puṭa पुट – Hälfte; Schale

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

puṭa ·m. n., ī f. fold, cavity; cover, envelope.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Puṭa, as, ī, am, m. f. n. a fold, pocket; a tubular or hollow space, cavity, concavity [cf. kakṣa-p˚, karṇa-p˚, gaja-p˚]; a cup or concavity made of a leaf folded or doubled; a basket or vessel or dish made of leaves (Manu VI. 28; cf. pattra-p˚, parṇa- p˚, palāśa-p˚); the pod or capsule which envelops young shoots; a shallow cup or receptacle (as the hollow of the hand); an eyelid; a cover, covering, wrapper, cloth worn round the middle of the body to cover the privities; (as, am), m. n. a horse's hoof; (as), m. a casket (= sam-puṭa); a narrowing or contracting of anything; a folding or doubling of anything so as to form a cup or concavity; N. of a man; (am), n. a nutmeg; two vessels joined to- gether (the upper one being inverted, for the subli- mation of medicinal substances).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

puṭa m. f. (ī; oxyt. gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41) und n. AK. 3,6,7,42. 1〉 Falte, Tasche, trichterförmiger, ausgebauchter, hohler Raum SŪRYAS. 12,33. (mayūrasaṃghāḥ) patanto vaḍavīpuṭeṣu HARIV. 8788. karapuṭaḥ MBH. 14,1928. karapuṭī ŚĀNTIŚ. 4,10. ŚĀNTIŚ. 4,19. kṛtāñjalipuṭāḥ sarvāḥ MBH. 12,12603. R. 1,9,62. R. 1,39,9. R. 1,43,18. PAÑCAT. 44,24. PAÑCAT. 186,12. śirasi nidadhāno 'ñjalipuṭam Spr. 594. śliṣṭāñjalipuṭā R. 3,4,1. baddhrā karapuṭāñjalim R. 5,64,5. śravaṇapuṭeṣu BHĀG. P. 2,2,37. śrotra˚ RĀJA-TAR. 4,427. śrotraśuktipuṭaiḥ RĀJA-TAR. 1,24. oṣṭha˚ MBH. 1,655. saṃdaṣṭauṣṭha˚ MBH. 3,427. MBH. 4,778. HARIV. 3597. ŚĀK. 182. cārupuṭoṣṭha MBH. 2,1132. adhara˚ Spr. 622. GĪT. 12,11. CAURAP. 68_in_Journ. as. 4 sér. XI, 480. cañcu˚ Spr. 660. Spr. 1109. Spr. 1428. CAURAP. 8. locanapuṭeṣu KUVALAY. 166,a. pakṣmaprāntavraja˚ Spr. 1720. bhrukuṭīpuṭasūcita (mukha) R. 2,96,42 (R. 2,105,41 GORR.). bhrukuṭipuṭākuṭila (also f. auch puṭā) MBH. 7,1926. kisalaya˚, pallava˚ die Falten einer Blattknospe: kisalayapuṭabheda MĀLAV. 44. bhittvā sadyaḥ kisalayapuṭāndevadārudrumāṇām MEGH. 106. bhinnapallavapuṭo vanānilaḥ RAGH. 9,68. baddhapallavapuṭāñjalidruma (tapovana) RAGH. 11,23. RAGH. 17,12. jīmūtapuṭasaṃcayāḥ über einander geschichtete Wolken VARĀH. BṚH. S. 27,14. naikapuṭā (vārimucaḥ) 15. nāsā˚, nāsikā˚ (s. u. d. Ww.) Nasenflügel: supuṭā (v. l. vipuṭā) nāsā VARĀH. BṚH. S. 67,62. nāsā samapuṭā VARĀH. BṚH. S. 68,7. sphuradadharanāsāpuṭatayā UTTARARĀMAC. 13,11. — pipīlika˚ (?): ṛte senāpraṇetāraṃ pṛtanā sumahatyapi . dīryate yuddhamāsādya pipīlikapuṭaṃ yathā .. MBH. 5,5279. pipīlikapuṭaṃ rājanyathā mṛdbhannaro ruṣā . tathā sā kauravī senā mṛditā tena .. MBH. 8,914. — 2〉 palāśa˚, parṇa˚, pattra˚ und auch einfach puṭa eine aus einem Blatt gebildete Vertiefung, — Tüte: palāśa˚ KĀTY. ŚR. 16,6,26. KAUŚ. 28. parṇa˚ MBH. 9,2827. R. GORR. 2,56,30. pattra˚ R. GORR. 4,54,14. dugdhvā payaḥ pattrapuṭe RAGH. 2,65. pratigṛhya puṭenaiva pāṇinā śakalena vā M. 6,28. ūṣa˚ ŚAT. BR. 5,2,1,16. KĀTY. ŚR. 14,5,12. āsa˚ TBR. 1,3,7,6. śūrpa˚ Tüte in Form einer Wanne ĀŚV. GṚHY. 1,7. — 3〉 m. = saṃpuṭa Schmuckkästchen H. 1015, Sch. — 4〉 Pferdehuf, m. TRIK. 2,8,46. m.n. ŚABDAR._im_ŚKDR. — 5〉 n. Muskatnuss RĀJAN._im_ŚKDR. — 6〉 m. N. pr. eines Mannes gaṇa aśvādi zu P. 4,1,110; vgl. pauṭāyana. — Nach den Scholl. zu AK. m.f.n. = ācchādana und mithaḥsaṃśleṣa ŚKDR. f. = kaupīna GAṬĀDH._im_ŚKDR. m.f.n. ein um die Blössen geschlagenes Tuch WILS. nach ders. Aut. — Vgl. kakṣapuṭa, karṇa˚, kārya˚, gaja˚, gopuṭā, caccapuṭa, caccat˚, cāca˚, cāru˚, tri˚ (wohl dreifach zusammengelegt), dvi˚, nayana˚, nāsā˚, nāsikā˚, pakṣa˚, pacat˚, pākapuṭī, puṣpa˚, saṃ˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puṭa [vgl. [4:754]] nāsāpuṭa bedeutet bei VARĀHAMIHIRA, wie KERN ausdrücklich bemerkt, nicht Nasenloch, sondern Nasenflügel. Jene, dem sonstigen Gebrauch von puṭa genau entsprechende Bedeutung ritt indessen im Comm. zu ŚVETĀŚV. Up. 2,8 und zum VEDĀNTAS. 122,5 deutlich hervor, und wir wären jetzt geneigt, sie auch für die übrigen uns zugänglichen Stellen anzunehmen. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puṭa , puṭita (?) WEBER, RĀMAT. UP. 316.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puṭa 1〉 carma˚ KATHĀS. 60,60. karṇa˚ KATHĀS. 123,164. karapuṭī Spr. 3573. puṭāñjali (mit gehöhlter Hand) gegenüber von uttāno 'ñjaliḥ mit ausgestreckter Hand Schol. zu KĀTY. ŚR. 3,1,15. Z. 11 die ed. Bomb. liest MBH. 7,1926 bhrukuṭipuṭākulita. Z. 16 nāsāpuṭa wird bisweilen ungenau in der Bed. von Nasenloch gebraucht, so z. B. SARVADARŚANAS. 176,17. Comm. zu ŚVETĀŚV. UP. 2,8 und zum VEDĀNTAS. 122,5. Z. 18. fgg. NĪLAK._zu_MBH. 8,914: pipīlikapuṭaṃ pipīlikāvāsapaṭalam, also Ameisenhaufen. — 2〉 pattrapuṭa KATHĀS. 59,54. puṭaprakārāḥ Verz. d. Oxf. H. 311,b,18. — 7〉 ein best. Metrum, = śrīpuṭa Ind. St. 8,382. — Vgl. noch trirekhāpuṭa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puṭa Z. 3 streiche kara˚ MBH. 14,1928 und vgl. oben karapuṭa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

puṭa — 1〉 m. f. (ī) n. — a〉 Falte, Tasche, ausgebauchter —, hohler Raum, Ritze, Spalte. Am Ende eines Adj. Comp. f. ā — b〉 *ein um die Schamtheile geschlagenes Tuch. — 2〉 *m. n. Pferdehuf. — 3〉 m. — a〉 eine aus einem Blatt gebildete Düte, = saṃpuṭa — b〉 Umhüllung eines Gegenstandes (z. B. beim Glühen eines Tiegels), das Kochen in einer Hülle (vgl. puṭapāka) BHĀVAPR. 2,84. 85. 91. — c〉 ein Backwerk mit einer Fülle BHĀVAPR. 2,25. — d〉 ein best. Metrum, = śrīpuṭa. — e〉 *N. pr. eines Mannes. — 4〉 *n. Muskatnuss RĀJAN. 12,80.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

puṭaḥ -ṭaṃ [puṭ-ka] 1 A fold. 2 A hollow space, cavity, concavity; bhinnapallavapuṭo vana nilaḥ R. 9. 68, R. 11. 23; R. 17. 12; M. 3. 9; aṃjalipaṭa, nāsāpuṭa, karṇapuṭa &c. 3 A cup made of a leaf folded or doubled; a vessel of leaves; dugdhvā payaḥ patrapuṭe madīyaṃ R. 2. 65: Ms. 6.-8. 4 Any shallow receptacle. 5 The pod or capsule which envelops young shoots. 6 A sheath, cover, covering. 7 An eyelid. (puṭī also in all these senses) 8 A horse's hoof. — ṭaḥ 1 A casket. 2 The contracting of anything. 3 A folding of anything so as to form a cup. — ṭaṃ 1 A nutmeg. 2 Two vessels joined together for medical purposes. Comp. — uṭajaṃ a white umbrella. — udakaḥ a cocoa-nut. — grīvaḥ 1 a pot, jar, pitcher. 2 a copper-vessel. — pākaḥ 1 a particular method of preparing drugs, in which the various ingredients are wrapped up in leaves, and being covered with clay are roasted in the fire: anirbhinno gabhīratvādaṃtargūḍhaghanavyathaḥ . puṭapākapratīkāśo rāmasya karuṇo rasaḥ U. 3. 1. 2 digesting. 3 subliming. — bhedaḥ 1 a town, city. 2 a kind of musical instrument (a todya). 3 ‘parting of the eyelids’, opening; U. 6. 3. 4 a whirl-pool or eddy. — bhedanaṃ a town, city; Śi. 13. 26.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

puṭaḥ -ṭaṃ [puṭ-ka] 1 A fold. 2 A hollow space, cavity, concavity; bhinnapallavapuṭo vana nilaḥ R. 9. 68, R. 11. 23; R. 17. 12; M. 3. 9; aṃjalipaṭa, nāsāpuṭa, karṇapuṭa &c. 3 A cup made of a leaf folded or doubled; a vessel of leaves; dugdhvā payaḥ patrapuṭe madīyaṃ R. 2. 65: Ms. 6.-8. 4 Any shallow receptacle. 5 The pod or capsule which envelops young shoots. 6 A sheath, cover, covering. 7 An eyelid. (puṭī also in all these senses) 8 A horse's hoof. — ṭaḥ 1 A casket. 2 The contracting of anything. 3 A folding of anything so as to form a cup. — ṭaṃ 1 A nutmeg. 2 Two vessels joined together for medical purposes. Comp. — uṭajaṃ a white umbrella. — udakaḥ a cocoa-nut. — grīvaḥ 1 a pot, jar, pitcher. 2 a copper-vessel. — pākaḥ 1 a particular method of preparing drugs, in which the various ingredients are wrapped up in leaves, and being covered with clay are roasted in the fire: anirbhinno gabhīratvādaṃtargūḍhaghanavyathaḥ . puṭapākapratīkāśo rāmasya karuṇo rasaḥ U. 3. 1. 2 digesting. 3 subliming. — bhedaḥ 1 a town, city. 2 a kind of musical instrument (a todya). 3 ‘parting of the eyelids’, opening; U. 6. 3. 4 a whirl-pool or eddy. — bhedanaṃ a town, city; Śi. 13. 26.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

puṭa m. n., ī f. Falte, Ritze, Höhlung (oft—˚ nicht zu übers.); Düte aus einem Blatt (nur m.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

puṭa puṭa m. action de resserrer, de plier en double [par ex. une feuille]; cheval qui se roule. — M. n. et puṭī f. tout objet formé d'une feuille pliée en forme de cavité: sorte d'assiette ou de plat, sorte de vêtement pour couvrir la nudité, etc. puṭaka n. feuille pliée en entonnoir et formant une sorte de vase. Lotus. puṭakinī f. réunion de lotus. puṭagrīva m. pot, cruche; cruche de cuivre. puṭabheda m. (bhid) détour d'une rivière; ville. Instrument de musique. puṭoṭaja n. (uṭaja) parasol. puṭodaka m. (udaka) noix de coco.