āśaya आशय – Lager; Speicher; latente Anlage; Wohnstätte; Lagerstätte; Sitz

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

āśayá ·m. resting-place, couch, abode, retreat, seat, esp. of feelings and thoughts, i.e. heart, mind; intention, disposition.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

āśaya ·m. leaning, resting, depending on (--°); resting place, dwelling, seat, recipient or subject (of any quality or action); refuge, protection, aid, assistance; adj. --° = seq. a.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ā-śaya, as, m. bed-chamber, resting-place, seat, place, an asylum, an abode or retreat; a receptacle; any recipient, any vessel or viscus of the body (e. g. raktāśaya, the heart; āmāśaya, the stomach, &c.); the stomach in particular; the seat of feelings and thoughts, the mind, heart; the thought lying in the mind, meaning, intention; disposition of mind, mode of thinking; will or pleasure; virtue, vice; fate, for- tune; property, possessions; a miser, a niggard; N. of the plant Artocarpus Integrifolia.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

āśaya āśaya. See under 3. ā-śī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āśayá (von śī mit ā) m. 1〉 Lagerstatt, Sitz, Ort AK. 3,3,12. H. an. 3,480. MED. y. 72. ŚAT. BR. 9,1,1,9. retasaḥ ŚAT. BR. 3,3,4,28. tasya yo yonirāśaya āsa ŚAT. BR. 5,5,5,6. āste paramasaṃtapto nūnaṃ siṃha ivāśaye MBH. 3,1387. mantharakaḥ salila āśayamāsthitaḥ PAÑCAT. 141,1. gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt BHAG. 15,8. sarasāmāśapakṣobhakāriṇī KATHĀS. 20,128. prathitāśaya SUŚR. 2,215,17. In der Medicin die Sitze oder Behälter der den Körper constituirenden Grundstoffe. SUŚR. 1,337,21 zählt deren sieben auf: des Windes, der Galle, des Schleims, des Blutes, der rohen und der verdauten Speisen; für das Weib kommt der Sitz des Embryo hinzu. WHITE 66. SUŚR. 1,14,1. SUŚR. 1,43,10. SUŚR. 1,78,16. SUŚR. 1,257,9. SUŚR. 1,329,3. Ungenau gebraucht für āmāśaya SUŚR. 2,117,12. für pakvāśaya SUŚR. 2,203,7. āśayāgni das Feuer der Verdauung DAŚAK. 189,11. Vgl. ādhāna. — 2〉 Ort, Stelle überh. SUŚR. 2,18,4. — 3〉 der Sitz der Gefühle und Gedanken, Herz, Gemüth AJAYAP._im_ŚKDR. āśayaśuddhi YĀJÑ. 3,62. ahamātmā — sarvabhūtāśayasthitaḥ BHAG. 10,20. śrotrāśayasukhaṃ geyam R. 1,4,30. vikṛtā vapuṣīvāśaye 'pi KATHĀS. 23,33. śūnyāśayā KATHĀS. 25,165. — 4〉 der im Herzen ruhende Gedanke, Absicht AK. 3,3,20. H. 1383. H. an. 3,481. MED. y. 72. āśayaṃ buddhvā tasya KATHĀS. 12,73. ityāśapena in dieser Absicht MALLIN._zu_KUMĀRAS. 6,46. duṣṭāśaya PAÑCAT. 51,25. durāśaya PRAB. 34,1. KATHĀS. 20,3. labdhāśayā muneḥ die die Absicht des M. errathen hatte KATHĀS. 16,41. — 5〉 Gesinnungsweise, Denkweise: jaḍāśaya dumm KATHĀS. 6,58 (statt tadāśaya ebend. 132 ist wohl auch jaḍāśaya zu lesen). ucitāśaya VID. 44. amatsarāśayā KATHĀS. 16,114. krūrāśayā BHARTṚ. 1,80 (auf den Fluss bezogen: ein Behälter von grausigen Thieren). viśadāśaya H. an. 2,475. MED. l. 2. avadātāśaya DHŪRTAS. 67,3. — 6〉 N. einer Pflanze, Artocarpus integrifolia L. (panasa), H. an. MED. — AJAYAP._im_ŚKDR. hat noch folgg. Bedd.: vibhava Eigenthum, kiṃpacāna geizig; KUSUMĀÑJALI ebend.: dharmādharmaḥ, adṛṣṭam (s. d.) Schicksal; BALA beim Sch. zu NAIṢ. 2,77: malina schmutzig, abhyantara Zwischenraum. — Vgl. āmāśaya, garbhāśaya, jalāśaya, toyāśaya, pakvāśaya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āśaya 1〉 Z. 10 lies WISE st. WHITE. — 1〉 und 3〉 nadīvatkuṭilāśayāḥ (striyaḥ) Bette eines Flusses und zugleich Herz Spr. 5158. KATHĀS. 20,128. — 3〉 DAŚAK._in_BENF. Chr. 188,1. sukhāśaya sich glücklich fühlend Spr. 1296. — 4〉 mama gūḍhāśayavidau viṣṇuśeṣau LA. (II) 88,12. tatra dāvānalaṃ dṛṣṭvā viveśa viratāśayaḥ bei dem alle Wünsche zur Ruhe gekommen sind PAÑCAT. III, 189. labdhāśaya adj. KATHĀS. 56,24. — 5〉 in der Yoga-Lehre die Anlage, mit der ein Mensch zur Welt kommt und die eine Folge der Werke in einer vorangehenden Existenz ist, SARVADARŚANAS. 168,16. yogaśāstra eva vāsanārtha āśayaśabdaḥ SĀH. D. 213,8. — Vgl. durāśaya, mahāśaya, mūtrāśaya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āśaya 3〉 das Beispiel Spr. 1296 zu streichen; vgl. Spr. (II) 3062. — Vgl. madanāśaya weiter unten.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āśayá m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Lagerstatt, Sitz —, Ort des. — 2〉 Ort, Stätte überh. — 3〉 in der Med. Sitz oder Behälter eines der den Körper constituirenden Grundstoffen. Ungenau auch st. āmāśaya und pakvāśaya. — 4〉 Sitz der Gefühle und Gedanken, Herz, Gemüth. — 5〉 Gedanken, Absicht. — 6〉 Gesinnungs-, Denkweise. — 7〉 im Yoga die Anlage, mit der ein Mensch zur Welt kommt, und die eine Folge der Werke in einer vorangehenden Existenz ist. — 8〉 *Artocarpus integrifolius L. — 9〉 *= vibhava, kiṃpacāna und malina.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

āśayaḥ [ā-śī-ac] 1 A bedchamber, resting-place, asylum. 2 A place of residence, abode, seat, retreat; vāyurgaṃdhānivāśayāt Bg. 15. 8; apṛthak˚ U. 1. 45. 3 Sleeping, lying down. 4 Receptacle, reservoir; viṣamopi vigāhyate naya kṛtatīrthaḥ payasāmivāśayaḥ Ki. 2. 3; cf. also words like jalāśaya, āmāśaya, raktāśaya &c. 5 Any recipient vessel or viscus of the body; the Āśayas are 7: -vāta˚, pitta˚, śleṣman˚, rakta˚, āma˚, pakva˚ (and garbha˚ in the case of women). 6 The stomach; āśayāgnidīptiḥ Dk. 160. 7 Meaning, intention, purport, gist; ityāśayaḥ; evaṃ kaverāśayaḥ (oft. used by commentators; see abhiprāya). 8 The seat of feelings, mind, heart; ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ Bg. 10. 20; Mv. 2. 37. 9 Disposition of mind. 10 Prosperity. 11 A barn. 12 Will or pleasure. 13 Virtue or vice (as the eventual cause of pleasure or pain). 14 Fate, fortune. 15 Property, possession. 16 A miser. 17 A kind of pit (made for catching animals); āste paramasaṃtapto nūnaṃ siṃha ivāśaye Mb. 18 N. of a tree (panasa). Comp. — āśaḥ fire.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

āśaya &c. See under āśī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āśayá m. Aufenthalt, Sitz, Ort; Gemüt, Absicht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

āśaya āśaya m. (śī) lit; chambre à coucher, cabinet; habitation. Pensée; projet, intention; esprit, âme. Estomac; indigestion. Propriété, possession. Un avare. Le jack, esp. d'arbre à pain. āśayāśa m. mangeur de maisons, le feu.