SS 1.19–1.21: Śakti und Schöpfung
SS 1.19–1.21: Śakti und Schöpfung

Śiva Sūtra 1.19–1.21: Body, Elements, and Cakra

Union with śakti reveals body and elements as mutable powers; mastery of their circle arises from pure knowledge.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Śiva Sūtra 1.19
शक्तिसंधाने शरीरोत्पत्तिः ||1.19||
śakti-saṃdhāne śarīrotpattiḥ ||1.19|| Analysis ▾ Analysis ▴
śakti
tatpuruṣa-compound genitive
substantive feminine
of the power, Śakti
saṃdhāne
lokative singular
substantive neuter
in connection, gathering
śarīra
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
of the body
utpattiḥ
nominative singular
substantive feminine
arising
In union with Śakti (śakti-saṃdhāne | loc sg), [there is] the production of a body (śarīra-utpattiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
In union with Śakti, even embodiment becomes a free creative act.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: The body appears because awareness unites with its creative power.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: The Icchāśakti explained in 1.12 becomes creative power here.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.20
भूतसंधानभूतपृथक्त्वविश्वसंघट्टाः ||1.20||
bhūta-saṃdhāna-bhūta-pṛthaktva-viśva-saṃghaṭṭāḥ ||1.20|| Analysis ▾ Analysis ▴
bhūta
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
of the elements, beings
saṃdhāna
dvandva-compound
substantive neuter
connection, joining
bhūta
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
of the elements, beings
pṛthaktva
dvandva-compound
adverb
suffix
separateness, distinction
viśva
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
of the world, universe
saṃghaṭṭāḥ
nominative plural
substantive masculine
conjunctions, condensations
Conjunction of the elements (bhūta-saṃdhāna | dv) [and] separation of the elements (bhūta-pṛthaktva | dv) [are] condensations of the universe (viśva-saṃghaṭṭāḥ | nom pl).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
The world condenses through the conjunction and separation of its elements.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: Appearances can be joined, separated into their basic elements, and gathered again.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: The Vibhūtis are described practically: elements can be strengthened or separated, suffering calmed, and what is distant brought into immediate perception.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.21
शुद्धविद्योदयाच्चक्रेशत्वसिद्धिः ||1.21||
śuddha-vidyodayāc cakreśatva-siddhiḥ ||1.21|| Analysis ▾ Analysis ▴
śuddha
karmadhāraya-compound
adjective
pure
vidyā
tatpuruṣa-compound genitive
substantive feminine
of knowledge, Vidyā
udayāt
ablative singular
substantive masculine
through arising, ascent
cakreśatva
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
substantive masculine
suffix
mastery of the circle
siddhiḥ
nominative singular
substantive feminine
Siddhi, attainment
From the arising of pure knowledge (śuddha-vidyā-udayāt | abl sg) [comes] the attainment of mastery over the circle [of powers] (cakra-īśatva-siddhiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
With the arising of pure knowledge, you gain freedom within the circle of powers.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: When pure knowledge arises, the practitioner is no longer ruled by the powers of perception.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: The yogin does not aim at minor powers but at the revelation of the all-self.

Bhāskara's Śivasūtravārttika

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings
1 messages Ø

Please log in to write a message. Go to login