SS 1.17–1.18: Selbstwissen und Wonne
SS 1.17–1.18: Selbstwissen und Wonne

Śiva Sūtra 1.17–1.18: Insight and the Joy of the World

Deep contemplation becomes self-knowledge; the joy of the world appears as the same bliss that is experienced in samādhi.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Śiva Sūtra 1.17
वितर्क आत्मज्ञानम् ||1.17||
vitarka ātma-jñānam ||1.17|| Analysis ▾ Analysis ▴
vitarkaḥ
nominative singular
substantive masculine
Vitarka, discriminative reflection
ātman
tatpuruṣa-compound genitive
substantive masculine
of the self
jñānam
nominative singular
substantive neuter
knowledge, recognition
Discriminative reflection (vitarkaḥ | nom sg) [is] knowledge of the self (ātma-jñānam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Discriminative inward reflection becomes knowledge of your own self.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: Vitarka is not brooding here but luminous discrimination leading directly to the self.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: Vitarka is clear, luminous self-certainty: I am Śiva, the self of the world.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.18
लोकानन्दः समाधिसुखम् ||1.18||
lokānandaḥ samādhi-sukham ||1.18|| Analysis ▾ Analysis ▴
loka
tatpuruṣa-compound genitive
substantive masculine
of the world
ānandaḥ
nominative singular
substantive masculine
joy, bliss
samādhi
tatpuruṣa-compound genitive
substantive masculine
of Samādhi
sukham
nominative singular
substantive neuter
happiness, well-being
The joy of the world (loka-ānandaḥ | nom sg) [is] the bliss of Samādhi (samādhi-sukham | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
The joy of the world and the bliss of Samādhi arise from the same source.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: For the awakened person, there is no rupture between joy in the world and the joy of deep absorption.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: All beings experience a relation between the perceived and the perceiver.

Bhāskara's Śivasūtravārttika

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings
2 messages Ø

Please log in to write a message. Go to login

Wonne und Freude sind solch beseelende Begriffe und Erfahrungen, die sich in der Meditationspraxis verbergen oder auch enthüllen.