vivara विवर – Höhlung; Öffnung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vivará ·m. n. opening, hole, fissure, interval, distance, flaw, fault.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-vara, as, m. expansion, opening, widening, separation; (am), n. a fissure, hole, chasm, cave, cavern, burrow, hollow, vacuity; a sequestered or solitary place; interval, intermediate space, space; a breach, fault, flaw, defect, vulnerable place, weak point, wound; a symbolical expression for the number nine, (see randhra.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vivara vi-vara, &c. See under vi-vṛ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vivará (von 1. var mit vi) m. n. 1〉 Oeffnung, Loch, Spalte AK. 1,2,1,1. H. 1364. H. an. 2,422. MED. r. 219. HALĀY. 3,2. ṚV. 1,112,8. in der Erde MBH. 1,1584. fg. duryodhanaścāpi mahīṃ praśāsti na cāsya bhūmirvivaraṃ dadāti (wo er ungesehen wäre) MBH. 3,10242. kathaṃ patitavṛttasya vivaraṃ nāśakaddātuṃ pṛthivī mama MBH. 7,6512.*⁾ dharaṇyāṃ vivaraṃ mahat R. 4,8,43. R. 4,9,14. R. 4,51,3. H. 1364. BHĀG. P. 9,11,15. mahī˚ R. GORR. 2,28,14. sapta bhūvivarāḥ BHĀG. P. 5,24,7. BHĀG. P. 5,24,9. BHĀG. P. 12,4,9. naraka˚ PRAB. 46,3. vindhyādrau māyāvivaramandiram KATHĀS. 29,14. sahyasya HARIV. 5335. HARIV. 9739. ŚĀK. 166, v. l. VARĀH. BṚH. S. 24,1. BHĀG. P. 3,17,8. śvāvinmūṣaka˚ VARĀH. BṚH. S. 48,16. HIT. 14,17. fg. HIT. 25,16. PAÑCAT. 241,1. dvāravivaraḥ MAITRYUP. 6,30. MBH. 3,2930. gavākṣa˚ RAGH. 19,7. Spr. 1425. kṛtvākhurvivaram (karaṇḍe) Spr. 2012. aṇḍakaṭāha˚ BHĀG. P. 5,17,1. śarīra˚ R. 1,46,18. BHĀG. P. 3,31,17. lomnāṃ vivareṣu PAÑCAR. 2,2,39. netra˚ RAGH. 9,61. asthi˚ SUŚR. 1,96,18. SUŚR. 1,97,9. SUŚR. 1,264,5. antra˚ SUŚR. 277,14. vivarākṛti SUŚR. 2,315,10. sva˚ d. i. vāyu˚ so v. a. Nasenloch BHĀG. P. 3,15,43. vadana˚ Spr. 4540. śruti˚ VARĀH. BṚH. S. 69,10. kaṇṭha˚ P. 5,2,107, Vārtt. 1, Schol. yaccakāra vivaraṃ tāḍakorasi eine klaffende Wunde RAGH. 11,18. manasi nṛṇāṃ kusumāyudhasya vidadhatīṃ vivaram BHĀG. P. 5,2,6. stambha˚ Spalte PAÑCAT. 10,12. des Weibes ŚĀṄKH. BR. 6,5. *⁾ Vgl. WEBER, Ueber das RĀMĀYAṆA S. 50. WEBER, Ueber das RĀMĀYAṆA S. 78. — 2〉 Zwischenraum: dyāvāpṛthivyoḥ MBH. 7,236. BHĀG. P. 8,20,21. BHĀG. P. 9,4,51. nabhasaḥ NALOD. 2,19. tribhuvana˚ PRAB. 3,8. aravivarebhyaḥ ŚĀK. 166. dordaṇḍakhaṇḍa˚ BHĀG. P. 3,15,41. aṅgulī˚ RAGH. 11,70. netrakarṇayoḥ VARĀH. BṚH. S. 58,8. — 3〉 Abstand, Verschiedenheit: yuvarājamantri˚ VARĀH. BṚH. S. 53,9. VARĀH. BṚH. S. 53,14. GAṆIT. BHAGAṆĀDH. 14. — 4〉 offene Stelle so v. a. Blösse: ˚darśaka Spr. (II) 1401. rakṣedvivaramātmanaḥ Spr. (I) 1569. pareṣāṃ vivarānugaḥ Spr. (I) 4464, v. l. MBH. 4,1503. MBH. 4,1907. MBH. 6,5322. MBH. 9,3280. MBH. 10,499. — 5〉 Uebel, Schaden: etanmahatte viravaṃ (wohl vivaraṃ) kriyāhānyā bhaviṣyati MĀRK. P. 126,14. = doṣa H. an. = dūṣaṇa MED. — 6〉 das Sichäussern, Offenbarwerden: viśeṣavuddheḥ BHĀG. P. 5,10,13. = avakāśa Comm. — 7〉 n. eine best. grosse Zahl LALIT. ed. Calc. 168,14. VYUTP. 180. VYUTP. 182. Mél. asiat. 4,640. — Vgl. karṇa˚ (auch BHĀG. P. 3,9,5), kāṣṭha˚, nāsā˚, nirvivara, roma˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vivará — 1〉 m. n. — a〉 Oeffnung, Loch, Spalte (auch beim Weibe). — b〉 Zwischenraum. — c〉 Abstand, Verschiedenheit. — d〉 offene Stelle, so v. a. Blösse. — e〉 Uebel, Schaden. — f〉 das Sichöffnen, Offenbarwerden. — 2〉 n. eine best. hohe Zahl.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vivaraṃ 1 A fissure, hole, cavity, hollow, vacuity; yaccakāra vivaraṃ śilāghane tāḍakorasi sa rāmasāyakaḥ R. 11. 18, R. 9. 61, R. 19. 7; dhīranādabharitakarṇavivaraṃ priye madayaṃtike iti vyāharati Māl. 7. 2 An interstice, interval, intervening space; Ś. 7. 7. 3 A solitary place; Ki. 12. 37. 4 A fault, flaw, defect, weak point. 5 A breach, wound. 6 The number ‘nine’. — raḥ Expansion. Comp. — nālikā a flute, fife — praveśaḥ entrance into a chasm (one of the means of getting one's desired object); Pt. 5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vivará m. n. Öffnung, Loch, Ritze, Zwischenraum; Blöße, Schaden; (˚raṃ dā sich öffnen*).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vivara vivara n. trou, fente, cavité; au fig. défaut, tare. L'unité suivie de 15 zéros, cf. vimbara. vivaranālikā f. flûte, fifre.