vidyut विद्युत् – Blitze; Blitz

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vidyút ·a. gleaming, glittering; f. lightning or a shining weapon.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

2. vi-dyut, t, f. lightning; a thunderbolt (a weapon of the Maruts); a species of the Atijagatī metre; (t), m., N. of an Asura.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

3. vi-dyut, t, t, t, devoid of splendor, lustreless.

Originaltext · Englisch · Verb

vidyut 1 . vi-dyut, cl. 1. A. -dyotate (ep. also P. -dyotati; Perf. -didyute), -dyotitum, to shine forth, radiate, flash, be brilliant or radiant, sparkle; to light, lighten; to illuminate: Caus. -dyotayati, -yitum, to illuminate, irradiate, enlighten, make brilliant.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

1. vidyút (1. dyut mit vi) P. 3,2,177. 1〉 adj. blinkend, blitzend: varṣma vidyutāmiva sūryaḥ ĀŚV. GṚHY. 1,24,8. ṚV. 1,23,12. ṚV. 1,105,1. die Marut ṚV. 168,8. ṚV. 5,52,6. blitzende Waffe ṚV. 5,54,11. Wasser und Regen: gau̱revà vi̱dyutàṃ tṛṣā̱ṇā sava̱nopà yātam ṚV. 7,69,6. dhārā̀ ṚV. 9,84,3. ĀŚV. GṚHY. 2,4,14. yattè a̱bhrasyà vi̱dyutò di̱vo varṣànti vṛ̱ṣṭayàḥ ṚV. 5,84,3. varṣa ṚV. 10,91,5. puruṣa VS. 32,2. — 2〉 f. AK. 3,6,1,3. a〉 Blitz AK. 1,1,2,11. TRIK. 1,1,84. H. 1104. MED. t. 156. HALĀY. 1,60. ṚV. 1,32,13. ṚV. 1,38,8. ṚV. 2,35,9. ṚV. 3,1,14. ṚV. 5,10,5. pa̱tayànti vi̱dyutàḥ ṚV. 5,83,4. vi̱dyunna dàvidyot ṚV. 6,3,8. ṚV. 10,95,10. ˚to̱ jyotìḥ ṚV. 7,33,10. di̱vo na vi̱dyutsta̱nayàntya̱bhraiḥ ṚV. 9,87,8. ṚV. 10,99,2. AV. 9,2,14. fg. AV. 10,1,23. fg. AV. 7,59,1. mā nò vadhīrvi̱dyutā̀ śa̱syam AV. 7,11,1. vidyudvā aśaniḥ ŚAT. BR. 6,1,3,14. apāṃ jyotiḥ ŚAT. BR. 7,5,2,49. ŚAT. BR. 11,4,4,1. ŚAT. BR. 4,5,1,4. vidyutstanayitnuvarṣāḥ ŚĀṄKH. GṚHY. 4,7. CHĀND. UP. 5,22,2. AV. PARIŚ._in_Verz. d. B. H. 93 (59). M. 1,38. M. 4,103. M. 4,106. M. 5,95. MBH. 1,1134. MBH. 3,1717. MBH. 3,2083. MBH. 3,2584. R. 1,63,5. SUŚR. 1,7,17. SUŚR. 1,17,3. SUŚR. 1,22,17. SUŚR. 1,89,20. RAGH. 1,36. MEGH. 39. MEGH. 79. MEGH. 113. VARĀH. BṚH. S. 3,33. VARĀH. BṚH. S. 5,93. VARĀH. BṚH. S. 22,5. VARĀH. BṚH. S. 28,12. vidyut — taṭataṭasvanā sahasā . kuṭilaviśālā nipatati VARĀH. BṚH. S. 33,5. Verz. d. Oxf. H. 51,b,1. BHĀG. P. 2,6,5. tatra vidyotanta sma vidyutaḥ BHĀG. P. 9,14,31. vidyujjyotis VET. in LA. (III) 1,12. vidyutkampa MEGH. 96. vidyuddāman MEGH. 28. vidyudvallī Spr. (II) 1098. vidyullatā KATHĀS. 25,41. KATHĀS. 34,223. meghasaṃghāḥ savidyutaḥ MBH. 1,1128. BHĀG. P. 3,19,19. Auch n. MBH. 7,9569. Schol. zu ṢAḌV. BR. 1,2. — b〉 Morgenröthe MED. — c〉 pl. Bez. der Töchter des Prajāpati Bahuputra: bahuputrasya viduṣaścatasro vidyutaḥ smṛtāḥ (sutāḥ die neuere Ausg.) HARIV. 179. — d〉 ein best. Metrum: 4 Mal ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ –, – – ⏑ – – ⏑ – COLEBR. Misc. Ess. II, 161 (COLEBR. Misc. Ess. VIII, 10). — 3〉 m. N. pr. eines Asura Verz. d. Oxf. H. 57,b,41. — Vgl. ṛṣṭi˚, su˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. vidyut (2. vi + 2. dyut) adj. glanzlos MED. t. 156.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

1. vidyút — 1〉 Adj. blinkend, blitzend. — 2〉 m. — a〉 ein best. Samādhi KĀRAṆḌ. 52,12. — b〉 N. pr. — α〉 eines Asura. — β〉 eines Rākṣasa VP. 22,285. — 3〉 f. — a〉 eine blitzende Waffe. — b〉 Blitz. Ausnahmsweise n. — c〉 *Morgenröthe. — d〉 Pl. Bez. der vier Töchter des Prajāpati Bahuputra. — e〉 ein best. Metrum.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. *vidyut Adj. glanzlos.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

vidyut 1 A. 1 To shine, sparkle, be bright; vyadyotiṣṭa sabhāvedyāmasau naraśikhitrayī Śi. 2. 3; Śi. 1. 20. 2 To light, illuminate (usually caus. in this sense).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vidyut f. 1 Lightning; vātāya kapilā vidyut Mbh.; Me. 38, Me. 115. 2 A thunderbolt. Comp. — unmeṣaḥ a flash of lightning. — jihvaḥ a ([Page 0976-a]) kind of demon or Rākṣasa. — jvālā, — dyotaḥ a flash or lustre of lightning. — dāman n. a flash of zigzag or forked lightning. — pātaḥ falling or stroke of lightning. — priyaṃ bellmetal. — latā, -lekhā (vidyullatā, vidyullekhā) 1 a streak of lightning. 2 forked or zigzag lightning.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vidyút blinkend, glänzend; f. eine glänzende Waffe, Blitz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

vidyut vidyut f. (dyut, div) éclair. vidyutvat a. (sfx. vat) où il y a, ou qui lance des éclairs. vidyutpriya n. métal de cloches.