udbhava उद्भव – hervorgebracht durch; entstanden aus

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udbhava ·m. origin, coming forth; adj. coming from (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ud-bhava, as, m. existence, generation, produc- tion, birth, springing from, growing. (Often at the end of adj. compounds, e. g. medhya-vṛkṣodbha- vāni phalāni, fruits produced by pure trees.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

udbhava ud-bhava. See 1. ud-bhū below.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udbhava (von bhū mit ud) m. Entstehung, Geburt, Ursprung AK. 1,1,4,8. H. 1367. ya evaika udbhave saṃbhave ca ŚVETĀŚV. UP. 3,1. yo devānāṃ prabhavaścodbhavaśca ŚVETĀŚV. UP. 3,4. śoṇitodbhavaḥ YĀJÑ. 3,80. sarvasyāsya prapaśyantastapasaḥ (abl.) puṇyamudbhavam M. 11,244. na tasyāsti svadehasyodbhavaḥ punaḥ KATHĀS. 20,66. PAÑCAT. I, 416. uttamāṅgodbhava aus dem Kopfe M. 1,93. vom Aufgehen, Wachsen einer Pflanze: vrīhiśālyudbhava AK. 2,9,6. sehr häufig am Ende eines adj. comp.: medhyavṛkṣodbhavāni (puṣpamūlaphalāni) von reinen Bäumen herstammend M. 6,13. M. 11,143. N. (BOPP) 13,10. ARJ. 5,24. R. 5,13,28. PAÑCAT. I, 382. RAGH. 3,18. ṚT. 1,8. AMAR. 91. VID. 250. AK. 2,9,52. fem. ā MBH. 1,902. MBH. 3,8091. VIKR. 3. RAGH. 5,59. AK. 2,4,2,50. RĀJA-TAR. 5,244. sattvamātrodbhavatvāt SĀH. D. 62,20.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udbhava m. — 1〉 Entstehung, Geburt, Ursprung, Erscheinung, das zum Vorschein Kommen KAP. 1,11. 2,36. 3,22. 5,31. — 2〉 Geburtsstätte ŚVETĀŚV. UP. 3,4. Chr. 249,5. — 3〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā) entstehend aus, herstammend von Chr. 44,2. Nom. abstr. ˚tva n. — 4〉 *Steppensalz GAL. — 5〉 N. pr. eines Sohnes des Nahuṣa VP.² 4,46.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

udbhavaḥ 1 Production, creation, birth, generation (lit. and fig.); iti hetustadudbhave K. P. 1; Y. 3. 80; oft. at the end of comp. in the sense of ‘springing or arising from,’ ‘produced from’; ūrūdbhavā V. 1. 3; maṇirākarodbhavaḥ R. 3. 18. 2 Source, origin; udbhavo yaśasaḥ K. 54. 3 N. of Viṣṇu; udbhavaḥ kṣobhano devaḥ V. Sah. Comp. — kara a. productive. — kṣetraṃ birthplace.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

udbhava, udbhāvanā &c. See under udbhū.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

udbhava m. Entstehung, Geburt, Ursprung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

udbhava udbhava m. (bhū) naissance, origine, production.