. Spr. 1865. Spr. 2627. Spr. 2980. ŚĀK. 23,15. VID. 7. VID. 31. KATHĀS, 12,119. KATHĀS,32,140. prabho voc. M. 1,3. M. 5,2. HIḌ. 1,25. N. 2,8. R. 1,9,26. R. 1,9,54. R. 1,61,17. RAGH. 3,65. KATHĀS. 41,3. KATHĀS. 43,23. KATHĀS. 49,201. VID. 47. VID. 307. BRAHMA-P. in LA. 51,5. prabhuṃ devam von Brahman CHĀND. UP. 8,5,3. M. 7,3. SUND. 1,19. ohne deva von demselben SUND. 2,16. SUND. 4,25. anyathaiva hi manyante puruṣāstāni tāni ca . anyathaiva prabhustāni karoti vikaroti ca .. MBH. 3,1150. von Śiva MBH._bei_MALLIN._zu_RAGH. 2,42. ŚIV. von Viṣṇu ŚABDAR._im_ŚKDR. prajāpati M. 11,123. YAVANEŚVARA_in_Z. f. d. K. d. M. 4,346. von Indra R. 1,63,28. Vgl. a˚. — 2〉 m. N. pr. einer Gottheit unter dem 8ten Manu MĀRK. P. 80,7. eines Sohnes Kardamaʼs HARIV. 59. Śukaʼs von der Pīvarī HARIV. 981. Bhagaʼs von der Siddhi BHĀG. P. 6,18,2. — Die Lexicographen kennen noch folgende Bedd.: adj. beständig, ewig (nitya) DHAR.; m. Laut (śabda) DHAR.; Quecksilber RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prabhu 1〉 Z. 12, mit dem infin. auch Spr. 5165. — 3〉 prabhvī f. Bez. einer Śakti PAÑCAR. 3,2,30.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

prabhu — 1〉 Adj. (auch prabhū́ f. prabhvī́) — a〉 Hervorragend, übertreffend. — b〉 vermögend, mächtig, mächtiger als (Abl.), Macht habend über (Gen. Chr. 103,32) Jmd (*Dat.) gewachsen, im Stande seiend zu (Infin., ein Nom. act. im Loc. oder im Comp. vor angehend). [Page4-162-b] — c〉 mehr als ausreichend, reichlich. — d〉 *beständig, ewig. — 2〉 m. — a〉 Herr, Gebieter, ein grosser Herr, Fürst. — b〉 Bein. Brahmanʼs, *Viṣṇuʼs Śivaʼs Indraʼs und Prajāpatiʼs. — c〉 *Laut, Wort. — d〉 *Quecksilber RĀJAN. 13,108. — e〉 N. pr. — α〉 einer Klasse von Göttern unter dem 8ten Manu. — β〉 verschiedener Männer HEM. PAR. 2,167. — 3〉 f. prabhvī eine best. Śakti.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

prabhu a. (bhu-bhvī f.) 1 Mighty, strong, powerful. 2 Able, competent, having power to (with inf. or in comp.); ṛṣi prabhāvānmayi nāṃtako'pi prabhuḥ prahartuṃ kimutānyahiṃsrāḥ R. 2. 62; samādhibhedaprabhavo bhavati Ku. 3. 40. 3 A match for; prabhurmallo mallāya Mbh. 4 Abundant. 5 Everlasting, eternal. — bhuḥ 1 A lord, master; prabhurbubhūṣurbhuvanatrayasya yaḥ Śi. 1. 49. 2 A governor, ruler, supreme authority. 3 An owner, proprietor. 4 Quick-silver. 5 N. of Viṣṇu. 6 Of Śiva. 7 ([Page 0754-a]) Of Brahmā. 8 Of Indra. Comp. — bhakta a. attached or devoted to one's lord, loyal. — (ktaḥ) a good horse. — bhaktiḥ f. devotion to one's lord, loyalty, faithfulness.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prabhú (u. ˚bhū́, f. prabhvī́) hervorragend, übertreffend, reichlich; mächtig (über Gen.), jemd. (*Dat.) gewachsen, imstande zu (Inf., Loc. o. —˚) m. Herr, Gebieter, Fürst; Bein. mehrerer Götter.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

prabhu prabhu a. (bhū) puissant; capable de, avec l'inf. Prééminent, auguste. — S. m. maître, seigneur. Viṣṇu. Vif-argent. prabhutā f. et prabhutva n. pouvoir, qualité de maître et seigneur.