samāveśa समावेश – Eintritt; Zusammentreffen; Koexistenz

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samāveśa ·m. entering, meeting, coincidence, coexistence.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Sam-āveśa, as, m. entering together, coming together, abiding together, meeting, association, co- inherence; entrance, penetration, complete possession; possession by evil spirits, &c.; affection, passion, emotion; (in grammar) applying together, employ- ing a term with a common applicability, common applicability of a term.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samāveśa (von 1. viś mit samā) m. 1〉 das Hineintreten, Hineinfahren BĀLAB. 16. — 2〉 das Zusammenfallen so v. a. Aufgehen in: ekākṣara˚ ṚV. PRĀT. 3,2. paraspara˚ HARIV. 14396. — 3〉 das Zusammenfallen so v. a. gleichzeitiges Eintreten, das neben-einander-Bestehen: kṣīṇauṣīdha˚ MBH. 14,2716. DAŚAR. 3,13 = SĀH. D. 293. P. 1,4,1, Vārtt. 1. Schol. zu P. 1,4,2. 3. 5,1,122, Vārtt. KAIYY._zu_P. 8,2,86. KĀŚ._zu_P. 8,2,84. Schol. zu P. 4,1,130. P. 5,1,120. SĀH. D. 94,14. SARVADARŚANAS. 44,11. fg. KUSUM. 16,20. — 4〉 das Zusammenfallen so v. a. Uebereinstimmen mit UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,108 (S. 26, Z. 1. 13). — Statt vṛṣṇivīrasamāveśe HARIV. 15788 liest die neuere Ausg. ˚vīraṃ samāveśya; die richtige Lesart wird wohl samāviśya sein.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samāveśa m. — 1〉 das Hineintreten, Hineinfahren. — 2〉 das Zusammenfallen, so v. a. Aufgehen in (in Comp. vorangehend). — 3〉 das Zusammenfallen, so v. a. gleichzeitiges Eintreten, das neben einander Bestehen. — 4〉 das Zusammenfalten, so v. a. Uebereinstimmen mit (im Comp. vorangehend). — ˚samāveśe HARIV. 15788 fehlerhaft.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samāveśaḥ 1 Entering or abiding together. 2 Meeting, association. 3 Inclusion, comprehension. 4 Penetration. 5 Possession by an evil spirit. 6 Passion, emotion. 7 (In gram.) Common applicability of a term.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samāveśa m. das Hineitreten, Zusammenfallen, Zusammenbestehen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

samāveśa m. prise de possession.