vyutthāna व्युत्थान – Aktivitätszustand; gewöhnlicher Wachzustand; Hervortreten

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vyutthāna ·n. awakening, rising.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Vy-utthāna, am, n. ‘excessive rising up,’ great activity; a kind of dancing or gesticulation; rising up against, opposition, contradiction, doing anything prohibited, obstruction, hindering; separate or indi- vidual exertion, independent action, following one's own inclination; the completion of a religious act or vow (as of contemplation or abstraction).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vyutthāna (wie eben) n. 1〉 das Abstehen von seinen Verpflichtungen, Versäumniss der Pflichten: vṛṣalatvaṃ parigatā vyutthānātkṣatradharmiṇaḥ MBH. 14,832. — 2〉 das Nachgeben MBH. 13,1511. a˚ MBH. 13,1515. — 3〉 Bez. einer best. Stufe im Yoga: vyutthānaṃ kṣiptamūḍhavikṣiptākhyaṃ bhūmitrayam Verz. d. Oxf. H. 229,a, No. 561, Z. 36. fg. Verz. d. Oxf. H. 229,231,a,27. fg. Verz. d. Oxf. H. 229,a, No. 561,30. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 77. — Nach den Lexicographen = pratirodha AK. 3,4,18,121. = pratirodhana H. an. 3,420. = virodhācaraṇa AK. H. an. MED. n. 134. = svatantratā TRIK. 3,3,259. = svairavṛtti H. an. = svātantryakṛtya MED. = svatantravṛtti HALĀY. 4,93. = samādhipāraṇa H. an.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vyutthāna 2〉 zu streichen; die Stellen gehören zu 1〉.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vyutthāna n. — 1〉 das Erwachen Chr. 287,32. Bez. einer best. Stufe im Yoga. — 2〉 das Nachgeben in a˚. — 3〉 das Abstehen von seinen Verpflichtungen, Versäumniss der Pflichten. — Nach den Lexicographen = pratirodha (pratirodhana, virodhācaraṇa), svatantratā (svairavṛtti, svātantryakṛtya, svatantravṛtti) und samādhipāraṇa.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vyutthānaṃ, vyutthitiḥ f. 1 Great activity. 2 Rising up against, opposition, obstruction. 3 Independent action, following one's own bent of mind. 4 The completion of religious abstraction or abstract meditation (in Yoga phil.). 5 A kind of dance. 6 Causing (an elephant) to rise; Śi. 18. 26. 7 Contradicting.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vyutthāna n. das Außtehen, Erwachen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vyutthāna vyutthāna n. (ut; sthā; sfx. ana) action de se redresser, de sortir de la contemplation. Indépendance de mœurs; esprit de contradiction. Opposition, prohibition. vyutthāpayāmi (c. de sthā) exciter, éveiller; irriter.