bhuvana भुवन – world area; world; being

Original text · English · substantive neuter

bhúvana ·n. being, existence, thing; world (2, 3, 7, or 14), earth; place of existence, abode, dwelling.

Original text · English · substantive neuter

Bhuvana, am, n. a being, animated being, living creature; man, mankind; the world; heaven; earth; place of being, abode, residence (Ved.); (as a va- rious reading for bhavana), a house; = 2. bhāvana, the act of bringing into existence; becoming pros- perous, prospering (Ved.); water; (as), m., N. of a particular month; of a Rudra [cf. bhuvanādhīśa, bhuvaneśa]; of a man; of an Āptya (author of the hymn Ṛg-veda X. 157).

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

bhúvana (von 1. bhū) UṆĀDIS. 2,80 (angeblich ved.). 1〉 n. a〉 Wesen, belebtes Wesen, existirendes Ding; Welt; = loka, piṣṭapa AK. 2,1,6. AK. 3,4,1,2. TRIK. 3,3,250. H. 1365. MED. n. 102. HALĀY. 1,133. = gagana und jana MED. (st. jale ist jane zu lesen). ṚV. 1,154,2. ṚV. 1,154,4. yu̱vaṃ ha̱ garbha̱ṃ jagàtīṣu dhattho yu̱vaṃ viśvèṣu bhuvàneṣva̱ntaḥ ṚV. 1,157,5. viśvàsya̱ bhuvànasya go̱pāḥ ṚV. 164,21. ṚV. 2,3,1. ṚV. 35,8. jā̱ta āpṛ̀ṇo̱ bhuvànāni̱ rodàsī ṚV. 3,3,10. di̱vo dha̱rtā bhuvànasya pra̱jāpàtiḥ ṚV. 4,53,2. eko̱ viśvàsya̱ bhuvànasya̱ rājā̀ ṚV. 6,36,4. ṚV. 10,17,1. ṚV. 10,114,4. tadidā̀sa̱ bhuvàneṣu̱ jyeṣṭhàm ṚV. 120,1. ṚV. 125,7. AV. 2,2,1. AV. 12,1,31. AV. 13,3,14. VS. 9,5. VS. 13,18. VS. 13,32. VS. 13,5. javiṣṭho bhuvaneṣu VS. 11,3,1,6. VS. 1,2,5,1. ŚĀṄKH. ŚR. 1,11,2. ŚĀṄKH. ŚR. 15,2,11. GṚHY. 3,2. bhuvanasya patnī (Uṣas) ṚV. 7,75,4. pati VS. 9,20. VS. 18,44. VS. 22,32. VS. 36,2. yathā (so die ed. Bomb.) carati tigmāṃśuḥ pareṇa bhuvanaṃ sadā über die Welt —, über die Erde hin MBH. 3,2988. punāti bhuvanaṃ puṇyā rāmāyaṇamahānadī R. Einl. ŚĀK. 167. ŚĀK. 185. bhuvanālokanaprītiḥ svargibhirnānubhūyate der Anblick der Erde KUMĀRAS. 2,45. vaṃśe bhuvanavidite MEGH. 6. uddhartu bhuvanamidaṃ bhavābdhimagnam LA. (II) 92,21. atra bhuvane Spr. 2797, v. l. bhuvane 'smin Spr. 3665. bhuvanatilakabhūta Spr. 2826. bhuvanahita Heil der Welt BHAṬṬ. 1,1. ativitatabhuvanatala Erde Einl. zu CAURAP. ityudagraḥ kṣatrasya śabdo bhuvaneṣu rūḍhaḥ unter den Menschen RAGH. 2,53. dhavalaya (śaśāṅka) bhuvanāni Spr. 1574. SŪRYAS. 12,16. yāvanmimīte bhuvanāni śaṃbhuḥ Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,508, Śl. 31. bhuvanajñāna Verz. d. Oxf. H. 230,b,35. ˚pratiṣṭhādānavidhi Verz. d. Oxf. H. 35,b,21. ˚vinyāsa Verz. d. Oxf. H. 8,a,28. bhuvanābhyudaya Verz. d. Oxf. H. 349,a,6 v. u. ˚dvaya Himmel und Erde RAGH. 1,26. ˚traya (vgl. tribhuvana) Himmel, Luftraum und Erde ŚĀK. 186. Spr. 2826, v. l. PAÑCAR. 1,2,33. bhuvanāni sapta MBH. 12,6924. bhuvanāḥ (sic) sapta eva ca MBH. 13,1089. bhuvanāni caturdaśa die Erde nebst sechs Welten über ihr und sieben Welten unter ihr WEBER, RĀMAT. UP. 290. PRAB. 54,9. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 93. bhuvanāni caturdaśa auf Erden Spr. 2829. Vgl. vrahma˚, martya˚. — b〉 Ort der Existenz, Aufenthalt: ata eva me prācīnaṃ bhuvanam ŚAT. BR. 1,4,1,17. AV. 18,1,17. bhuvana v. l. für bhavana Haus H. 990. — c〉 = bhāvana das zur-Existenz-Bringen NIR. 7,25. richtiger das Werden oder Gedeihen ṚV. 10,88,1. — d〉 Wasser NAIGH. 1,15. AK. 1,2,3,3. TRIK. H. 1069. MED. HALĀY. 3,26. — 2〉 m. a〉 ein best. Monat Ind. St. 5,83. TS. 1,7,9,1. TS. 4,7,11,2. — b〉 N. eines Rudra (vgl. bhuvanādhīśa, bhuvanādhīśvara, bhuvaneśa) VP. 121, N. 17. — c〉 N. pr. eines Mannes MBH. 13,1765. Verz. d. Oxf. H. 101,b,14. eines Āptya und Liedverfassers von ṚV. 10,157. — Vgl. bhauvana.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

bhúvana — 1〉 n. — a〉 Wesen, belebtes Wesen, ein existirendes Ding. — b〉 Welt, die Erde. bhuvanadvaya n. Himmel und Erde, bhuvanatraya (Chr. 252,8) n. Himmel, Luftraum und Erde. Es werden auch 7 und 14 Welten angenommen. 14 Reiche auf Erden Spr. 6155. Ausnahmsweise auch m. — c〉 Ort der Existenz, Aufenthalt. — d〉 *Haus. — e〉 *das Werden oder Gedeihen. — f〉 *das zur Existenz Bringen. — g〉 *Wasser. — 2〉 m. — a〉 ein best. Monat. — b〉 N. pr. — α〉 eines Rudra. — β〉 verschiedener Männer.

Original text · English · substantive neuter

bhuvanaṃ [bhavatyatra, bhū-ādhārādau-kyun] 1 A world; the number of worlds is either three, as in tribhuvana, or fourteen; iha hi bhuvanānyanye dhīrāścaturdaśa bhuṃjate Bh. 3. 23 (see loka also); bhuvanālokanaprītiḥ Ku. 2. 45; bhuvanaviditaṃ Me. 6. 2 The earth. 3 Heaven. 4 A being, living creature. 5 Man, mankind. 6 Water. 7 The number ‘fourteen’. 8 Abode, residence (Ved.). 9 Becoming prosperous. Comp. — īśaḥ a lord of the earth, king. — īśvaraḥ 1 a king. 2 N. of Śiva. — okas m. a god. — kośaḥ the receptacle of beings. — trayaṃ the three worlds (the earth, atmosphere, and heaven; or heaven, earth, and lower regions). — pāvanī an epithet of the Ganges. — bhartṛ m. the supporter of the earth. — śāsin m. a king, ruler.

Original text · German · substantive neuter

bhúvana n. Wesen, Ding, Welt (2, 3, 7 u. 14 angen.), Erde; Aufenthalt, Wohnung.

Original text · French · substantive neuter

bhuvana bhuvana n. (bhū; sfx. ana) le monde; eau, ciel; les hommes. bhuvanadvaya n. les deux mondes, c-à-d. le ciel et la terre. bhuvanyu m. (sfx. yu) soleil; lune; feu. Au fig. maître, seigneur.